Ayer

• 가수: Enrique Iglesias
• 앨범: Final Vol.1

가사:

[Español]

[한국어]

Hey

어이

Dime a dónde vas y si sabes tu destino

어디로 가는 거야? 네 운명을 알고 있니?

...

...

Hey

어이

¿Dónde dejarás tus sueños escondidos?

네 꿈들은 어디에 숨겨둘 거야?

Mira que la luna nos dejó

달이 우리를 비춰주고 있어

Iluminados, bien de cerca

가까이에서 말이야

Y a pesar de aquel adiós

그 작별 인사에도 불구하고

Mi puerta siempre estuvo abierta

내 문은 항상 열려 있었어

Como antes

예전처럼

Ayer cabías en mi corazón

어제는 네가 내 마음속에 있었는데

Y te escondiste en un rincón

어느 구석에 숨어버렸네

Del otro lado

저편으로

Yo sé que la vida nos dejó

우리의 사랑은 끝나지 않았다는 걸

Saber que nuestro amor

삶이 우리에게 알려줬다는 걸 알아

No esta acabado

끝나지 않았어

No esta acabado

끝나지 않았어

Hey

어이

Tu mirada, dice estar arrepentida

네 눈빛은 후회하고 있는 것 같아

...

...

Hey

어이

¡Dime si es verdad o es solo idea mía!

진실인지, 아니면 그냥 내 생각인지 말해줘!

Di que no es locura ni obsesión

미친 짓이나 집착이 아니라고 말해줘

Que no es capricho, simplemente

변덕이 아니라, 그냥

Dile que lo sientes y que yo

미안하다고, 그리고 나는

Nunca he dejado de quererte

널 사랑하는 걸 멈춘 적이 없다고 말해줘

Como antes

예전처럼

Ayer cabías en mi corazón

어제는 네가 내 마음속에 있었는데

Y te escondiste en un rincón

어느 구석에 숨어버렸네

Del otro lado

저편으로

Yo sé que la vida nos dejó

우리의 사랑은 끝나지 않았다는 걸

Saber que nuestro amor

삶이 우리에게 알려줬다는 걸 알아

No esta acabado

끝나지 않았어

Ayer cabías en mi corazón

어제는 네가 내 마음속에 있었는데

Y te escondiste en un rincón

어느 구석에 숨어버렸네

Del otro lado

저편으로

Yo sé que la vida nos dejó

우리의 사랑은 끝나지 않았다는 걸

Saber que nuestro amor

삶이 우리에게 알려줬다는 걸 알아

No esta acabado

끝나지 않았어

No esta acabado

끝나지 않았어

Hey

어이

Dime a dónde vas y si sabes tu destino

어디로 가는 거야? 네 운명을 알고 있니?

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
destino /desˈtino/ B1	noun - 운명
sueños /ˈsweɲos/ B1	noun - 꿈
luna /ˈluna/ A2	noun - 달
vida /ˈβiða/ A2	noun - 인생
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 심장
caminar /kamiˈnaɾ/ A2	verb - 걷다
quererte /keˈɾeɾ.te/ B1	verb - 널 사랑하다
reír /reˈiɾ/ A2	verb - 웃다
cerca /ˈseɾka/ A2	adjective/adverb - 가까운
esconderse /es.koɱˈdeɾ.se/ B1	verb - 숨다
volver /βolˈβeɾ/ A2	verb - 돌아오다
dejar /deˈxaɾ/ A2	verb - 놓다, 떠나다

문법:

• Dime a dónde vas y si sabes tu destino

  ➔ 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 표현합니다.

  ➔ "Dime"라는 구문은 동사 "decir"(말하다)의 명령형으로, 누군가에게 무언가를 말해달라고 요청하는 것입니다.

• ¿Dónde dejarás tus sueños escondidos?

  ➔ 미래형을 사용하여 발생할 행동을 나타냅니다.

  ➔ "dejarás"라는 동사는 미래형으로, 숨겨진 꿈을 남기는 행동이 발생할 것임을 나타냅니다.

• Ayer cabías en mi corazón

  ➔ 과거형을 사용하여 과거의 행동이나 상태를 설명합니다.

  ➔ "cabías"라는 동사는 과거형으로, 마음에 맞는 과거의 상태를 나타냅니다.

• Yo sé que la vida nos dejó

  ➔ 현재형을 사용하여 현재의 지식이나 신념을 표현합니다.

  ➔ "sé"라는 동사는 현재형으로, 삶이 무언가를 남겼다는 현재의 지식을 나타냅니다.

• No está acabado

  ➔ 현재형을 사용하여 현재의 상태나 조건을 표현합니다.

  ➔ "está acabado"라는 구문은 현재형으로, 현재 무언가가 끝나지 않았음을 나타냅니다.

• Tu mirada, dice estar arrepentida

  ➔ 현재형을 사용하여 현재의 행동이나 상태를 표현합니다.

  ➔ "dice"라는 동사는 현재형으로, 시선이 현재 후회를 표현하고 있음을 나타냅니다.

• Nunca he dejado de quererte

  ➔ 현재완료형을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

  ➔ "he dejado"라는 구문은 현재완료형으로, 사랑을 멈추지 않는 행동이 계속되고 있음을 나타냅니다.