You're My #1 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Enrique Iglesias, David Cambell
• 앨범: Enrique

가사 및 번역

데이비드 캠벨의 오케스트라 편곡이 돋보이는 이 특별한 곡과 함께 스페인어권 특유의 감성적인 표현과 로맨틱한 어휘를 배워보세요!

[한국어]

달에게 수백만 번 입을 맞췄고

하늘에서 천사들과 춤을 추기도 했지

한여름에 눈이 내리는 것도 보았고

신성한 힘이 주는 치유를 느끼기도 했어

가장 높은 산 위에서 세상을 내려다보고

가장 순수한 샘물 같은 사랑을 맛보기도 했지

욕망을 깨우는 입술을 보았고

설레는 마음을 수백 번도 더 느꼈어

기적을 목격하기도 했지 (기적을 보았어)

고통이 사라지는 것도 느꼈지만

아직 그 어떤 것도 본 적이 없어 (본 적이 없어)

너처럼 나를 놀라게 하는 건 말이야

내가 우울할 때 넌 나를 일으켜 세워주고

내 마음 깊은 곳을 어루만지며 완벽히 채워줘

난 한 번도 해본 적 없는 일들을 넌 해내지

넌 나를 못된 아이로, 거친 모습으로 만들어

그건 그대, 네가 나의 유일한 사랑이니까

...

완벽한 꿈속을 항해해 보기도 했고

태양이 바다와 사랑을 나누는 것도 보았지

달에게 수백만 번 입을 맞췄고

하늘에서 천사들과 춤을 추기도 했어

기적을 목격하기도 했지 (기적을 보았어)

눈물이 사라지는 것도 보았지만

난 아직 그 어떤 것도 본 적이 없어 (본 적이 없어)

너처럼 나를 놀라게 하는 건 말이야

내가 우울할 때 넌 나를 일으켜 세워주고

내 마음 깊은 곳을 어루만지며 완벽히 채워줘

난 한 번도 해본 적 없는 일들을 넌 해내지

넌 나를 못된 아이로, 거친 모습으로 만들어

그건 그대, 네가 나의 유일한 사랑이니까

...

내가 우울할 때 넌 나를 일으켜 세워주고

내 마음 깊은 곳을 어루만지며 완벽히 채워줘

난 한 번도 해본 적 없는 일들을 넌 해내지

넌 나를 못된 아이로, 거친 모습으로 만들어

내가 우울할 때 넌 나를 일으켜 세워주고

내 마음 깊은 곳을 어루만지며 완벽히 채워줘

난 한 번도 해본 적 없는 일들을 넌 해내지

넌 나를 못된 아이로, 거친 모습으로 만들어

그건 그대, 네가 나의 유일한 사랑이니까

...

[영어]

I've kissed the moon a million times

Danced with angels in the sky

I've seen snowfall in the summertime

Felt the healing of the powers above

I've seen the world from the highest mountain

Tasted love from the purest fountain

I've seen lips that spark desire

Felt the butterflies a hundred times

I've even seen miracles (even seen miracles)

I've felt the pain disappear

But still haven't seen anything (haven't seen anything)

That amazes me quite like you do

You bring me up when I'm feeling down

You touch me deep, you touch me right

You do the things I've never done

You make me wicked, you make me wild

'Cause baby, you're my number one

I've sailed in a perfect dream

I've seen the sun make love to the sea

I've kissed the moon a million times

Danced with angels in the sky

I've even seen miracles (even seen miracles)

I've seen the tears disappear

But I still haven't seen anything (haven't seen anything)

That amazes me quite like you do

You bring me up when I'm feeling down

You touch me deep, you touch me right

You do the things I've never done

You make me wicked, you make me wild

'Cause baby, you're my number one

You bring me up when I'm feeling down

You touch me deep, you touch me right

You do the things I've never done

You make me wicked, you make me wild

You bring me up when I'm feeling down

You touch me deep, you touch me right

You do the things I've never done

You make me wicked, you make me wild

'Cause baby, you're my number one

주요 어휘

어휘	의미
kissed /kɪst/ A1	verb - 키스하다
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - 천사
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - 치유
mountain /ˈmaʊntɪn/ A1	noun - 산
fountain /ˈfaʊntɪn/ B2	noun - 분수
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 욕망
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A2	noun - 나비
miracles /ˈmɪrəkəlz/ B2	noun - 기적
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ A2	verb - 사라지다
amazes /əˈmeɪzɪz/ B1	verb - 놀라게 하다
wicked /ˈwɪkɪd/ C1	adjective - 장난스러운, 사악한
wild /waɪld/ A2	adjective - 야생의
sailed /seɪld/ B1	verb - 항해하다
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A1	adjective - 완벽한