FXCK UP THE WORLD – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LISA, Future
• 앨범: Alter Ego

가사 및 번역

이 곡의 영어 가사를 통해 트랩 팝의 리듬과 랩 플로우를 배우고 강렬한 구어체 표현과 비유를 익힐 수 있습니다. FXCK UP THE WORLD는 독립성, 자기 확신, 사회적 메시지를 담은 창의적 표현의 예이며, Vixi라는 새로운 자아를 통해 창작 표현의 폭도 넓혀 줍니다. 코첼라 공연과 뮤직비디오의 시각적 연출도 언어 학습의 흥미를 더합니다.

[한국어]

(ATL 제이콥, ATL 제이콥)

(예) 어, 어, 또 그 모드로 일어났어

(예) 어, 어, 다시는 전화하지 말아줘

(예) 어, 어, 난 들어와서 난리를 피웠어

그래, 그게 내 습관이야, 나쁘고, 나는 나쁘고, 비극적이야, 그래

그들은 무대 위의 나를 지켜보고, 내가 미쳐가는 모습을 바라봐

난 그들에게 조각을 주워 모으게 하고, 그걸 새장에 가두려 해

몇 분 안에 일어날 수 있는 일은 많고, 이유도 많으며, 일들은 계속 움직여

많은 사람들이 사태가 풀리는 걸 지켜보고, 순간을 바라보며, 내가 들어가는 모습을 바라봐

잠금을 풀고 준비됐어, 그들에게 생각하게 할 말을 할 거야, 생각을 자극하는 말

역사를 만드는 일만 해, 그들이 날 놓치게 할 움직임을 만들려고 해

내가 원하는 만큼 바쁘게 지내, 조금이라도 탈출하려 여행을 떠나

다른 기어로 변속하고, 일들을 다른 단계로 올려

정말 악당처럼 옥상에 나타나

이 모든 소비가 나를 분위기에 빠지게 해, 비전이 나를 움직여

멋진 옷과 멋진 도시에서 살아왔어

바빠, 바빠, 어, 정말 열심히 바빠, 달려가

(예) 어, 어, 또 그 모드로 일어났어

(예) 어, 어, 다시는 전화하지 말아줘

(예) 어, 어, 난 들어와서 난리를 피웠어

그래, 그게 내 습관이야, 나쁘고, 나는 나쁘고, 비극적이야, 그래, 그래

일어나서 이런 기분이야, (세상을 엿먹어, 세상을 엿먹어)

내가 뭔가 할 수도 있을 것 같아, (세상을 엿먹어, 세상을 엿먹어)

일어나서 이런 기분이야, (세상을 엿먹어, 세상을 엿먹어)

내가 뭔가 할 수도 있을 것 같은데, 내 생각엔, 내 생각엔 그냥 (플루토)

일어나서, 장사를 휘젓고 (와), 또 하나의 돈을 확보했어 (확실히)

스케이트보드 LVP (이봐), 내가 거리를 돌면 난장판을 만들지

여권에 도장이 찍히고, 해외 (예), 대부 호화 생활

그녀가 원한 건 비르킨 가방 하나, 이 돈이 쏟아지니, 넌 마땅히 받을 자격 있어

깨끗하고 신선하지만, 나는 더러운 걸 마셔, 래리를 잘라서 베르트로 바꿨어 (우와)

먼저 램을 챙겨, 내가 최고의 쇼인 듯해

팬텀을 끌어와 급히 돌아왔고, 파텍 워터, 서핑 준비 완료

다시 이런 분위기야, 다이아가 몸에 걸려, 다시 하고 있어

프린세스 컷이 빛나 승리를 위해, 1대1 상황에서 다시 튀어나와

하이패션, 트렌드를 만들고, 에이, 말해, 에이, 쌍둥이처럼 (에이, 쌍둥이처럼)

펜 없이도 즉흥 랩을 많이 해 (예), 최고 대세, 크게 나가야 해

(예) 어, 어, 또 그 모드로 일어났어

(예) 어, 어, 다시는 전화하지 말아줘

(예) 어, 어, 난 들어와서 난리를 피웠어

그래, 그게 내 습관이야, 나쁘고, 나는 나쁘고, 비극적이야, 그래, 그래

일어나서 이런 기분이야, (세상을 엿먹어, 세상을 엿먹어)

내가 뭔가 할 수도 있을 것 같아, (세상을 엿먹어, 세상을 엿먹어)

일어나서 이런 기분이야, (세상을 엿먹어, 세상을 엿먹어)

내가 뭔가 할 수도 있을 것 같은데, 내 생각엔, 내 생각엔...

마치 계약이 끝난 듯 랩을 하고, 나는 집중하고 있다고 말했어 (예, 예)

그들은 옛날 LISA를 원하고, 내 옛 곡을 듣길 원해 (예, 예)

깊은 컷처럼 랩하고, 바다처럼 흐르는 흐름 (예, 예, 예, 예)

그들은 옛날 LISA를 원하고, 내 옛 곡을 듣길 원해

일어나서 이런 기분이야, (세상을 엿먹어, 세상을 엿먹어)

내가 뭔가 할 수도 있을 것 같아, (세상을 엿먹어, 세상을 엿먹어)

일어나서 이런 기분이야, (세상을 엿먹어, 세상을 엿먹어)

내가 뭔가 할 수도 있을 것 같은데, 내 생각엔...

...

[영어]

(ATL Jacob, ATL Jacob)

(Yeah) uh, uh, woke up in that mode again

(Yeah) uh, uh, please don't call my phone again

(Yeah) uh, uh, walked in causin' havoc

Yes, that is a habit, bad, I'm bad, I'm tragic, yeah

They watch me on the stages (stages), they watch me goin' crazy (crazy)

I'm 'bout to make 'em pick the pieces up, then lock 'em in the cages (cages)

A lot can happen in a couple minutes, lots of reasons, lots of things in action

Lots of people watchin' things unravel, watch the moment, watch me go in

Locked and loaded, say some shit that'll make 'em think it, thought-provokin'

Only do things that are makin' history, try to make moves that'll make 'em miss me

Stay as busy as I want to, takin' trips to escape a bit

Make it shift to a different gear, takin' things to a different tier

Pop up with it on the roof like a proper villain

All this spendin' got me in a mood, driven by the vision

I've been livin', sittin' pretty, pretty 'fits and pretty cities

Busy, busy, uh, really gettin' busy wit' it, giddy up

(Yeah) uh, uh, woke up in that mode again

(Yeah) uh, uh, please don't call my phone again

(Yeah) uh, uh, walked in causin' havoc

Yes, that is a habit, bad, I'm bad, I'm tragic, yeah, yeah

Woke up feelin' like, like (fuck up the world, fuck up the world)

I think I just might, might (fuck up the world, fuck up the world)

Woke up feelin' like, like (fuck up the world, fuck up the world)

I think I just might, I think, I think I just, I just (Pluto)

Woke up, splurgin' rack (whoa), I secured another bag (fasho)

Skateboard LVP (hey), causin' havoc when I'm in the streets (yeah)

Passport stamped, overseas (yeah), tycoon life of a G

All a shawty wanted was a Birkin, all this money comin', you deserve it

Fresh, clean, but I'm drinkin' dirty, chopped the 'Rari, chopped it to a 'vert (whoo)

I secure the Lamb' chop first, feel like I'm the greatest show on Earth

Whipped the Phantom, came back in a spurt, Patek water, ready on surf

This the type of mood I'm in again, diamonds on me, doin' it again

Princess cuts lit up for the win, poppin' out on one on one again (poppin' out)

High fashion, settin' trend, ay, say, ay, say twin (ay, say twin)

Lotta freestyles, no pen (yeah), top dawg, gotta go big

(Yeah) uh, uh, woke up in that mode again

(Yeah) uh, uh, please don't call my phone again

(Yeah) uh, uh, walked in causin' havoc

Yes, that is a habit, bad, I'm bad, I'm tragic, yeah, yeah

Woke up feelin' like, like (fuck up the world, fuck up the world)

I think I just might, might (fuck up the world, fuck up the world)

Woke up feelin' like, like (fuck up the world, fuck up the world)

I think I just might, I think, I think I just, I just

Rappin' like my lease up, I told them that I'm focused (yeah, yeah)

They want the old LISA, then listen to my old shit (yeah, yeah)

Rappin' like a deep cut, flowin' like the ocean (yeah, yeah, yeah, yeah)

They want the old LISA, then listen to my old shit

Woke up feelin' like, like (fuck up the world, fuck up the world)

I think I just might, might (fuck up the world, fuck up the world)

Woke up feelin' like, like (fuck up the world, fuck up the world)

I think I just might, I think, I think I just, I just

주요 어휘

어휘	의미
havoc /ˈhævək/ B2	noun - 대혼란, 파괴 verb - 큰 피해나 혼란을 일으키다
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - 극심한 슬픔이나 고통을 동반하는
cages /ˈkeɪdʒɪz/ A2	noun - 동물이나 물건을 가두는 철창 구조물
unravel /ʌnˈrævəl/ B2	verb - 복잡한 것을 풀다, 해석하다
thought‑provoking /ˈθɔːt.prəˈvoʊk.ɪŋ/ C1	adjective - 신중한 사유를 유도하는
tycoon /taɪˈkuːn/ C1	noun - 부유하고 영향력 있는 사업가
Birkin /ˈbɜːrkɪn/ B2	noun - 에르메스의 고급 가방, 매우 인기 있는 제품
Lamb /læm/ C1	noun - 람보르기니 스포츠카를 가리키는 속어
Phantom /ˈfæntəm/ C1	noun - 롤스로이스의 고급 세단 모델
Patek /pɑːˈtɛk/ C1	noun - 고급 스위스 시계 브랜드 파텍 필립의 약칭
diamonds /ˈdaɪəmənds/ B1	noun - 탄소로 만든 귀중한 보석, 빛나는 특성으로 가치가 높음
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - 인기 있는 옷차림이나 행동 양식
trend /trɛnd/ B1	noun - 무언가가 발전하거나 변화하는 일반적인 방향
freestyle /ˈfriːˌstaɪl/ B2	noun - 정해진 규칙 없이 즉흥적으로 하는 랩/스포츠 스타일
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 상상력을 가지고 미래를 생각하거나 계획하는 능력
mood /muːd/ B1	noun - 일시적인 감정 상태
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 갇힌 상태나 어려운 상황을 벗어나다
shift /ʃɪft/ B1	verb - 다른 위치, 방향, 초점으로 이동하거나 바꾸다
gear /ɡɪər/ A2	noun - 기계에서 동력을 전달하는 톱니바퀴 세트; 장비를 의미하기도 함
villain /ˈvɪlən/ B1	noun - 악하거나 비도덕적인 행동을 하는 등장인물, 특히 소설에서

주요 문법 구조

• Please don't call my phone again.

  ➔ 명령형.

  ➔ "전화를 하지 마세요"라는 문장은 명령이나 요청을 표현하는 *명령문*입니다.

• A lot can happen in a couple minutes.

  ➔ 'can' 조동사.

  ➔ "can"의 사용은 가능성을 나타내며 많은 일이 일어날 수 있음을 보여줍니다.

• I've been livin', sittin' pretty.

  ➔ 현재완료 진행형.

  ➔ "나는 살고 있다"는 과거에 시작하여 여전히 계속되거나 현재와 연관된 행동을 나타냅니다.

• High fashion, settin' trend.

  ➔ 진행 중인 동작을 나타내기 위해 현재 분사를 사용합니다.

  ➔ "트렌드를 설정하는 것"은 패션을 만들거나 영향을 미치는 능동적인 과정을 나타냅니다.

• This the type of mood I'm in again.

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재 시제.

  ➔ "다시 그 기분"은 반복되는 존재 상태나 감정을 나타냅니다.

• I think I just might.

  ➔ 'might' 조동사의 가능성 표현.

  ➔ "나는 그럴 수도 있다"는 고려되고 있는 행동에 대한 기회나 불확실성을 의미합니다.