Best Friend – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sofia Camara

가사 및 번역

Sofia Camara의 감성적인 보이스가 돋보이는 'Best Friend'와 함께 영어 학습을 시작해보세요! 일상적인 표현과 자연스러운 문장 구조를 배우며, 노래 속에 담긴 특별한 감성을 통해 더욱 즐겁게 언어를 익힐 수 있습니다.

[한국어]

작사 : Sofia Camara/JP Saxe/Ryan Marrone/Alex Sutton/TJ Whitelaw

작곡 : Sofia Camara/JP Saxe/Ryan Marrone/Alex Sutton/TJ Whitelaw

내 여자친구는 널 싫어하고, 네 여자친구는 날 싫어해

네 쪽은 꽤 괜찮아 보이는데 내 쪽은 제정신이 아니야

그래, 네가 그리워, 우리 예전 모습이

다른 관계로 발전하기 전 네가 날 안아주던 그 방식이

그러니 우리 이성적으로 이야기해볼까?

그냥 친구 사이로 남는 게

이 관계가 유지될 수 있는 유일한 방법이야

그게 최선이야, 친구야

서로 마음을 열지 않는다면, 아무것도 망가지지 않겠지

그러니 내게 아무 말도 하지 마

난 무너져 내릴 거고 그걸 다 티 낼 테니까

모르는 게 덜 아플 거야

알아, 넌 그냥 거기 있어

나도 그냥 여기 있을게

그게 최선이야, 친구야

그게 최선이야, 음

우리가 도시를 떠나던 날, 우리가 제일 좋아하던 식당이 문을 닫았어

마치 우리가 거기 없을 수 없다면, 아무도 있을 수 없다는 것처럼

나를 사랑하는 마음도 그런 거야?

네가 그럴 수 없다면, 그 누구도 그러면 안 되는 걸까

그러니 우리 이성적으로 이야기해볼까?

그냥 친구 사이로 남는 게

이 관계가 유지될 수 있는 유일한 방법이야

그게 최선이야, 친구야

서로 마음을 열지 않는다면, 아무것도 망가지지 않겠지

그러니 내게 아무 말도 하지 마

난 무너져 내릴 거고 그걸 다 티 낼 테니까

모르는 게 덜 아플 거야

알아, 넌 그냥 거기 있어

그리고 난 그냥 여기 있을게

그게 최선이야, 친구야

너도 미쳐가고 있구나

내가 미쳐가고 있는 것처럼

그게 맞다는 건 알지만, 기분이 좋지 않아

맞는 말이겠지만, 거짓말처럼 느껴져

거짓말처럼

그게 최선이야, 친구야

서로 마음을 열지 않는다면, 아무것도 망가지지 않겠지

그러니 내게 아무 말도 하지 마

난 무너져 내릴 거고 그걸 다 티 낼 테니까

모르는 게 덜 아플 거야

그게 최선이야, 친구야

서로 마음을 열지 않는다면, 아무것도 망가지지 않겠지

그러니 내게 아무 말도 하지 마

난 무너져 내릴 거고 그걸 다 티 낼 테니까

모르는 게 덜 아플 거야

알아, 넌 그냥 거기 있어

그리고 난 그냥 여기 있을게

그게 최선이야, 친구야

...

[영어]

作词 : Sofia Camara/JP Saxe/Ryan Marrone/Alex Sutton/TJ Whitelaw

作曲 : Sofia Camara/JP Saxe/Ryan Marrone/Alex Sutton/TJ Whitelaw

My girl hates you, your girl hates me

Your's seems nice enough and mine is crazy

And yeah, I miss you, how we used to be

The way that you would hold me before it led to anything

So can we talk about it logically?

Keepin' it platonically

Is the only way that this could ever work

It's for the best, friend

If we don't let each other in, nothing gets ruined

So don't tell me anything

I'd fall apart and I would show it

It hurts less if I don't know it

I know, you stay where you are

I'll stay where I am

It's for the best, friend

It's for the best, mm

Our favourite restaurant closed (Oh), the day we left the city

Like if we couldn't be there, no one could

Is that how you feel about lovin' me?

If you can't, then no one should

So can we talk about it logically?

Keepin' it platonically

Is the only way that this could ever work

It's for the best, friend

If we don't let each other in, nothing gets ruined

So don't tell me anything

I'd fall apart and I would show it

It hurts less if I don't know it

I know, you stay where you are

And I'll stay where I am

It's for the best, friend

You're losin' your mind

The way I'm losin' mine

I know that it is, but it doesn't feel right

I know that it is, but it feels like a lie

A lie

It's for the best, friend

If we don't let each other in, nothing gets ruined

So don't tell me anything

I'd fall apart and I would show it

It hurts less if I don't know it

It's for the best, friend (Oh)

If we don't let each other in, nothing gets ruined

So don't tell me anything

I'd fall apart and I would show it

It hurts less if I don't know it

I know, you stay where you are

And I'll stay where I am

It's for the best, friend

주요 어휘

어휘	의미
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
logically /ˈlɒdʒɪkli/ B2	adverb - 논리적으로
platonically /pləˈtɒnɪkli/ C2	adverb - 플라토닉하게
ruined /ruːɪnd/ B1	verb - 망가진
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - 떨어져
favourite /ˈfeɪvərɪt/ A1	adjective - 가장 좋아하는
restaurant /ˈrestərɒnt/ A1	noun - 식당
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
lovin' /ˈlʌvɪn/ A1	verb - 사랑하는
lie /laɪ/ A2	noun - 거짓말
hurts /hɜːrts/ A2	verb - 아프다
nice /naɪs/ A1	adjective - 좋은
hates /heɪts/ A2	verb - 싫어하다
miss /mɪs/ A1	verb - 그리워하다
losin' /ˈluːzɪn/ A1	verb - 잃다