가사 및 번역
트래비스 스캇, 퓨처, 2 체인이 함께 만들어낸 '3500'을 통해 트렌디한 힙합 슬랭과 표현을 배워보세요! 카녜이 웨스트의 참여와 럭셔리한 분위기가 돋보이는 이 곡은, 업계에서 살아남기 위한 진정한 관계의 중요성을 담고 있습니다. 지금 바로 한국어 힙합 감각을 키워보세요!
코트 한 벌에 3500달러
진짜배기들만이 널 띄워주지
나는 진짜배기들만 알아
나는 진짜배기들만 알아
나는 진짜배기들만 알아
나는 진짜배기들만 알아
나는 진짜배기들만 알아
아가씨들, 샴페인 잔뜩 시켜
아가씨들, 샴페인 잔뜩 시켜
아가씨들, 샴페인 잔뜩 시켜
진통제, 걔넨 허리 아파, 좋아할 수 밖에 없지
뉴욕에 쭉 늘어선 여자들, 내 복도에 꽉 찼어, 로비에 줄 섰지
체이스 은행 들락날락, 월요일 밤, 그게 취미가 됐지
여전히 옛날 친구들과 함께, 걔넨 우릴 좋아한 적 없지만
내 친구들한테 금 목걸이 줬지, 그걸 기억하라고
(나는 진짜배기들만 알아)
우린 아직도 옛날 물건 갖고 있어, 뺏으려고 하는 놈도 있고
만지게 해주는 멋진 여자들에게 바치지
(도시 속 30마일, 느릿하게 움직여)
내가 보스니까, 밖에 나가면 다들 신나하지
(솔직히 말해서)
날아다녀, 어린 비욘세 옆에 이기 아잘레아가 있어
(나는 진짜배기들만 알아)
나랑 메트로는 똑같은 약을 해, 많기도 많아
온통 술잔에, 온통 여자들, 저 새끼들 뭔가 꾸미고 있어
온통 술잔에, 온통 여자들, 저 새끼들 뭔가 꾸미고 있어
온통 술잔에, 온통 여자들, 저 새끼들 뭔가 꾸미고 있어
휴스턴 도착하면, 험악해질 수도 있어
진짜배기들끼리, 진짜배기 군단이지
(나는 진짜배기들만 알아)
돈 쌓아 올려, 나는 잘 나가는 놈, 회계사한테 말하지 마
Rowdy Rowdy 풀어줘, Bobby Bobby 풀어줘, 걔넨 Shmurda 패밀리
맙소사!
도시 속 30마일, 느릿하게 움직여
코트 한 벌에 3500달러
진짜배기들만이 널 띄워주지
나는 진짜배기들만 알아
나는 진짜배기들만 알아
나는 진짜배기들만 알아
나는 진짜배기들만 알아
나는 진짜배기들만 알아
도시 속 30마일, 느릿하게 움직여
코트 한 벌에 3500달러
진짜배기들만이 널 띄워주지
나는 진짜배기들만 알아
나는 진짜배기들만 알아
나는 진짜배기들만 알아
나는 진짜배기들만 알아
나는 진짜배기들만 알아
마리화나 같이, 술도 같이, 약에 취해서 클락처럼 기울어
레이스 한 대 뽑아서 주차해
마리화나 같이, 술도 같이, 약에 취해서 클락처럼 기울어
레이스 한 대 뽑아서 주차해
너희들은 화성에서 왔냐, 심장이 없네
쟤가 A랑 R 갖고 올 거 알아
(나는 진짜배기들만 알아)
쟤가 A랑 R 갖고 올 거 알아
돈 세고, 뽐내고, 갈망해
나는 이 행성 출신이 아니야, 버려졌어
진짜배기들, 진짜 갱스터들, 약쟁이들 쏴 죽여
100만 달러 쌓아, 마치 꼬맹이 다루듯이
나 대신 총알 장전해줄 사람을 위해
도망가고 기다려주지 않은 사람들을 위해
도망가고 기다려주지 않은 사람들을 위해
나 두고 도망가서 마약 팔던 너를 위해
(나는 진짜배기들만 알아)
후드 놈은 레드 카펫 같은 거 안 해
후드 놈은 레드 카펫 까는 여자랑 해
롤스로이스랑 로이스 손목에 채워
코데인이 오줌에서 냄새나
신께 부탁해, Actavis 가져다 달라고
메트로보다 더 진짜인 놈 없고, 스쿠터보다 더 진짜인 놈 없어
전용기 타, 내가 다 해, 엑스터시 다 삼켜, 내가 다 해
벤틀리는 마일리지 안 쌓이게 해, 내가 다 해
이 스티로폼 컵들은 합법적이야
퍼코셋 자랑스럽게 빨아
우린 그냥 약쟁이가 되고 싶을 뿐이야, 계속 빨아 왔지
돈도 선택, 대마초도 선택, 코데인도 선택
네 여자도 선택, 걔 여자도 선택
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
coat /koʊt/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1 |
|
|
hobby /ˈhɑːbi/ B1 |
|
|
ugly /ˈʌɡli/ B1 |
|
|
count /kaʊnt/ B1 |
|
|
drip /drɪp/ B2 |
|
|
popping /ˈpɑːpɪŋ/ B2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
option /ˈɑːpʃən/ B2 |
|
|
drugs /drʌɡz/ B2 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B2 |
|
|
trill /trɪl/ C1 |
|
주요 문법 구조
-
30s in the city movin' slow
➔ 현재 진행형
➔ "movin' slow"라는 구절은 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.
-
$3,500 for the coat
➔ 전치사구
➔ "for the coat"라는 구절은 언급된 금액의 목적을 나타냅니다.
-
Only real niggas keep you float
➔ 현재형
➔ "keep you float"라는 구절은 일반적인 진리나 사실을 표현합니다.
-
Ladies order up the champagne, a whole lot of it
➔ 명령형
➔ "order up the champagne"라는 구절은 명령이나 요청입니다.
-
I run the check up
➔ 현재형
➔ "run the check up"라는 구절은 습관적인 행동을 나타냅니다.
-
I'm counting, I'm dripping, I'm fiending
➔ 현재 진행형
➔ "I'm counting", "I'm dripping", "I'm fiending"라는 구절은 진행 중인 행동을 나타냅니다.
-
This for the ones that ran off and didn't wait on me
➔ 과거형
➔ "ran off"라는 구절은 과거에 발생한 행동을 나타냅니다.
-
Ain't nobody triller than Metro
➔ 비교급
➔ "triller than Metro"라는 구절은 주어를 다른 것과 비교합니다.
