Wasted – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Travis Scott, Juicy J

가사 및 번역

트래비스 스캇 특유의 사이키델릭한 감성을 느낄 수 있는 'Wasted'를 통해 현대 힙합 슬랭과 특유의 거친 라이밍 구조를 배워보세요. 이 곡은 단순한 파티 음악을 넘어, 독특한 분위기의 텍스트와 구어체 표현을 익히기에 최적화된 트랙으로 당신의 음악적 어휘력을 한층 높여줄 것입니다.

[한국어]

취했어, 아니면 아냐?

(Aw, aw, yeah, aw)

취했어, 아냐? 취했어, 아냐? 취했어, 아냐?

한 모금 마셔, 이 분위기에 빠져들어, 허리엔 총을 차고, 고개를 들어

돈을 불리려고 계속 위험을 감수해 왔지, 머리에 꽂히는 샷처럼

내가 시킨 건 아냐, 이런 건 감당 못 해

이걸로 전쟁이라도 하겠네, 넌 선을 넘었어, 난 이제 지루해

자, 이제 돈을 내놔, 플레이어답게 내놔

매일 돈을 쌓으려 애써도 여전히 회계사에게 돈을 지불해

겨우 용돈 좀 주려고 2만 달러를 써

이 몸이 허락해야만 휴스턴에 오는 거야

진짜 앞에선 고개를 숙여, 내 형제들과 함께 내려가니까

H-Town, 우리랑 장난치지 마, 우리랑 함께하는 애들은 끝까지 같이 가

팬이었을 때부터 지금까지 계속 굴러먹으며 일해왔어

거울을 보며 말했지 "언젠가 자크, 넌 대단한 놈이 될 거야"

문신한 마른 녀석, 타오르는 블런트 하나

Young La Flame, 술은 못 마셔도 랩은 끝내주게 하지, yah

이 빌어먹을 남부에서 진짜 제대로 터지고 있어

난 트릴(Trill)해, 끝까지 남부 스타일 그대로지

이-이-이-이 빌어먹을 남부에서 진짜 제대로 터지고 있어

난 트릴해, 끝까지 남부 스타일 그대로지

술을 제대로 못 다루는 놈들이 천지야

약도 감당 못 하고 말이야

취했어, 아냐?

자기 앞가림 제대로 하는 진짜들만이 버티는 법이지

취했어, 아냐?

Yeah (취했어, 아냐?)

자, 분위기 좀 띄워볼까, 한 잔 따를래?

우리 수준에 맞춰야 할 거야, 우린 계속 올라가니까

한번 올라가 보자고

자기야, 취했어?

한 잔, 두 잔 마셔도 넌 여전히 헛소리를 해 (몽롱해)

세 잔째엔 넌 정신을 못 차리지

밤이 되면 괴물들이 나오고 수위가 높아져

네 잔째엔 그녀도 우리 무리에 끼고 싶어 해

더 마시면 그녀는 아무것도 기억 못 할 거야

탄창도 없이 연장(총)을 태워

빈민가 여자들이 리츠 호텔까지 올라와 (몽롱해)

그녀는 갱스터를 위해 뭐든 해, 나를 위해서라면 말이야

그녀는 그저 섹스하고 마시고 대마를 피우고 싶어 할 뿐

섹시한 그녀, 전성기니까 몸을 흔들어봐

얼음 위에 퍼플을 부어, "거북이 타임"이라 부르지

그녀는 망설이는 법이 없어

엘리베이터에서 그녀를 몰아붙여

그녀가 폭발할 것 같아, 내가 터뜨려줄게

뒤에서 몰아붙여, 목은 나중에 해도 돼

마술은 아니지만, 그녀를 띄워 올려

마법의 지팡이로, 최고 그 이상으로

내가 그녀에게 끝내주는 걸 선사하면, 난 정신을 놓아버려

나중에 문자 하지 마, 추가적인 호의는 없어

이 빌어먹을 남부에서 진짜 제대로 터지고 있어

난 트릴해, 끝까지 남부 스타일 그대로지

이-이-이-이 빌어먹을 남부에서 진짜 제대로 터지고 있어

난 트릴해, 끝까지 남부 스타일 그대로지

Hmm, 대마, 린, MDMA, 사람들이 떠들어대지

먼 길을 돌아온 젊은이들의 산물들이야

알던 집을 떠나, 지금 있는 곳까지 떠돌아다니며

전화는 끊기고, 모르는 번호로 깨어나

수많은 원나잇, 끊긴 전화, 이별

그가 추락한다면, 날아오를 수 있을까? 물론, 어렵지 않아

네가 확인해보려면, 뛰어내려 봐, 만약 그 도전을 했다면

아니라면, 우린 똑같은 처지인데, 네가 어떻게 판단해?

네가 어떻게 판단해? 판-판-판단할 수 있겠어?

[영어]

Wasted or nah?

(Aw, aw, yeah, aw)

Are you wasted or nah? Wasted or nah? Wasted or nah?

Take a sip, drowning in this shit, coppers on my hip, I hold my head

I've been taking risks to make that money flip, shots to the head

I ain't order it, I can't afford this shit

Go to war with this you overboard, I'm over bored with shit

Now, it's pay up player, pay a nigga

Gotta day to day to stack and still I pay accountants

Twenty racks to show just a little allowance

Only come to Houston if the boy allow it

Bow your head to a real one, coming down with them main niggas

H-Town, don't play with us, them wit-it boys stay wit-wit-wit it

I've been grinding, slaving over time since I was a fan

Looking in the mirror like "One day, Jacques, you gon' be the man"

One skinny, tatted nigga, blunt flicker

Young La Flame, hot spitter who can't hold his liquor, yah

It's really going down in the goddamn South

I'm trill, I'm country 'til the end

It-It-I-It's really going down in the goddamn South

I'm trill, I'm country 'til the end

There's a lot of motherfuckers that can't handle they liquor

Can't handle these drugs

Wasted or nah?

It's only real niggas that can handle their shit, man

Wasted or nah?

Yeah (wasted or nah?)

So, if you tryna get lit, wanna pour up?

Make sure you stay on our level, 'cause we go up

Let me see you up

Is you wasted, baby?

One shot, two shots and you still talking crazy (trippy)

Three shots and you faded

Freaks coming out at night and they gettin' X rated

Four shots now she wanna do the clique

Any more shots she ain't gon' remember shit

Smoking on extendos, no clips

Project hoes going up in the Ritz (trippy)

She gon' do it for a G, anything for me, bruh

She just wanna fuck and drink and chief all the weed up

Sexy bitch, pop that pussy 'cause you in your prime

Pour that purple over ice, call it "turtle time"

Shawty never been a hesitator

Got her going down on the elevator

Heard the pussy bomb, I'ma detonate her

Fuck her from the back, keep the neck for later

No magic trick, but I levitate her

With the magic stick, nothing less than great

When I hit her with the dope D, I'm gone

Don't text me later, no extra favors

It's really going down in the goddamn South

I'm trill, I'm country 'til the end

It-It-I-It's really going down in the goddamn South

I'm trill, I'm country 'til the end

Hmm, weed, lean, MDMA, he say, she say

All the products of a young man gone the long way

From the home that he knew, 'til he roamed where he at

And the phone break up, unknown wake up

Several one night stands, hung up phone, break up

If he fall, will he fly? Sure, wouldn't take much

For you to find out, jump, if you took that plunge

If not, we're in the same spot, how could you judge?

How could you judge? C-C-Could you judge?

주요 어휘

어휘	의미
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - 술에 취한
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 익사하는
accountants /əˈkaʊntənts/ B2	noun - 회계사
grinding /ˈɡraɪndɪŋ/ B2	verb - 열심히 일하다
slaving /ˈsleɪvɪŋ/ C1	verb - 고되게 일하다
liquor /ˈlɪkər/ B2	noun - 독주
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - 취한
prime /praɪm/ B2	noun - 전성기
hesitator /ˈhɛzɪteɪtər/ C1	noun - 주저하는 사람
detonate /ˈdɛtəneɪt/ C1	verb - 폭발시키다
levitate /ˈlɛvɪteɪt/ C2	verb - 공중 부양하다
plunge /plʌndʒ/ B2	verb - 뛰어들다
judge /dʒʌdʒ/ A2	verb - 판단하다
products /ˈprɒdʌkts/ A2	noun - 제품
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울

주요 문법 구조

• I've been taking risks to make that money flip

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ "have been taking"을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되고 있는 동작을 강조합니다.

• Looking in the mirror like 'One day, Jacques, you gon' be the man'

  ➔ 'be going to'를 사용한 미래 표현

  ➔ "Gon'"은 "going to"의 축약형으로, 여기서는 강한 의지나 미래의 예측을 나타냅니다.

• There's a lot of motherfuckers that can't handle they liquor

  ➔ 'that'을 사용한 관계대명사절

  ➔ "that"은 관계대명사로서 명사 "motherfuckers"를 "can't handle they liquor" 절에 연결하는 역할을 합니다.

• If you tryna get lit, wanna pour up?

  ➔ 조건문 (제1유형)

  ➔ "If"를 사용하여 미래의 잠재적 상황에 대한 조건을 제시합니다. "Tryna"는 "trying to"의 속어입니다.

• Any more shots she ain't gon' remember shit

  ➔ 부정 축약형 'ain't'

  ➔ 이 문맥에서 "ain't"는 "will not" 또는 "is not"을 대신하는 구어체 표현입니다.

• She just wanna fuck and drink and chief all the weed up

  ➔ 구동사

  ➔ "Pour up"과 "chief up"은 구동사입니다. "Chief up"은 대마초를 많이 피운다는 뜻의 속어입니다.

• All the products of a young man gone the long way

  ➔ 형용사로 쓰인 과거분사

  ➔ "Gone"은 "go"의 과거분사이며, 여기서는 "young man"을 수식하여 그의 상태를 묘사합니다.

• If he fall, will he fly?

  ➔ 주어-조동사 도치

  ➔ 의문문을 만들기 위해 조동사 "will"이 주어 "he" 앞에 배치되었습니다.