So Dumb – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mindme, NeiNei

가사 및 번역

[한국어]

[음악]

멀리 떨어져 있거나 그대로 둬, 넌 나를

사로잡았으니까

그 소리가 기억나

너무

너무

생각해 봐, 너도 똑같이 궁금해할까

수많은 사람들 속에서 어떻게 지내는지

매일, 내가 알고 싶은 건 단 하나, 너도

내 생각을 하는지

숨기고 있어

널 가질 수 있다면 좋을 텐데

그럴 수 없어

널 보내줘야 해

널 가질 수 있다면 좋을 텐데

[음악]

난 그랬어

[음악]

[박수]

[음악]

하지만 여전히 아파

[음악]

알아

[음악]

잠시만 기다려

어떻게 하는 거야

그 틈 사이로

[음악]

내 생각을 하고 있니

[음악]

잠시 시간이 필요해

내 마음속에서 널 지울 수 있다면 좋을 텐데

내 정신속에서

[음악]

난 그랬어

[음악]

[영어]

[Music]

you stay away or let it so you got a

hold on me

I remember the sound

so

so

if thinking are you the same wonder how

you do it and loving through the crowds

every day and all I wanna know are you

thinking about me

disguise

I wish I could get you

I can't

I gotta let you

I wish I could get you

[Music]

I was

[Music]

[Applause]

[Music]

but it still hurts

[Music]

I know

[Music]

just wait

how you do it

through the crack

[Music]

are you thinking about

[Music]

I just gotta mom

so I wish I could get you out of my

psychic

[Music]

I was

[Music]

주요 어휘

어휘	의미
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
remember /rɪˈmembər/ A1	verb - 기억하다
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 생각하다
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 궁금해하다
crowds /kraʊdz/ A2	noun - 군중
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 변장
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다
hurts /hɜːrts/ A2	verb - 아프다
crack /kræk/ B1	noun - 틈
psychic /ˈsaɪkɪk/ C1	noun - 심령술사

주요 문법 구조

• You got a hold on me

  ➔ 관용구 (Have a hold on someone)

  ➔ "Have a hold on someone"은 누군가의 감정이나 행동에 강한 영향력이나 통제력을 가지고 있다는 뜻입니다.

• Wonder how you do it

  ➔ 간접 의문문 (Wh절이 목적어로 사용됨)

  ➔ "how you do it" 구조는 동사 "wonder"의 목적어 역할을 하며, 주어와 동사의 순서가 도치되지 않습니다.

• Are you thinking about me?

  ➔ 현재 진행형 (의문문)

  ➔ 말하는 시점에 진행 중인 행동이나 상태 "thinking"에 대해 물을 때 사용됩니다.

• I wish I could get you

  ➔ Wish + 가정법 (가정적 능력)

  ➔ 현재 불가능하거나 화자의 현재 현실과는 반대되는 상황에 대한 소망을 나타냅니다.

• I gotta let you

  ➔ 준조동사 (Gotta = have got to)

  ➔ "Gotta"는 "have got to"의 비공식적 축약형으로, 필요성이나 의무감을 나타냅니다.

• But it still hurts

  ➔ 시간/계속의 부사 (Still)

  ➔ "Still"은 시간이 흘렀음에도 불구하고 행동이나 감정 "hurts"가 계속되고 있음을 강조합니다.

• I just gotta move on

  ➔ 구동사 (Move on)

  ➔ "Move on"은 상황을 받아들이고 과거의 영향에서 벗어나 미래에 집중하기 시작한다는 뜻입니다.

• Out of my psychic

  ➔ 전치사구 (Out of)

  ➔ "Out of"는 여기서 정신 상태(psychic/psyche)로부터의 제거 또는 탈출을 나타내기 위해 사용되었습니다.