VIRAL – 한국어 가사

• 가수: BOYNEXTDOOR
• 앨범: HOME

가사 및 번역

BOYNEXTDOOR의 'VIRAL'은 십 대 특유의 꾸밈없는 말투와 솔직한 감정 표현이 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 일상적인 상황에서 사용하는 트렌디한 한국어 표현과 자연스러운 구어체 리듬을 익혀보세요. 가사에 담긴 청춘의 에너지를 느끼며 한국어 공부를 시작해 보기에 더할 나위 없이 좋은 선택입니다.

[한국어]

“Sorry”, “Love you”

Hate these words

Maybe I still …

You’re gone

So I made this song

My muse

You’re my nicotine, caffeine, baby

Congrats, my baby

빌고 빌게

너라도 꼭 행복해

I wish you’d cry

따뜻한 안녕 뒤 싸늘하게 작별해 줘

Hi turns to bye

Oh right

넌 알겠지

이 멜로디 속 메세지

For now

내 스토리가 거리에 울리게

Day and night

주위 round & round

널 붙잡으러 갈 거야

Girl, it must go viral

내 모습이 닿을 때까지

Girl, it must go viral

너 없는 나는 아파 virus

My muse

You’re my nicotine, caffeine, baby

우리 사이와는 달라

Stage is my zone

I run this show

다시 set on my mode

남들 몰래 넌 눈물 흘릴걸

Trust me

걸게 내 저작권

이 노랜 도배될 거야 네 피드에

그 때 날 마주한다면 꼭 click해

Look at my next step

You just sip, sip, I’m your nicotine

All night

백색소음에 써내린 가삿말이

Right now

점점 커져 객석에 퍼지네

Day and night

다시 round & round

널 붙잡으러 갈 거야

Girl, it must go viral

내 모습이 닿을 때까지

Girl, it must go viral

너 없는 나는 아파 virus

My muse

You’re my nicotine, caffeine, baby

Te quiero, señorita

까지 다 듣게 목이 쉬게 불러

Wherever you go 듣다 한 번은 꼭 찾아와 날 보러

Yeah 손가락 걸어

Oh, I switched up for real, sure

네 머릴 round & round 돌 거야 taka taka

Girl, it must go viral

문신처럼 남는다 해도

Girl, it must go viral

흔한 사랑 노래라 듣고 있니 넌

Oh na na na

Started with fire

Oh na na na

We’re going higher

Oh na na na

Started with fire

Oh na na na

We’re going higher

I’m on my money

But I’m on my lonely

So what you up to now

주요 어휘

어휘	의미
행복해 haengbokhae TOPIK Level 1	adjective - 마음이 즐겁고 흐뭇하다
작별 jagbyeol TOPIK Level 4	noun - 헤어질 때 나누는 인사
거리 geori TOPIK Level 2	noun - 사람들이 다니는 길
울리게 ullige TOPIK Level 3	verb - 소리가 나게 하다
모습 moseup TOPIK Level 3	noun - 얼굴이나 몸의 생김새
아파 apa TOPIK Level 1	adjective - 몸이나 마음이 괴롭다
다르다 dareuda TOPIK Level 1	adjective - 비교되는 대상과 같지 않다
눈물 nunmul TOPIK Level 2	noun - 슬프거나 기쁠 때 눈에서 나오는 액체
흘릴걸 heullilgeol TOPIK Level 4	verb - 물이나 눈물 등을 흘리다
저작권 jeojakgwon TOPIK Level 5	noun - 저작물에 대해 갖는 권리
마주하다 majuhada TOPIK Level 4	verb - 둘이 마주 보고 있다
가삿말 gasatmal TOPIK Level 4	noun - 노래의 가사
객석 gaekseok TOPIK Level 4	noun - 공연장을 찾은 관객들의 자리
문신 munsin TOPIK Level 5	noun - 몸에 물감을 넣어 새긴 무늬
남다 namda TOPIK Level 2	verb - 어떤 것이 없어지지 않고 있다

주요 문법 구조

• So I made this song

  ➔ 과거 시제

  ➔ 과거에 완료된 동작을 나타내기 위해 "made"를 사용했습니다.

• I wish you’d cry

  ➔ 가정법 / 소망 표현

  ➔ 타인에 대한 가정이나 소망을 표현하기 위해 "would"를 사용했습니다.

• I’m going to go get you

  ➔ "going to"를 이용한 미래 의지

  ➔ 가까운 미래에 행동을 취하려는 강력한 계획이나 의도 "to"를 나타냅니다.

• Girl, it must go viral

  ➔ 확신이나 필요성을 나타내는 법조동사 "must"

  ➔ 무언가가 일어나야 한다는 강력한 필요성이나 논리적 확신을 강조하기 위해 "must"를 사용했습니다.

• I’m your nicotine

  ➔ 명사 보어 / 정체성

  ➔ 주어 "I"를 은유적으로 "nicotine"과 동일시하기 위해 사용되었습니다.

• I’m on my lonely

  ➔ 관용구 (전치사구)

  ➔ "by myself"나 "alone"을 의미하는 비격식적 표현으로 "on my lonely"를 사용했습니다.

• Stage is my zone

  ➔ 주어-동사-보어 구조

  ➔ 연결 동사 "is"를 사용하여 "Stage"의 상태나 정체성을 묘사합니다.

• Whatever you go

  ➔ 장소를 나타내는 부사절

  ➔ 그 사람이 "go"할 수 있는 모든 장소를 표현하기 위해 사용되었습니다.