Donde Estan Corazon – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Enrique Iglesias
• 앨범: Final Vol.1

가사 및 번역

[한국어]

아-아-아이

아-아-아이

아-아

아-아-아이

아-아-아이

아-아

지나간 과거는 어디로 갔을까?

날아오르게 했던 너의 웃음은 어디로 갔을까?

우리의 환상의 열쇠는 어디에 남아있을까?

너의 마음의 기쁨은 어디로 갔을까?

그리고 모든 것이 사라지듯이 사라져

강의 물이 바다로 흐르듯이

그리고 모든 것이 사라지듯이 사라져

지나간 시간, 나는 보지 못했어

다시 돌아오고 싶지 않은 시간들

어디에 있니?, 어디에 있니, 마음아?

우리가 사랑할 줄 알았던 날들

바다에서 불어오는 바람

어디에 있니?, 어디에 있니, 마음아?

아-아-아이

아-아-아이

아-아

너의 행복한 얼굴은 어디로 갔을까?

우리가 나눴던 키스는 어디에 있니?, 에

지나간 과거는 어디로 갔을까?

어디서든 우리가 살았던 날들

그리고 모든 것이 사라지듯이 사라져

강의 물이 바다로 흐르듯이

그리고 모든 것이 사라지듯이 사라져

지나간 시간, 나는 보지 못했어

다시 돌아오고 싶지 않은 시간들

어디에 있니?, 어디에 있니, 마음아?

우리가 사랑할 줄 알았던 날들

바다에서 불어오는 바람

어디에 있니?, 어디에 있니, 마음아?

지나간 시간, 나는 보지 못했어

다시 돌아오고 싶지 않은 시간들

어디에 있니?, 어디에 있니, 마음아?

우리가 사랑할 줄 알았던 날들

바다에서 불어오는 바람

어디에 있니?, 어디에 있니, 마음아?

어디에 있니?, 어디에 있니, 마음아?

어디에 있니?, 어디에 있니, 마음아?

어디에 있니?, 어디에 있니, 마음아?

어디에 있니?, 어디에 있니, 마음아?

어디에 있니?, 어디에 있니, 마음아?

...

[스페인어]

Ah-ah-aih

Ah-ah-aih

Ah-ah

Ah-ah-aih

Ah-ah-aih

Ah-ah

¿A dónde fue el pasado que no volverá?

¿A dónde fue tu risa que me hizo volar?

¿Dónde quedó la llave de nuestra ilusión?

¿A dónde la alegría de tu corazón?

Y se va como todo se va

Como el agua del río hacia el mar

Y se va como todo se va

El tiempo que pasó y no supe ver

Las horas que ya no quieren volver

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

Los días que sabíamos amar

La brisa que llegaba desde el mar

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

Ah-ah-aih

Ah-ah-aih

Ah-ah

¿A dónde fue tu cara de felicidad?

¿A dónde están los besos que supimos dar?, eh

¿Dónde quedó el pasado que no volverá?

Los días que vivimos en cualquier lugar

Y se va como todo se va

Como el agua del río hacia el mar

Y se va como todo se va

El tiempo que pasó y no supe ver

Las horas que ya no quieren volver

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

Los días que sabíamos amar

La brisa que llegaba desde el mar

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

El tiempo que pasó y no supe ver

Las horas que ya no quieren volver

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

Los días que sabíamos amar

La brisa que llegaba desde el mar

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

주요 어휘

어휘	의미
volverar /bolˈbetaɾ/ B2	verb - 돌아가다
llave /ˈʝaβe/ B1	noun - 열쇠
pasado /paˈsaðo/ A2	noun - 과거 adjective - 지난
risa /ˈri.sa/ A2	noun - 웃음
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B2	verb - 울다
cielo /ˈθje.lo/ (Spain), /ˈsje.lo/ (Latin America) B1	noun - 하늘
mar /maɾ/ A2	noun - 바다
agua /ˈa.ɣwa/ A1	noun - 물
tiempo /ˈtjem.po/ B1	noun - 시간
hora /ˈo.ɾa/ A2	noun - 시간
felicidad /feliθiˈðað/ C1	noun - 행복
caricia /kaˈɾi.θja/ B2	noun - 애무