LALISA – 한국어 가사

• 가수: LISA

가사 및 번역

[한국어]

내 뒷모습만 봐도 알잖아

어두워질 때 분홍빛이나

새하얀 조명이 날 깨우면

번쩍번쩍 세상을 흔들어 (hey!)

La, la-la-la, la, la-la-la

La, la-la-la, la, la-la-la

What's my name? What's my name? (Hey!)

La, la-la-la, la, la-la-la

La, la-la-la, la, la-la-la

What's my name? What's my name?

머리를 하얗게 비운채

시끄런 감정은 태울래

Burn, burn, burn

그 때 난 네 갈증을 해소할 샴페인

Sip, sip, 나를 들이켜

그래 더 저 높이 내 body 받들어

Want you to ring the alarm

세상에게 알려 내 이름에다 입 맞춰

Say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo! Hoo!)

Just say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo!)

Baby, get the megaphone, put it on speaker

I said I can't hear you, so you need to speak up

Put that shit on stereo, everyone else on very low

Protect it like a barrier, promise there's nothing scarier

Than me, if anybody coming gunnin' for my man

Gonna catch a case, gun up in my hand

Bam-bam-bam, hit after hit though

Rocks in my wrist, so I call 'em the Flintstones

Ring the alarm 세상에게 알려

내 이름에다 입 맞춰

Say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo! Hoo!)

Just say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo!)

누구와도 비교 못해 그래 봤자, you gon' still love me

You need some L-A-L-I-S-A

지금 너의 두 눈앞에 서 있는 내 이름을 기억해

Love you some L-A-L-I-S-A (hoo!)

You cannot see me 어떻게 하는지 다 보여줘도 (no)

태국에서 한국 거쳐 여기까지 went for the throat (the throat)

Being the greatest of all time ain't fantasy (whoo)

새까만 핑크빛 왕관 belongs to we (BLACKPINK)

Lalisa, Lalisa, Lalisa, 하늘 위 당당해

Lalisa, Lalisa, Lalisa, 저들은 날 원해

Lalisa, Lalisa, Lalisa, catch me if you can

Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa

Say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo! hoo!)

Just say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo!)

...

주요 어휘

어휘	의미
name /neɪm/ A1	noun - 이름
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - 태도
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - 경고
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - 샴페인
burn /bɜrn/ B2	verb - 타다
ring /rɪŋ/ B1	verb - 울리다
speak /spiːk/ A2	verb - 말하다
protect /prəˈtɛkt/ B2	verb - 보호하다
scary /ˈskɛri/ B1	adjective - 무서운
greatest /ˈɡreɪtɪst/ B2	adjective - 가장 위대한
catch /kæʧ/ A2	verb - 잡다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
loudest /ˈlaʊdɪst/ B2	adjective - 가장 시끄러운
flintstones /ˈflɪntˌstoʊnz/ C1	noun - 인기 애니메이션 TV 쇼에 대한 언급

주요 문법 구조

• What's my name?

  ➔ 의문문에서 'what's' ( 'what is'의 축약형)을 사용하여 질문을 한다.

  ➔ 'what's'는 'what is'의 축약형으로, 정보를 묻거나 명확히 할 때 사용하는 질문에 쓰인다.

• 내 뒷모습만 봐도 알잖아

  ➔ '만'은 '오직' 또는 '단지'라는 의미로 독점성을 강조할 때 사용된다.

  ➔ '만'은 오직 지정된 것만 고려된다는 것을 강조한다.

• Want you to ring the alarm

  ➔ 'to ring'는 '울리다'라는 목적으로 욕구 또는 의도를 나타낼 때 사용된다.

  ➔ 'want you to'는 누군가가 어떤 행동을 하기를 바라는 소망을 나타낸다.

• Gonna catch a case

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 축약형으로, 미래의 의도를 나타내며 구어체에서 자주 사용된다.

  ➔ 'gonna'는 구어체로 미래 계획이나 의도를 나타내기 위해 사용되는 구어적 축약형이다.

• You cannot see me

  ➔ 'cannot'는 불가능하거나 능력이 없음을 표현할 때 사용된다.

  ➔ 'cannot'는 어떤 것이 불가능하거나 누군가가 할 수 없다는 것을 의미한다.

• Ring the alarm

  ➔ 명령문으로 동사의 원형을 사용하여 지시나 명령을 나타내는 표현.

  ➔ 'Ring the alarm'은 누군가에게 경보를 울리거나 알리라고 지시하는 명령문.