MONEY – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lisa
• 앨범: Lalisa

가사 및 번역

리사의 "MONEY"는 강렬한 힙합 비트와 자신감 넘치는 가사로 전 세계를 사로잡은 곡입니다. 이 곡을 통해 영어 가사에 담긴 현대적인 표현과 성공에 대한 당당한 메시지를 배우며 리사의 압도적인 카리스마를 느껴보세요. 특히 돈과 성공에 관한 자신감 있는 어휘와 구어체 표현들을 익히기에 좋습니다.

[한국어]

나는 여기서 돈을 흥청망청 쏟아내러 왔어

돈을 다 쏟아내고 있어

돈을 쏟아버려, 이 돈이 너무 달콤해, Yeah

트와킹, 트와킹, 내가 원하는 물건을 살 때

달러가, 달러가 오늘 밤 내 엉덩이에 떨어지고 있어.

체크, 체크, 체크, 그 돈을 확인해

은행 계좌 번호를 만들고 있어 (앗!)

그게 바로 네가 절대 끊을 수 없는 그거야

이 자식아, 나는 돈춤을 춰, 방금 백만 달러를 만들었어

가게에서 “사인해” 라고 하면, 난 내 사인을 남길 거야

달러 지폐, 달러 지폐가 나를 위해 떨어지고 있어

그 느낌이 정말 좋아

달러 지폐, 달러 지폐가 계속 나를 위해 떨어지고 있어

그 느낌이 정말 좋다

나는 여기서 돈을 흥청망청 쏟아내러 왔어, 돈을 다 쏟아내고 있어

돈을 쏟아버려, 이 돈이 너무 달콤해, Yeah

트와킹, 트와킹, 내가 원하는 물건을 살 때

달러가, 달러가 오늘 밤 내 엉덩이에 떨어지고 있어

(돈을 쏟아버려, 돈을 다 쏟아내고 있어)

(돈을 쏟아버려, 이 돈이 너무 달콤해, Yeah)

돈을 쏟아버려, 돈을 다 쏟아내고 있어

돈을 쏟아버려, 이 돈이 너무 달콤해, Yeah

[영어]

I came here to drop some money

dropping all my money

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

Twerking, twerking, when I buy the things I like

Dolla', dollas dropping on my ass tonight.

Check, check, check, check that money

Making bank account number (yikes!)

That's that shit that's never getting bounced on ya

Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands

When the store says, "sign for it," I'ma leave my autograph

Dolla' bills, dolla' bills watch it fallin' for me

I love the way that feels

Dolla' bills, dolla' bills keep on fallin' for me

I love the way it feels

I came here to drop some money, dropping all my money

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

Twerking, twerking, when I buy the things I like

Dolla', dollas dropping on my ass tonight

(Drop some money, dropping all my money)

(Drop some money, all this bread so yummy, yeah)

Drop some money, dropping all my money

drop some money, all this bread so yummy, yeah

주요 어휘

어휘	의미
money /ˈmʌni/ B1	noun - 돈
dropping /ˈdrɒpɪŋ/ B1	verb - 떨어지는
drop /drɒp/ A2	verb - 떨어뜨리다 noun - 방울
bread /brɛd/ A2	noun - 빵 noun - 돈
yummy /ˈjʌmi/ A2	adjective - 맛있는
twerking /ˈtɜːrkɪŋ/ C1	verb - 트워킹
dollar /ˈdɒlər/ A2	noun - 달러
bills /bɪlz/ A2	noun - 지폐
bank /bæŋk/ A2	noun - 은행
account /əˈkaʊnt/ B1	noun - 계좌
number /ˈnʌmbər/ A2	noun - 숫자
autograph /ˈɔːtəɡrɑːf/ B2	noun - 서명
sign /saɪn/ A2	noun - 서명 verb - 서명하다
store /stɔːr/ A1	noun - 상점
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
feels /fiːlz/ B1	verb - 느끼다
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 떨어지는

주요 문법 구조

• I came here to drop some money

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "came here "to drop"" 구조는 행동의 목적이나 이유를 표현하기 위해 부정사를 사용합니다

• dropping all my money

  ➔ 현재진행형

  ➔ ""dropping"" all my money"는 현재진행형(be + 동사-ing)을 사용하여 말하는 시점에서 일어나고 있는 행동을 설명합니다

• when I buy the things I like

  ➔ "when"을 사용한 시간의 부사절

  ➔ ""when" I buy the things I like"는 시간의 부사절을 도입하여 주요 동작이 언제 발생하는지를 나타냅니다

• dollas dropping on my ass tonight

  ➔ 미래의 계획을 나타내는 현재진행형

  ➔ "dollas "dropping" on my ass tonight"는 계획된 미래의 이벤트나 약속을 표현하기 위해 현재진행형을 사용합니다

• Making bank account number (yikes!)

  ➔ 현재분사구

  ➔ ""Making" bank account number"는 현재분사구로, "I am making bank account number"의 축약형입니다

• I just made a hundred bands

  ➔ 현재완료형

  ➔ "I just "made" a hundred bands"는 현재완료형(have/has + 과거분사)을 사용하여 최근에 완료된 행동을 설명합니다

• I'ma leave my autograph

  ➔ 비공식적인 미래 구문

  ➔ ""I'ma" leave my autograph"는 비공식적인 미래 구문인 "I'ma"("I am going to"의 축약형)을 사용하여 미래의 의도를 표현합니다

• I love the way that feels

  ➔ 목적어로서의 명사절

  ➔ I love "the way that feels"에는 동사 "love"의 목적어로 기능하는 명사절 "the way that feels"가 포함되어 있습니다