가사 및 번역
너와 함께할 때는 절대 (오)
너를 바꿀 수 없어, 오-오
내 친구들이 "천천히 해"라고 했지만, 그들은 내가 아는 걸 몰라
차분하게 있어야 한다고 말하지만, 그들은 내가 아는 걸 몰라
내게 너를 혼자 두라고 했고, "집에 있어"라고 했어
하지만 나는 상관하지 않아
좋은 소녀가 될 수 있었지만, 나는 그렇지 않을 거야
하룻밤을 일주일로 바꿀 거야
지금 나를 봐, 나는 뒤집혀 있어, 너무 자유로워
너에게 나를 맡길 거야
잘해줘, 마치 나를 소유한 것처럼
내 모든 자존심이 창밖으로 나가
너와 함께할 때
너와 함께할 때
너와 함께할 때
오 예, 네가 나를 이렇게 만들었어
내 몸에서 나가게 했어
인증된 승자와 거래하고 있어
미슐랭 스타처럼 저녁을 좋아해
너가 곁에 있고 싶다고 했어, 알아봐
모두가 그렇지, 나는 모두가 원하는 거야
모두가 나를 보고 있어, 나는 모두의 화면에 있어
그녀는 모두를 뛰게 하고, 나는 모두를 소리치게 해
이게 네가 본 가장 멋진 연속이 아니라고 말해봐
너를 지도에 올릴 수 있고, 그녀는 너를 해외로 데려갈 수 있어
짧은 여행, 기다리지 않을 거야, 그리고 나는 너를 위해 거기 있을 거야 (오)
좋은 소녀가 될게, 하지만 나는 너에게 나쁜 존재야 (헤이)
너를 위해 내 공간과 침대를 높일게
어쨌든, 언제든지, 나는 너를 위해 계획을 세워
(좋아) 네가 나에게 무엇을 하라고 말할 때 좋아
(좋아) 네가 "규칙을 깨"라고 말할 때 좋아 (오)
좋아, 우리가 함께할 때 나를 만족시켜
나는 훨씬 더 나아
너와 함께할 때
너와 함께할 때
너와 함께할 때
오 예, 네가 나를 이렇게 만들었어
내 몸에서 나가게 했어
너와 함께할 때 (지금 너가 필요해, 지금, 지금)
너와 함께할 때 (지금, 지금, 지금, 지금, 지금)
너와 함께할 때 (지금, 지금, 지금, 지금, 지금)
오 예, 네가 나를 이렇게 만들었어
내 몸에서 나가게 했어
나는 정신이 나간 것 같아
내 것에 대해 아무것도 말할 수 없어
내 것에 대해 아무것도 (오, 내 것에 대해 아무것도)
너는 정신이 나간 것 같아
내 것에 대해 아무것도 말할 수 없어
나는 정신이 나간 것 같아 (나는 그래야 해), 정신이 나간 것 같아 (나는 그래야 해)
내 것에 대해 아무것도 말할 수 없어 (내 것)
너는 정신이 나간 것 같아 (내 정신에서)
내 것에 대해 아무것도 말할 수 없어
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
pride /praɪd/ B2 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B2 |
|
|
wild /waɪld/ B2 |
|
|
celebrity /səˈlɛbrɪti/ B2 |
|
|
dinner /ˈdɪnər/ A2 |
|
|
trip /trɪp/ A2 |
|
|
overseas /ˌoʊvərˈsiːz/ B2 |
|
|
plans /plænz/ B1 |
|
|
rules /ruːlz/ B2 |
|
|
mind /maɪnd/ B2 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A2 |
|
🧩 "WHEN I'M WITH YOU" 완전 해석 – 한 줄, 한 단어도 앱과 함께라면 쉽다!
💬 생소한 단어가 문제? 앱이 다 해결해줄게!
주요 문법 구조
-
All my pride goes out the window
➔ 구동사: '창문 밖으로 나가다'
➔ 「창문 밖으로 나가다」는 주체의 자존심이 사라지거나 버려지는 것을 나타내는 구동사입니다.
-
I can't change you
➔ 조동사: '할 수 없다' (cannot)
➔ 「할 수 없다」는 어떤 것을 할 능력이나 가능성이 없음을 나타내는 조동사입니다.
-
My girls told me, "Take it slow"
➔ 간접 인용: "told me" + 원형 동사
➔ 간접 인용: 'told me' 다음에 원형 동사를 써서 누군가가 충고하거나 말한 내용을 전달합니다.
-
I'ma turn one night to a whole week
➔ 비공식 축약: 'I'ma' (나는 ~할 것이다)
➔ 「I'ma」는 'I am going to'의 비공식 약어로, 미래의 의도를 나타냅니다.
-
I'm way better when I'm with you
➔ 비교급: '훨씬 더 낫다'
➔ 비교급 형용사 'better'를 'way'와 함께 사용하여 강조하며, 훨씬 나아졌음을 의미합니다.
-
I must be out of my mind
➔ 조동사: 'must' + be + 형용사
➔ ‘must’ + ‘be’ + 형용사를 사용하는 것으로, 강한 확신 또는 자기 판단을 나타냅니다.
Album: Alter Ego
같은 가수
Priceless
Maroon 5, LISA
ReawakeR (feat. Felix of Stray Kids)
LiSA, Felix of Stray Kids
QUEEN
LiSA
MAKE A MiRACLE
LiSA
洗脳
LiSA
관련 노래
