Say It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Enrique Iglesias

가사 및 번역

강렬한 일렉트로팝 비트와 함께 반복되는 'Say it'이라는 가사를 통해 실생활에서 유용한 영어 표현을 자연스럽게 익혀보세요. 감성적인 호소력이 돋보이는 이 곡과 함께라면 영어 공부가 더욱 즐거워질 것입니다.

[한국어]

말하지 마

내일 아침에 떠날 거라고

미리 경고받고 싶지 않아

네가 여기 없다면

그냥 날 안아줘

제발 마지막으로 한 번만 더 날 안아줘

지금은 우리가 겁을 먹을 때가 아니니까

우리가 헤어질 때가 아니야

그래, 내가 완벽하지 않았다는 거 알아

그 많은 밤 동안 우리가 싸우고 울었을 때 말이야

하지만 우리 사이의 열정은 너무나 뜨거워서

이 싸움을 포기하기엔 너무 아까워

그러니 네가 말해줬으면 좋겠어

정말로 날 놓아주고 싶은 거라면

난 믿기지 않거든, 알잖아, 난 못 믿어

진실을 말해줄래?

그래, 네가 말해줘야겠어

정말로 이 사랑을 끝내고 싶은 거라면

내 눈을 똑바로 봐, 모르는 척하지 마

우리 관계가 끝났다고 거짓말하지 마

말하지 마

네 마음속에 다른 사람이 있다고

내가 하는 모든 걸 그 사람이 하고 있다고

그런 말은 듣고 싶지 않아

그냥 날 안아줘

더 이상 거부하고 싶지 않아

아니, 우린 멀리 갈 필요도 없어

우린 이미 그곳에 와 있으니까

그래, 내가 완벽하지 않았다는 거 알아

그 많은 순간 내가 도망치고 거짓말했을 때 말이야

하지만 우리 사이의 열정은 너무나 뜨거워서

이 싸움을 포기하기엔 너무 아까워

그러니 네가 말해줬으면 좋겠어

정말로 날 놓아주고 싶은 거라면

난 믿기지 않거든, 알잖아, 난 못 믿어

진실을 말해줄래?

그래, 네가 말해줘야겠어

정말로 이 사랑을 끝내고 싶은 거라면

내 눈을 똑바로 봐, 모르는 척할 순 없어

우리 관계가 끝났다고 말이야

...

우리가 싸웠던 그 모든 시간들

그 때문에 네가 울었던 시간들

정말 미안해

그러니 네가 말해줬으면 좋겠어

정말로 날 놓아주고 싶은 거라면

난 믿기지 않거든, 알잖아, 난 못 믿어

진실을 말해줄래?

그래, 네가 말해줘야겠어

정말로 이 사랑을 끝내고 싶은 거라면

내 눈을 똑바로 봐, 모르는 척할 순 없어

우리 관계가 끝났다고 말이야

그러니 네가 말해줬으면 좋겠어

(네가 말해주길 원해)

정말로 날 놓아주고 싶은 거라면

(제발 말해달라고 빌게)

난 믿기지 않거든, 너도 알잖아

(네가 말해줘야 해)

진실을 말해줄래

그래, 네가 말해줘야겠어

(네가 말해주길 원해)

정말로 이 사랑을 끝내고 싶은 거라면

(네가 말해줘야 해)

내 눈을 똑바로 봐, 모르는 척할 순 없어

우리 관계가 끝났다고 말이야

...

[영어]

Don't tell me

If you're leavin' in the mornin'

I don't wanna have a warnin'

If you're not here

Just take me

Please take me for the last time

'Cause baby now is not the right time

For us to be scared

Yes, I know I wasn't perfect

When we fought and cried all those nights

But the passion that we have is too strong

To give up the fight

So I need you to say it

If you really want to let me go

'Cause I don't believe, you know I don't

Won't you tell me the truth?

Yes, I need you to say it

If you really want this love to end

Look me in the eyes and don't pretend

That what we have is through

Don't tell me

If there's someone else inside you

Doin' all the things that I do

'Cause I don't want to hear it

Just take me

Don't wanna feel no more resistance

No, we don't have to go the distance

'Cause we're already there

Yes, I know I wasn't perfect

When I ran and lied all those times

But the passion that we have is too strong

To give up the fight

So I need you to say it

If you really want to let me go

'Cause I don't believe, you know I don't

Won't you tell me the truth?

Yes, I need you to say it

If you really want this love to end

Look me in the eye, you can't pretend

That what we have is through

All those times we fought

That made you cry

I'm sorry

So I need you to say it

If you really wanna let me go

'Cause I don't believe, you know I don't

Won't you tell me the truth?

Yes, I need you to say it

If you really want this love to end

Look me in the eye, you can't pretend

That what we have is through

So I need you to say it

(I want you to say it)

If you really want to let me go

(I beg you to say it)

Cause I don't believe you know I don't

(I need you to say it)

Won't you tell me the truth

Yes, I need you to say it

(I want you to say it)

If you really want this love to end

(I need you to say it)

Look me in the eye, you can't pretend

That what we have is through

주요 어휘

어휘	의미
leavin' /ˈliːvɪn/ A1	verb - 떠나다
warnin' /ˈwɔːrnɪn/ A2	noun - 경고
scared /skɛərd/ A2	adjective - 겁먹은
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A1	adjective - 완벽한
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 열정
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 가장하다
resistance /rɪˈzɪstəns/ B2	noun - 저항
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 거리
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
fought /fɔːt/ A2	verb - 싸웠다
beg /bɛɡ/ B1	verb - 구걸하다