death bed (coffee for your head) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Powfu, beabadoobee

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

("Death Bed (Coffee For Your Head)" by Powfu)

사망 침대 (커피 한잔으로 너의 머리를 위해)

♪ Don't stay awake for too long don't go to bed ♪

♪ 너무 오래 깨어 있지 마 - 잠자리에 들지 마 ♪

♪ I'll make a cup of coffee for your head ♪

♪ 너의 머리를 위해 - 커피 한잔 만들어 줄게 ♪

♪ It'll get you up and going out of bed ♪

♪ 일어나서 밖으로 나가게 해줄 거야 ♪

♪ Yeah I don't wanna fall asleep I don't wanna pass away ♪

♪ 그래, 나 잠들기 싫어 - 죽는 것도 원치 않아 ♪

♪ I been thinking of our future ♪

♪ 우리 미래를 생각했어 ♪

♪ 'Cause I'll never see those days ♪

♪ 왜 이런 일이 일어났는지 모르겠어 ♪

♪ I don't know why this has happened ♪

♪ 아마 내가 자격이 없나 봐 ♪

♪ But I probably deserve it ♪

♪ 최선을 다하려 했지만 - 네가 알다시피 난 완벽하지 않아 ♪

♪ I tried to do my best but you know that I'm not perfect ♪

♪ 용서를 빌고 있어 기도를 하고 있어 ♪

♪ I been praying for forgiveness ♪

♪ 네가 내 건강을 위해 기도하는 걸 알았어 ♪

♪ You've been praying for my health ♪

♪ 내가 이 세상을 떠나면 - 네가 다른 사람을 찾기를 바랄게 ♪

♪ When I leave this Earth hoping you'll find someone else ♪

♪ 아직 우리가 젊으니까 - 할 일도 많고 ♪

♪ 'Cause yeah we still young there's so much we haven't done ♪

♪ 결혼하고 가족을 꾸리자 ♪

♪ Getting married start a family ♪

♪ 남편과 아들을 지켜보며 ♪

♪ Watch your husband with his son ♪

♪ 나는 그럴 수 있었으면 좋았을 텐데 - 하지만 이 침대에서 벗어나지 못하겠어 ♪

♪ I wish it could be me but I won't make it out this bed ♪

♪ 천국에 가길 바래 - 다시 너를 볼 수 있도록 ♪

♪ I hope I go to Heaven so I see you once again ♪

♪ 내 인생은 짧았지만 - 축복이 참 많았어 ♪

♪ My life was kinda short but I got so many blessings ♪

♪ 네가 내 것이어서 행복했지만 - 끝이 오는 게 슬퍼 ♪

♪ Happy you were mine it sucks that it's all ending ♪

♪ 너무 오래 깨어 있지 마 - 잠자리에 들지 마 ♪

♪ Don't stay awake for too long don't go to bed ♪

♪ 너의 머리를 위해 - 커피 한잔 만들어 줄게 ♪

♪ I'll make a cup of coffee for your head ♪

♪ 일어나서 밖으로 나가게 해줄 거야 ♪

♪ It'll get you up and going out of bed ♪

♪ 너무 오래 깨어 있지 마 - 잠자리에 들지 마 ♪

♪ Don't stay awake for too long don't go to bed ♪

♪ 너의 머리를 위해 - 커피 한잔 만들어 줄게 ♪

♪ I'll make a cup of coffee for your head ♪

♪ 일어나서 밖으로 나가게 해줄 거야 ♪

♪ It'll get you up and going out of bed ♪

♪ 네가 내 곁에 있어서 행복해 - 미안해, 울컥할 거야 ♪

♪ I'm happy that you here with me I'm sorry if I tear up ♪

♪ I'm happy that you here with me I'm sorry if I tear up ♪

♪ When me and you were younger ♪

♪ 우리가 어릴 적에 ♪

♪ You would always make me cheer up ♪

♪ 넌 항상 나를 격려해 줬지 ♪

♪ Taking goofy videos and walking through the park ♪

♪ 장난기 가득한 영상 찍고 - 공원을 걷던 그때 ♪

♪ You would jump into my arms every time you heard a bark ♪

♪ 네가 짖는 소리를 들을 때마다 - 내 품으로 뛰어들곤 했지 ♪

♪ Cuddle in your sheets sing me sound asleep ♪

♪ 네 침대에 기대어 - 나를 재우며 노래했지 ♪

♪ And sneak out through your kitchen at exactly 1:03 ♪

♪ 부엌에서 몰래 빠져나와 - 정확히 1:03에 ♪

♪ Sundays went to church on Mondays watched a movie ♪

♪ 일요일은 교회 가고 - 월요일엔 영화 봤지 ♪

♪ Soon you'll be alone sorry that you have to lose me ♪

♪ 곧 혼자가 될 거야 - 네가 나를 잃게 되어 미안해 ♪

♪ Don't stay awake for too long don't go to bed ♪

♪ 너무 오래 깨어 있지 마 - 잠자리에 들지 마 ♪

♪ I'll make a cup of coffee for your head ♪

♪ 너의 머리를 위해 - 커피 한잔 만들어 줄게 ♪

♪ It'll get you up and going out of bed ♪

♪ 일어나서 밖으로 나가게 해줄 거야 ♪

♪ Don't stay awake for too long don't go to bed ♪

♪ 너무 오래 깨어 있지 마 - 잠자리에 들지 마 ♪

♪ I'll make a cup of coffee for your head ♪

♪ 너의 머리를 위해 - 커피 한잔 만들어 줄게 ♪

♪ It'll get you up and going out of bed ♪

♪ 일어나서 밖으로 나가게 해줄 거야 ♪

♪ Don't stay awake for too long don't go to bed ♪

♪ 너무 오래 깨어 있지 마 - 잠자리에 들지 마 ♪

♪ I'll make a cup of coffee for your head ♪

♪ 너의 머리를 위해 - 커피 한잔 만들어 줄게 ♪

♪ It'll get you up and going out of bed ♪

♪ 일어나서 밖으로 나가게 해줄 거야 ♪

♪ Don't stay awake for too long don't go to bed ♪

♪ 너무 오래 깨어 있지 마 - 잠자리에 들지 마 ♪

♪ I'll make a cup of coffee for your head ♪

♪ 너의 머리를 위해 - 커피 한잔 만들어 줄게 ♪

♪ It'll get you up and going out of bed ♪

♪ 일어나서 밖으로 나가게 해줄 거야 ♪

♪ Don't stay awake for too long don't go to bed ♪

♪ 너무 오래 깨어 있지 마 - 잠자리에 들지 마 ♪

♪ I'll make a cup of coffee for your head ♪

♪ 너의 머리를 위해 - 커피 한잔 만들어 줄게 ♪

♪ It'll get you up and going out of bed ♪

♪ 일어나서 밖으로 나가게 해줄 거야 ♪

주요 어휘

어휘	의미
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 잠들지 않은
coffee /ˈkɔːfi/ A2	noun - 커피
bed /bɛd/ A1	noun - 침대
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 미래
health /hɛlθ/ B1	noun - 건강
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - 축복
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 완벽한
married /ˈmærid/ B1	adjective - 결혼한
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
sorry /ˈsɔːri/ A2	adjective - 미안한
tear /tɪr/ B2	verb - 찢다 noun - 눈물
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 점프하다
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은

주요 문법 구조

• Don't stay awake for too long

  ➔ 부정 명령문

  ➔ 명령문 형식 'Don't' + 동사를 사용하여 명령이나 조언을 한다.

• I'll make a cup of coffee for your head

  ➔ 미래시제 'will' (축약형 'I'll') 사용

  ➔ 미래에 어떤 행동을 하겠다는 의사 또는 결정을 나타낸다.

• It'll get you up and going out of bed

  ➔ 'it will'의 축약형 'It'll'을 사용하는 미래 시제

  ➔ 'it will'의 축약형 'It'll'은 앞으로 일어날 일에 대한 예상이나 의도를 나타낸다.

• I've been thinking of our future

  ➔ 현재완료 진행형 ('have/has been' + 동사 -ing 형태)

  ➔ 과거에 시작하여 현재까지 계속되고 있는 동작을 나타낸다.

• I don't wanna pass away

  ➔ 구어체 표현으로 'wanna' (want to) 를 부정형으로 사용

  ➔ 'wanna'는 구어체로 'want to'의 축약형으로, 욕구나 선호를 비격식적으로 표현한다.

• You've been praying for my health

  ➔ 현재완료 진행형 ('have/has been' + 동사 -ing 형태)

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되고 있는 행동을 나타내며, 기간을 강조한다.