Camilla – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jude York
• 앨범: Almost Me Almost You

가사 및 번역

[한국어]

Camilla

편지를 핥고, 입을 맞춰 달래며, 모두 비밀로 간직해

거리의 그림자로부터 묻은 네 칼라의 립스틱 자국

말을 아껴, 아니, 아무 일도 없어, 이건 그저 너의 신비로움일 뿐이야

만약 내가 너무 늦었다면, 어떻게 이 경쟁에서 이길 수 있겠어?

내가 마지막까지 살아남는 사람일 줄 알았는데

하지만 눈을 감으면, 대체 그녀는 누구야?

우리 둘이서만 추락할 거라고 맹세했잖아

아, 세상에, 그러더니 셋이 되어버렸네

거울 너머로 그녀의 얼굴이 보여

카-카-카-카-카밀라,

카-카-카밀라

혀끝에 남은 이 맛이 싫어, 너무 쓰디써

카-카-카-카-카밀라,

카-카-카밀라

오, 거울 너머로 그녀의 얼굴이 보여

카-카-카-카-카밀라,

카-카-카밀라 (오)

혀끝에 남은 이 맛이 싫어, 너무 쓰디써

(카-카-카-카-카밀라, 아)

무-무-무-무-무-무-무-무-무-무-무슨 일이 일어나는지 난 알아

내가 가질 수 있는 그 누구보다도, 난 오직 한 사람만을 원해 (내가 원하는 건 너뿐이야)

셋은 너무 북적거려

둘, 그게 우리가 맹세했던 거야

오, 제발, 지금 당장 나를 구해줄래?

내가 마지막까지 살아남는 사람일 줄 알았는데

하지만 눈을 감으면, 거기엔 내가 없어

우리 둘이서만 추락할 거라고 맹세했잖아

아, 세상에, 그럼 그녀는 누구야?

거울 너머로 그녀의 얼굴이 보여

카-카-카-카-카밀라,

카-카-카밀라

혀끝에 남은 이 맛이 싫어, 너무 쓰디써

카-카-카-카-카밀라,

카-카-카밀라

오, 거울 너머로 그녀의 얼굴이 보여

카-카-카-카-카밀라,

카-카-카밀라 (오)

혀끝에 남은 이 맛이 싫어, 너무 쓰디써

(카-카-카-카-카밀라, 아)

셋은 너무 북적거려

둘, 그게 우리가 맹세했던 거야

오, 제발, 지금 당장 나를 구해줄래?

셋은 너무 북적거려

둘, 그게 우리가 맹세했던 거야

오, 제발, 지금 당장 나를 구해줄래?

셋은 너무 북적거려

둘, 그게 우리가 맹세했던 거야

오, 제발, 지금 당장 나를 구해줄래?

셋은 너무 북적거려

둘이 우리의 맹세였는데

오, 제발, 지금 당장 나를 구해줄래?

거울 너머로 그녀의 얼굴이 보여

카-카-카-카-카밀라,

카-카-카밀라 (오)

혀끝에 남은 이 맛이 싫어, 너무 쓰디써

카-카-카-카-카밀라,

카-카-카밀라 (지금 나를 구해줘)

오, 거울 너머로 그녀의 얼굴이 보여

카-카-카-카-카밀라,

카-카-카밀라 (오)

혀끝에 남은 이 맛이 싫어, 너무 쓰디써

(카-카-카-카-카밀라)

[영어]

Camilla

Lick the letter, kiss it better, keep it all discreet

Lipstick on your collar from the shadow in the street

Bite my tongue, no, nothing's wrong, it's only your mystique

And if I'm too late, how do I compete?

I thought I'd be the last man standing

But when I close my eyes, then who is she?

You swore it'd be just us crash landing

Ah, whoa, whoa, then there were three

I see her face in the back of the mirror

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla

I hate the taste on my tongue, it's so bitter

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla

Oh, I see her face in the back of the mirror

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (oh)

I hate the taste on my tongue, it's so bitter

(Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla, ah)

I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I know what's going on

Of anybody I could have, I only want the one (you're the one I want)

Three's too much a crowd

Two, that's what we vowed

Oh, baby, would you please come save me now?

I thought I'd be the last man standing

But when I close my eyes, it's never me

You swore it'd be just us crash landing

Ah, whoa, whoa, then who is she?

I see her face in the back of the mirror

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla

I hate the taste on my tongue, it's so bitter

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla

Oh, I see her face in the back of the mirror

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (oh)

I hate the taste on my tongue, it's so bitter

(Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla, ah)

Three's too much a crowd

Two, that's what we vowed

Oh, baby, would you please come save me now?

Three's too much a crowd

Two, that's what we vowed

Oh, baby, would you please come save me now?

Three's too much a crowd

Two, that's what we vowed

Oh, baby, would you please come save me now?

Three is too much a crowd

Two is what we vowed

Oh, baby, would you please come save me now?

I see her face in the back of the mirror

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (oh)

I hate the taste on my tongue, it's so bitter

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (come save me now)

Oh, I see her face in the back of the mirror

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (oh)

I hate the taste on my tongue, it's so bitter

(Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla)

주요 어휘

어휘	의미
discreet /dɪˈskriːt/ C1	adjective - 신중한 (sinjunghan)
mystique /mɪˈstiːk/ C2	noun - 신비감 (sinbigam)
compete /kəmˈpiːt/ B1	verb - 경쟁하다 (gyeongjaenghada)
standing /ˈstændɪŋ/ A2	adjective - 서 있는 (seo inneun)
crash landing /kræʃ ˈlændɪŋ/ B2	noun - 불시착 (bulsichak)
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울 (geoul)
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - 쓴 (sseun)
vowed /vaʊd/ B2	verb - 맹세했다 (maengsehaetda)
crowd /kraʊd/ A2	noun - 군중 (gunjung)
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 그림자 (geurimja)
collar /ˈkɒlər/ A2	noun - 깃 (git)
lipstick /ˈlɪpstɪk/ A2	noun - 립스틱 (riseutik)
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 혀 (hyeo)