ROCKSTAR – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LISA

가사 및 번역

'ROCKSTAR'는 LISA의 독특한 언어적 표현을 통해 일본어와 태국어를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 강렬한 비트와 매력적인 가사로 구성되어 있어, LISA의 예술적 자유와 퍼포먼스를 감상하며 언어 학습의 즐거움을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

대시 위에 금이빨이 앉아있어, 그녀는 록스타

네가 좋아하는 가수도 랩하고 싶게 만들어, 베이비, 라 라

"리사, 나 일본어 가르쳐줄래?" 내가 말했지, "네, 네"

이게 내 인생이야, 인생, 베이비, 난 록스타

임무에 몰두했어, 그들은 나를 잡아서 제거하는 사람이라고 불러

다이아몬드를 훔치며, 스릴을 위해 나를 쫓게 만들어

MIA였어, BKK 너무 예쁘지 (예뻐)

내가 가는 모든 도시가 내 도시야

대시 위에 금이빨이 앉아있어, 그녀는 록스타

네가 좋아하는 가수도 랩하고 싶게 만들어, 베이비, 라 라

"리사, 나 일본어 가르쳐줄래?" 내가 말했지, "네, 네"

이게 내 인생이야, 인생, 베이비, 난 록스타

나는 록스타야, 나는 록스타야

과장이 아니야, 과장, 베이비, 너를 강하게 만들 거야

소원 빌어, 베이비, 넌 뭘 하고 싶어?

큰 도시에서 빠져나와도 폰즈처럼 빠르게 가는 삶

빠른 삶이야, 태도야

달력에 적어두고 언제 올지 알려줘

그래, 나도 쓸 수 있어. 가짜는 아니야

타이트 드레스, LV 택배왔어, 오 젠장, 리사 파이팅

임무에 몰두했어, 그들은 나를 잡아서 제거하는 사람이라고 불러

다이아몬드를 훔치며, 스릴을 위해 나를 쫓게 만들어

MIA였어, BKK 너무 예쁘지 (예뻐)

내가 가는 모든 도시가 내 도시야

대시 위에 금이빨이 앉아있어, 그녀는 록스타

네가 좋아하는 가수도 랩하고 싶게 만들어, 베이비, 라 라

"리사, 나 일본어 가르쳐줄래?" 내가 말했지, "네, 네"

이게 내 인생이야, 인생, 베이비, 난 록스타

대시 위에 금이빨이 앉아있어, 그녀는 록스타

네가 좋아하는 가수도 랩하고 싶게 만들어, 베이비, 라 라

"리사, 나 일본어 가르쳐줄래?" 내가 말했지, "네, 네"

이게 내 인생이야, 인생, 베이비, 난 록스타

나는 록스타야, 나는 록스타야

과장이 아니야, 과장, 베이비, 널 흔들리게 만들어

나는 록스타야, 나는 록스타야

과장이 아니야, 과장, 베이비, 널 흔들리게 만들어

오, 음악이 흘러가고

오, 여자들이 포즈를 취하며

오, 기분이 들지 않아?

과장이 아니야, 과장, 베이비, 나는 록스타

...

[영어]

Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar

Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la

"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい"

That's my life, life, baby, I'm a rockstar

Been on a mission, boy, they call me catch-and-kill

I'm stealin' diamonds, make them chase me for the thrill

Been MIA, BKK so pretty (pretty)

Every city that I go is my city

Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar

Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la

"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい"

That's my life, life, baby, I'm a rockstar

I'm a rockstar, I'm a rockstar

It's not hype, hype, baby, make you rock-hard

Make a wish, babe, what you wanna do?

Dippin' out of big cities like a ponzu

It's a fast life, it's an attitude

Put it on the calendar and tell me when to come through

Yes, yes, I can spend it, yes, yes, no pretendin'

Tight dress, LV sent it, oh, shit, Lisa reppin'

Been on a mission, boy, they call me catch-and-kill

I'm stealin' diamonds, make them chase me for the thrill

Been MIA, BKK so pretty (pretty)

Every city that I go is my city

Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar

Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la

"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい"

That's my life, life, baby, I'm a rockstar

Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar

Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la

"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい"

That's my life, life, baby, I'm a rockstar

I'm a rockstar, I'm a rockstar

It's not hype, hype, baby, make you rock-hard

I'm a rockstar, I'm a rockstar

It's not hype, hype, baby, make you rock-hard

Ooh, and the music goin'

Ooh, and the girls are posin'

Ooh, don't it get you in a mood?

It's not hype, hype, baby, I'm a rockstar

주요 어휘

어휘	의미
rockstar /ˈrɒk.stɑːr/ B2	noun - 특히 록 음악에서 유명한 뮤지션
life /laɪf/ A2	noun - 동물과 식물을 무기물과 구별하는 상태
mission /ˈmɪʃ.ən/ B1	noun - 사람이나 그룹에 할당된 중요한 작업 또는 의무
diamonds /ˈdaɪ.ə.məndz/ B2	noun - 순수 탄소의 투명하고 무색의 결정 형태로 구성된 귀중한 돌
thrill /θrɪl/ B2	noun - 갑작스러운 흥분과 기쁨의 느낌
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 진정으로 아름답지 않으면서 섬세한 방식으로 매력적인
hype /haɪp/ B2	noun - 과장되거나 집중적인 홍보 또는 판촉
calendar /ˈkæl.ɪn.dər/ A2	noun - 날짜와 월을 정리하는 시스템
wish /wɪʃ/ A1	verb - 무언가가 일어나기를 바라다
dress /drɛs/ A1	noun - 여성이나 소녀를 위한 원피스 의류
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 조화를 이루기 위해 결합된 보컬 또는 기악 소리
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 여자 어린이 또는 젊은 여성

주요 문법 구조

• "Make your favorite singer wanna rap"

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 구어체 축약형입니다.

  ➔ 'wanna'는 구어체 영어에서 'want to'의 축약형입니다.

• "I'm stealin' diamonds"

  ➔ 'stealin''은 'stealing'의 축약형으로, 구어체에서 사용됩니다.

  ➔ 'stealin''은 'stealing'의 구어체 축약형입니다.

• "It's not hype, hype"

  ➔ 'It's'는 'it is'의 축약형으로, 상태나 특성을 나타냅니다.

  ➔ 'It's'는 'it is'의 축약형으로, 구어체 영어에서 자주 사용됩니다.

• "Put it on the calendar"

  ➔ 'Put on'은 사건을 일정에 넣거나 예약하는 의미의 구동사입니다.

  ➔ 'Put on the calendar'는 일정을 정하거나 달력에 기록하는 의미입니다.

• "Every city that I go is my city"

  ➔ 'that I go'는 관계절로, 내가 가는 'city'를 구체적으로 설명하며 현재 시제를 사용합니다.

  ➔ 'that I go'는 관계절로, 내가 가는 'city'를 구체적으로 설명하며 현재 시제를 사용해 습관을 나타냅니다.

• "Baby, I'm a rockstar"

  ➔ 'I'm a rockstar'는 현재 시제로, 자신의 정체성이나 특징을 표현합니다.

  ➔ 'I'm a rockstar'는 현재 시제로, 자신이 록스타임을 선언하는 표현입니다.

• "Make a wish, babe, what you wanna do?"

  ➔ 'Make a wish'는 명령형으로 소원을 말하도록 요청하며, 'what you wanna do?'는 구어체로 'wanna'를 사용한 의문문입니다.

  ➔ 'Make a wish'는 명령형으로 소원을 말하라고 하는 것이고, 'what you wanna do?'는 구어체로 'wanna'를 사용한 질문입니다.