Nunca Te Olvidaré – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Enrique Iglesias

가사 및 번역

[한국어]

아무리 시간이 흘러도

다른 입술을 키스할 수도 있지만

절대 잊지 않을 거야

절대 잊지 않을 거야

내일 죽는다 해도

내 영혼이 말라가도

결코 널 잊지 않을 거야

절대 잊지 않을 거야

내 기억을 지운다 해도

넌 내 이야기를 훔쳐도

절대 잊지 않을 거야

절대 잊지 않을 거야

네 미소를 어떻게 잊나요?

네 눈빛을 어떻게 잊나요?

기도하던 걸 어떻게 잊어

네가 떠나지 않도록?

네 미친 듯한 순간들, 아니, 오-오

네가 날아다녔던 걸 어떻게 잊나요?

아직도 널 사랑하는 걸 어떻게 잊죠

살기보다 더, 아무것도보다 더

아무리 시간이 흘러도

다른 입술을 키스할 수도 있지만

절대 잊지 않을 거야

절대 잊지 않을 거야

내 삶에서 널 몰아낼 수도 있고

네가 날 사랑했다고 부인할 수도 있지만

오, 그래도 절대 잊지 않을 거야

널 절대 잊지 않을 거라는 걸 알아

네 미소를 어떻게 잊나요? 아니, 오-오

네 눈빛을 어떻게 잊나요?

기도하던 걸 어떻게 잊어

네가 떠나지 않도록?

네 미친 듯한 순간들, 오-오

네가 날아다녔던 걸 어떻게 잊나요?

...

아직도 널 사랑하는 걸 어떻게 잊나요?

살기보다 더, 아무것도보다 더

아무리 시간이 흘러도

다른 입술을 키스할 수도 있지만

절대 잊지 않을 거야

절대 잊지 않을 거야

절대 잊지 않을 거야

절대 잊지 않을 거야

...

[스페인어]

Pueden pasar tres mil años

Puedes besar otros labios

Pero nunca te olvidaré

Pero nunca te olvidaré

Puedo morirme mañana

Puede secarse mi alma

Pero nunca te olvidaré

Pero nunca te olvidaré

Pueden borrar mi memoria

Pueden robarme tu historia

Pero nunca te olvidaré

Pero nunca te olvidaré

¿Cómo olvidar tu sonrisa?

¿Cómo olvidar tu mirada?

¿Cómo olvidar que rezaba

Para que no te marcharas?

¿Cómo olvidar tus locuras?, no, oh-oh

¿Cómo olvidar que volabas?

¿Cómo olvidar que aún te quiero

Más que a vivir, más que a nada?

Pueden pasar tres mil años

Puedes besar otros labios

Pero nunca te olvidaré

Pero nunca te olvidaré

Puedes echarme de tu vida

Puedes negar que me querías

Oh, pero nunca te olvidaré

Pero sabes que nunca te olvidaré

¿Cómo olvidar tu sonrisa?, no, oh-oh

¿Cómo olvidar tu mirada?

¿Cómo olvidar que rezaba

Para que no te marcharas?

¿Cómo olvidar tus locuras?, oh-oh

¿Cómo olvidar que volabas?

¿Cómo olvidar que aún te quiero

Más que a vivir, más que a nada?

Pueden pasar tres mil años

Puedes besar otros labios

Pero nunca te olvidaré

Pero nunca te olvidaré

Pero nunca te olvidaré

Pero nunca te olvidaré

주요 어휘

어휘	의미
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - 지나가다, 발생하다
besar /beˈsaɾ/ A2	verb - 키스하다
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2	verb - 잊다
labios /ˈla.βjos/ A2	noun - 입술
morir /moˈɾiɾ/ A2	verb - 죽다
secarse /seˈkaɾse/ B1	verb - 말라버리다
alma /ˈal.ma/ B1	noun - 영혼
borrar /boˈraɾ/ B1	verb - 지우다
memoria /meˈmo.ɾja/ B1	noun - 기억
robar /roˈβaɾ/ A2	verb - 훔치다
historia /isˈto.ɾja/ A2	noun - 이야기, 역사
sonrisa /sonˈri.sa/ A2	noun - 미소
mirada /miˈɾa.ða/ B1	noun - 눈빛
rezar /reˈθaɾ/ B1	verb - 기도하다
marchar /maɾˈt͡ʃaɾ/ B1	verb - 떠나가다
locuras /loˈku.ɾas/ B2	noun - 미친 짓
volar /boˈlaɾ/ B1	verb - 날다
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - 원하다, 사랑하다
vivir /biˈβiɾ/ A1	verb - 살다
echar /eˈt͡ʃaɾ/ B1	verb - 쫓아내다
negar /neˈɣaɾ/ B1	verb - 부정하다