Bailando – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Enrique Iglesias, Sean Paul, Descemer Bueno, Gente De Zona

가사 및 번역

[한국어]

엔리케 이글레시아스

헨테 데 쏘나

데스세머

널 보면 숨이 멎을 것 같아.

네가 날 볼 때면, 심장이 쿵 내려앉아.

내 심장은 천천히 뛰고.

그리고 침묵 속에서, 네 눈빛은 수천 마디 말을 해 (uh).

태양이 떠오르지 않기를 간절히 바라는 밤.

춤을 춰 (춤을 춰),

춤을 춰 (춤을 춰),

너와 나의 몸이 이 공간을 가득 채우고,

위아래로 (위아래로).

춤을 춰 (춤을 춰),

춤을 춰 (춤을 춰),

내 안의 불꽃이 날 미치게 해,

나를 사로잡아.

너의 물리학과 화학, 그리고 너의 몸,

맥주와 데킬라, 그리고 너의 입술이 내 입술에 닿을 때,

더는 참을 수 없어 (더는 참을 수 없어).

더는 참을 수 없어 (더는 참을 수 없어).

이 선율과 너의 색깔, 너의 환상,

너의 철학에 내 머릿속은 텅 비어버려.

더는 참을 수 없어 (더는 참을 수 없어).

더는 참을 수 없어 (더는 참을 수 없어).

너와 함께 있고 싶어,

너와 살고 싶어, 너와 춤추고 싶어,

너와 미친 밤을 보내고 싶어.

(미친 밤을)

오, 너의 입술에 키스하고 싶어 (너의 입술에 키스하고 싶어).

너와 함께 있고 싶어,

너와 살고 싶어, 너와 춤추고 싶어,

너와 미친 밤을 보내고 싶어

정신 놓고

오, 오, 오, 오.

오, 오, 오, 오.

오, 오, 오, 오.

오, 오, 오, 오.

네가 날 보면, 다른 차원으로 데려가.

(다른 차원에 있어).

너의 심장 박동이 내 심장을 뛰게 해.

(너의 심장 박동이 내 심장을 뛰게 해).

만질 수 없다는 운명의 아이러니 (오!).

널 안고 너의 향기의 마법을 느끼고 싶어.

춤을 춰 (춤을 춰),

춤을 춰 (춤을 춰),

너와 나의 몸이 이 공간을 가득 채우고,

위아래로 (위아래로).

춤을 춰 (춤을 춰),

춤을 춰 (춤을 춰),

내 안의 불꽃이 날 미치게 해,

나를 사로잡아.

너의 물리학과 화학, 그리고 너의 몸,

맥주와 데킬라, 그리고 너의 입술이 내 입술에 닿을 때

더는 참을 수 없어 (더는 참을 수 없어).

더는 참을 수 없어 (더는 참을 수 없어).

이 선율과 너의 색깔, 너의 환상,

너의 철학에 내 머릿속은 텅 비어버려.

더는 참을 수 없어 (더는 참을 수 없어),

더는 참을 수 없어 (더는 참을 수 없어).

너와 함께 있고 싶어,

너와 살고 싶어, 너와 춤추고 싶어,

너와 미친 밤을 보내고 싶어 - (미친 밤을).

오, 너의 입술에 키스하고 싶어 - (너의 입술에 키스하고 싶어)

너와 함께 있고 싶어, 너와 살고 싶어, 너와 춤추고 싶어,

너와 미친 밤을 보내고 싶어

정신 놓고.

오, 오, 오, 오.

오, 오, 오, 오.

오, 오, 오, 오.

오, 오, 오, 오.

오, 오, 오, 오.

오, 오, 오, 오.

오, 오, 오, 오.

오, 오, 오, 오.

오, 오, 오, 오 (춤추는 사랑).

오, 오, 오, 오 (춤추는 사랑).

오, 오, 오, 오.

(내 고통은 사라져 가). 오, 오, 오, 오.

[영어]

Enrique Iglesias

Gente de Zona

Descemer

I look at you and it takes my breath away.

When you look at me, my heart skips a beat.

My heart slowly beats.

And in the silence your look says a thousand words (uh).

The night when I'm begging you not to let the sun come up.

Dancing (dancing),

dancing (dancing),

your body and mine filling the place,

up and down (up and down).

Dancing (dancing),

dancing (dancing),

The fire inside me is driving me crazy,

taking me over.

With your physics and your chemistry, and your anatomy,

beer and tequila, and your mouth on mine,

I can't take it anymore (I can't take it anymore)

I can't take it anymore (I can't take it anymore).

With this tune, your colour, your fantasy,

with your philosophy my head is empty.

And I can't take it anymore (I can't take it anymore).

I can't take it anymore (I can't take it anymore).

I want to be with you,

live with you, dance with you,

have a crazy night with you.

(a crazy night)

Oh, to kiss your mouth (and kiss your mouth).

I want to be with you,

live with you, dance with you,

have a crazy night with you

getting off our heads

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

You look at me and take me to another dimension.

(I'm in another dimension).

Your heartbeat makes my heart race.

(Your heartbeat makes my heart race).

What irony of fate not being able to touch you (oh!).

Embrace you and feel the magic of your smell.

Dancing (dancing),

dancing (dancing),

your body and mine filling the place,

up and down (up and down).

Dancing (dancing),

dancing (dancing),

The fire inside me is driving me crazy,

taking me over.

With your physics and your chemistry, and your anatomy,

beer and tequila, and your mouth on mine

I can't take it anymore (I can't take it anymore).

I can't take it anymore (I can't take it anymore).

With this tune, your colour, your fantasy,

with your philosophy my head is empty.

And I can't take it anymore (I can't take it anymore),

I can't take it anymore (I can't take it anymore).

I want to be with you,

live with you, dance with you,

have a crazy night with you (a crazy night).

Oh, to kiss your mouth (and kiss your mouth)

I want to be with you, live with you, dance with you,

have a crazy night with you

getting off our heads.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh (dancing love).

Oh, oh, oh, oh (dancing love).

Oh, oh, oh, oh.

(My pain is going away). Oh, oh, oh, oh.

주요 어휘

어휘	의미
look /lʊk/ A2	verb - 보다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
beat /biːt/ A2	noun - 맥박 verb - 두드리다
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵 verb - 침묵하다
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb/noun - 춤추기
fire /faɪər/ B2	noun - 불 verb - 쏘다
physics /ˈfɪzɪks/ C1	noun - 물리학
chemistry /ˈkɛmɪstri/ C1	noun - 화학
anatomy /əˈnætəmi/ C2	noun - 해부학
mood /muːd/ A2	noun - 기분
night /naɪt/ A1	noun - 밤
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - 감정
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 공상
philosophy /fɪˈlɒsəfi/ C2	noun - 철학

주요 문법 구조

• When you look at me, my heart skips a beat.

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재형.

  ➔ "내 심장이 한 박자를 놓친다"는 강한 감정적 반응을 나타냅니다.

• I can't take it anymore.

  ➔ 조동사의 부정형.

  ➔ 이 문구는 인내의 한계를 나타냅니다.

• With your physics and your chemistry, and your anatomy.

  ➔ 항목을 나열하기 위한 접속사의 사용.

  ➔ 이 문구는 매력의 다양한 측면을 강조합니다.

• I want to be with you, live with you, dance with you.

  ➔ 욕망을 표현하기 위한 부정사의 형태.

  ➔ 반복은 화자의 강한 욕망을 강조합니다.

• Your heartbeat makes my heart race.

  ➔ 원인과 결과를 위한 현재형.

  ➔ 이 줄은 한 행동이 다른 행동에 어떻게 직접적인 영향을 미치는지를 보여줍니다.

• What irony of fate not being able to touch you.

  ➔ 복잡한 아이디어를 표현하기 위한 명사구의 사용.

  ➔ 이 문구는 깊은 갈망과 좌절감을 반영합니다.

• The fire inside me is driving me crazy.

  ➔ 진행 중인 행동을 위한 현재 진행형.

  ➔ 이 줄은 긴급성과 강도를 전달합니다.