Ok Alright – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Travis Scott, ScHoolboy Q

가사 및 번역

트래비스 스캇과 스쿨보이 Q의 감각적인 흐름이 돋보이는 'Ok Alright'는 현대 힙합의 독특한 은유와 트렌디한 슬랭을 배우기에 최적의 곡입니다. 다층적인 보컬 이펙트와 함께 예술가의 자전적 서사를 담은 가사를 통해 미국 힙합 문화의 언어적 깊이를 경험해 보세요.

[한국어]

그래, 우리 다 괜찮을 거란 거 알잖아

새 시대의 리더들

우릴 들여보내기 싫었겠지만, 어쩔 수 없었지

Trav, 어떻게 된 건지 말해줘

Zona Man이 왔어

오케이, 오케이, 오케이

다 괜찮아질 거란 거 이미 알고 있지

우린 계속 올라가니까 밤새도록 즐길지도 몰라

오케이, 오케이

이제 우린 바람처럼 몰아칠 거야

절대 우리를 들여보내지 말았어야지

오케이, 오케이, 오케이

절대 우리를 들여보내지 말았어야지 (오케이)

절대, 절대 우리를 들여보내지 말았어야지 (오케이)

절대 우리를 들여보내지 말았어야지 (오케이)

절대-절대-절대 우리를 들여보내지 말았어야지

절대 우리를 들여보내지 말았어야지

절대-절대-절대 우리를 들여보내지 말았어야지

오케이, 오케이, 오케이

술 한 잔 제대로 말아보자고

약이 좀 필요해, 괜찮아

내 여자 불러서 네 가지 방식으로 즐겨야지

네 가지 방식, 이제 돈 줄 시간이야

내 돈 당장 필요해, 내일 말고 오늘 당장

오케이, 오케이, 오케이

이제 다 날려버릴 시간

키스하고 내 친구들이 사탕을 나눠주지

오케이, 오케이, La Flame의 리듬에 맞춰 너도 한 수 배워봐

조금 섞는 법, 댑(dab) 추는 법도 알려줄게

저 겁쟁이들, 겁먹었지, 오 그래

오케이, 오케이, 오케이

다 괜찮아질 거란 거 이미 알고 있지

우린 계속 올라가니까 밤새도록 즐길지도 몰라

오케이, 오케이

이제 우린 바람처럼 몰아칠 거야

절대 우리를 들여보내지 말았어야지

오케이, 오케이, 오케이, 오케이

절대 우리를 들여보내지 말았어야지 (오케이)

절대, 절대 우리를 들여보내지 말았어야지 (오케이)

절대 우리를 들여보내지 말았어야지

절대-절대-절대 우리를 들여보내지 말았어야지 (오케이)

절대 우리를 들여보내지 말았어야지

절대-절대-절대 우리를 들여보내지 말았어야지

오케이, 오케이

바닥, 바닥 친구들 소리 질러!

바닥이 무너져도 꼭대기에 있다는 걸 알지

경찰이 얼씬도 못 하는 우리 구역

롤렉스 차고, 블링블링, 얼음처럼 차가운 목걸이

친구한테 제대로 하라고 말해, 비행기 놓치지 않게

한 번 더 할 수 있겠어?

절대 우리를 들여보내지 말았어야지

2012년에 첫 100만 달러를 벌었지

이제 우편으로 10만 달러가 들어와

보석금 내주고 친구 하나를 또 구했어

돈이 없으면 그녀는 몸을 팔겠지

돈이 아무것도 아니라고 말하려 하네

물이 휩쓸리지 않는다고 말하려 했을 때

이 25센트짜리 동전이 안 뒤집힐 거라고 했을 때

스눕 이후에 또 다른 부자 크립은 누구냐

Groovy가 프링글스 칩을 어떻게 얻었겠어

20야드 탄창을 들고 걸어가

진짜배기가 절뚝이며 걸어갈 때

검은 잔디, 골프는 안 쳐

그러니 세트장에서 위성 방송 좀 꺼줘

십자가 위에서 죽은 기분이야, 조금만 버텨

오케이, 오케이, 오케이

다 괜찮아질 거란 거 이미 알고 있지

우린 계속 올라가니까 밤새도록 즐길지도 몰라

오케이, 오케이

이제 우린 바람처럼 몰아칠 거야

절대 우리를 들여보내지 말았어야지

오케이, 오케이, 오케이

절대 우리를 들여보내지 말았어야지 (오케이)

절대, 절대 우리를 들여보내지 말았어야지 (오케이)

절대 우리를 들여보내지 말았어야지

절대-절대-절대 우리를 들여보내지 말았어야지 (오케이)

절대 우리를 들여보내지 말았어야지

절대-절대-절대 우리를 들여보내지 말았어야지

오케이, 오케이

괜찮아, 괜찮아, 괜찮아

길모퉁이에서 파티를 벌여

괜찮아, 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아

집으로 돌아가는 먼 길을 택해

괜찮아, 괜찮아, 괜찮아

괜찮아, 괜찮아

괜찮아, 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아

자크는 4월 30일에 태어났지

의사는 30일 안에 집에 못 올 거라 했지만

그는 괜찮아질 거야, 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아

엄마는 아들이 축복이 될 거라 하셨지

엄마는 아들이 최고가 될 거라 하셨어

그는 괜찮아질 거야, 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아

엄마는 다른 남자들과 집에 오고

아빠는 밖에서 킬러들과 어울리지

모든 게 괜찮아질까, 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아?

한 모금 마셔야 할 것 같아

뭔가 더 필요한 것 같아

기분 좋게 만들어줘, 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아

얼굴에 피가 묻었네, 음

피부엔 소금기가 가득하고

당신의 싸움은 이제 끝났어, 일단은

괜찮아, 괜찮아, 괜찮아

이제 연기를 좀 들이마시고 싶어, 괜찮아

한 탕 더 하고 나면 우린 괜찮아질 거야

괜찮아, 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아

이제 시원한 바람이 부니 우린 괜찮아질 거야

백 달러면 충분해, 우린 괜찮아질 거야

괜찮아

괜찮아, 괜찮아

완전히 너를 위해 준비됐어

윗부분을 조금 긁어내고

어서 와서 즐겨봐

밤새도록

...

[영어]

Yeah, you know we gon' be a'ight

Leaders of the new school

They ain't want to let us in, but they had to

Trav, tell 'em what it is

Zona Man in the building

Okay, okay, okay

Already know it's gon' be alright

Way we going up we might be all night

Okay, okay

Now we gon' blow like the wind

Should've never let us - in

Okay, okay, okay

Should've never let us - in (okay)

Should've never, should've never let us - in (okay)

Should've never let us - in (okay)

Should've-should've-should've never let us - in

Should've never let us - in

Should've-should've-should've never let us - in

Okay, okay, okay

Let's get this sh- lit poured right

Need my drugs alright

Call my b- up she gon' suck this d- four ways

Four ways, now it's time to pay

Need my money now, not tomorrow need that sh- today

Okay, okay, okay

Now it's bombs away

- kissing - while my - serve them candy canes

Okay, okay, bouncing on La Flame put you up on game

Teach you mix a little, how to dab a little

Them - scared them - scare, oh, yeah

Okay, okay, okay

Already know it's gon' be alright

Way we going up we might be all night

Okay, okay

Now we gon' blow like the wind

Should've never let us - in

Okay, okay, okay, okay

Should've never let us - in (okay)

Should've never, should've never let us - in (okay)

Should've never let us - in

Should've-should've-should've never let us - in (okay)

Should've never let us - in

Should've-should've-should've never let us - in

Okay, okay

Bottom, bottom - say ho!

Know you on top when the top get floored

Crib where the cop won't go

Rollie on, bling-bling, neck on ice

Tell a - get right make a n- miss that flight

Can a, can a - hit that twice

Should've never let us n- in

Got my first M 2012

Now a $100K in the mail

Free another hommie on bail

Money low her p- gon' sell

Tryna tell me money ain't s-

When you tried to tell me water won't whip

When you tried to say this quarter won't flip

Since Snoop who the other rich Crip

How Groovy get the Pringle man chip

Walk on with a twenty yard clip

Walk on while a real, real - limp

Black, black - green grass no golf

So on turn the satellite off from the set

Feel like I died on that cross, hang on

Okay, okay, okay

Already know it's gon' be alright

Way we going up we might be all night

Okay, okay

Now we gon' blow like the wind

Should've never let us - in

Okay, okay, okay

Should've never let us - in (okay)

Should've never, should've never let us - in (okay)

Should've never let us - in

Should've-should've-should've never let us - in (okay)

Should've never let us - in

Should've-should've-should've never let us - in

Okay, okay

Alright, alright, alright

Balling down the corner

Alright, alright, alright, alright

Take the long way home

Alright, alright, alright

Alright, alright

Alright, alright, alright, alright

Jacques was born April 30 aye

Doctor said he won't be home in 30 days

He gon' be alright, alright, alright, alright

Momma said her son gon' be a gift

Momma said her son gon' be the sh-

He gon' be alright, alright, alright, alright

Momma coming home with different -

Daddy out there hanging with the killers

Will it be alright, alright, alright, alright?

Feel like I'ma need me a sip

Feel like I'ma need me a -

Make me feel alright, alright, alright, alright

There's blood on your face, mm

Salt on your skin

Your battle is done, for now

Alright, alright, alright

Now I wanna blow these trees, alright

Hit another lick and we gon' be alright

Alright, alright, alright, alright

Now we got this breeze we gon' be alright

Hundred all we need we gon' be alright

Alright

Alright, alright

Completely available to you

Scrape a little off the top

Come meet your puddin' pop

All night

주요 어휘

어휘	의미
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 괜찮은
leader /ˈliːdər/ A2	noun - 지도자
building /ˈbɪldɪŋ/ A1	noun - 건물
blow /bloʊ/ B1	verb - 불다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
bomb /bɒm/ B1	noun - 폭탄
candy /ˈkændi/ A2	noun - 사탕
scared /skɛərd/ A2	adjective - 겁먹은
flight /flaɪt/ A2	noun - 비행
bail /beɪl/ C1	noun - 보석금
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - 부유한
grass /ɡræs/ A1	noun - 풀
blood /blʌd/ A2	noun - 피
battle /ˈbætl/ B1	noun - 전투
breeze /briːz/ B2	noun - 산들바람

주요 문법 구조

• Already know it's gon' be alright

  ➔ 미래 의지 (구어체 'going to')

  ➔ 'gon''은 'going to'의 축약형으로, 미래의 상태나 예측을 나타내기 위해 사용되었습니다.

• Should've never let us in

  ➔ 완료형 법조동사 (Should have + 과거분사)

  ➔ 과거에 일어난 일에 대한 후회나 비판을 나타낼 때 사용됩니다.

• Now it's bombs away

  ➔ 시간 부사 (Now) + 가주어 (it)

  ➔ 화자는 'Now it's...'를 사용하여 새로운 국면이나 강도로의 전환을 나타냅니다.

• Know you on top when the top get floored

  ➔ 종속절 (When...)

  ➔ 'when' 절은 주절이 사실이 되는 구체적인 조건을 도입합니다.

• Doctor said he won't be home in 30 days

  ➔ 간접 화법 (부정적 미래)

  ➔ 제3자에 의해 이루어진 발언을 전달할 때 사용되며, 특히 부정적인 예측을 위해 'won't'를 사용합니다.

• Feel like I'ma need me a sip

  ➔ 구어체 'I'ma' (I am going to)

  ➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 축약형으로, AAVE와 힙합에서 즉각적인 의도를 나타내기 위해 흔히 사용됩니다.

• There's blood on your face

  ➔ 존재 표현 'There is'

  ➔ 특정 장소('당신의 얼굴')에 무언가가 존재함을 나타냅니다.

• Your battle is done

  ➔ 현재 수동태 구성 (상태)

  ➔ 전투를 끝내는 동작이 아니라, 전투가 끝난 상태를 설명합니다.