가사 및 번역
어떤 기분인지 보여줬을 텐데 (내가 보여줬을 텐데)
매일 밤 (밤)
차 안에서, 뚜껑 열고, 검은 선글라스 끼고, 어 (너무 멋진데, 한마디 해도 돼?)
그리고 난 막 남자친구랑 헤어졌어, 음 (정말, 정말 바보 같은 남자)
조수석에 전 남친 하나 태웠어, 난 끝났으니까 (끝났어, 절대, 절대 돌아가지 않아)
진정해, 진정해, 버릇없는 녀석, 발 좀 대시보드에서 치워
영수증 다 있어, 난 사업가니까
약간의 상처
"어떻게 나한테 그럴 수 있어?" 라는 약간의 말
허튼소리 좀 지껄이는 것
"네가 가졌지만 지키지 못했던 걸 봐" 라는 약간의 말
그건 네 책임이야, 안됐네
부릉부릉 소리 내면서 소문낼 거야
차가울 정도로 널 혼자 내버려 두겠지만, 제발
네 엄마한테 내가 너무 보고 싶어할 거라고 전해줘
네가 조금만 더 노력했다면, 널 믿게 만들었을 텐데
어떤 기분인지 보여줬을 텐데 (보여줬을 텐데)
매일 밤
다시 태어나는 거야, 자기야, 다시 태어나는 거야
네가 며칠 밤만 더 머물렀다면, 널 예수님께 기도하게 만들었을 텐데
빛으로 인도했을 텐데 (빛으로)
매일 밤 (매일 밤)
다시 태어나는 거야, 자기야, 다시 태어나는 거야
불신자, 넌 열매를 맛봤지만 돌려줄 순 없지
떠나서 좋지만, 묻지 않으면 바보일 거야
네 말이 이제 복음처럼 들리니? (네 말이 이제 복음처럼 들리니?)
나를 강하게 만들고, 한번의 실수 후에도 계속 나아가기로 선택했어
너무 많은 거짓말은 잘못된 거야, 너무나 잘못된 거야
말하길, 그는 내 쇼핑에 돈을 펑펑 썼대
내가 긴 영수증을 전부 보여줬을 때 계속 화를 냈지
사람들은 웃지만, 넌 코미디처럼 망했지
난 네 슈가 마미가 될 수 없어, 나 대신 일자리나 구해, 젠장
(아, 그래서) 얘야, 날 보내주거나, 내가 더 행복하게 영원히 살게 해줘
작은 소동에서 뭔가 배웠길 바라
네가 똑똑하게 게임을 해서 어린 나를 그냥 보내줬지, 왜냐하면
네가 조금만 더 노력했다면, 널 믿게 만들었을 텐데
어떤 기분인지 보여줬을 텐데 (보여줬을 텐데)
매일 밤
다시 태어나는 거야, 자기야, 다시 태어나는 거야
네가 며칠 밤만 더 머물렀다면, 널 예수님께 기도하게 만들었을 텐데
빛으로 인도했을 텐데 (빛으로)
매일 밤 (매일 밤)
다시 태어나는 거야, 자기야, 다시 태어나는 거야
계피처럼 양념해서 그를 없애버리는 중이야
최소한 종교가 필요하게 만들 거야
그리고 난 열심히 할 거야, 동의어를 찾고 있어
그에게 난 아무렇지도 않다고 말할 단어를 찾으려고 해 (기도해)
내가 부족하게 만들지 마
네가 깨어나서 나를 비타민처럼 섭취할 수 있기를 바라
내 영혼을 구하기 위해 이제 놓아주는 법을 힘들게 배웠어 (오)
네가 조금만 더 노력했다면, 널 믿게 만들었을 텐데
어떤 기분인지 보여줬을 텐데 (보여줬을 텐데)
매일 밤
다시 태어나는 거야, 자기야, 다시 태어나는 거야
네가 며칠 밤만 더 머물렀다면, 널 예수님께 기도하게 만들었을 텐데
빛으로 인도했을 텐데 (빛으로)
매일 밤 (매일 밤)
다시 태어나는 거야, 자기야, 다시 태어나는 거야
자기야, 다시 태어나, 오, 자기야, 자기야, 다시 태어나는 거야
다시 태어나는 거야, 자기야, 다시 태어나는 거야
자기야, 다시 태어나, 오, 자기야, 자기야, 다시 태어나는 거야 (예)
다시 태어나는 거야, 자기야, 다시 태어나는 거야
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
born /bɔːrn/ A2 |
|
|
believer /bɪˈliːvər/ B1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
ex /eks/ B1 |
|
|
receipt /rɪˈsiːt/ B1 |
|
|
businesswoman /ˈbɪznɪswʊmən/ B1 |
|
|
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2 |
|
|
ice /aɪs/ A1 |
|
|
mother /ˈmʌðər/ A1 |
|
|
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
fruit /fruːt/ A1 |
|
|
gospel /ˈɡɒspəl/ B2 |
|
|
tags /tæɡz/ B1 |
|
|
comedy /ˈkɒmədi/ B1 |
|
|
job /dʒɒb/ A1 |
|
|
fiasco /fiˈæskoʊ/ C1 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
religion /rɪˈlɪdʒən/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
If you tried just a little more times, I would've made you a believer
➔ 가정법 과거 완료 (혼합형)
➔ 문장은 혼합된 과거 완료 가정법을 사용합니다: "If you had tried" (과거, 실현되지 않은 조건) "I would have made" (현재 결과). "Would've"는 "would have"의 줄임말입니다.
-
Got all the receipts, I'm a businesswoman
➔ 현재 시제 (사실 진술)
➔ "I'm a businesswoman" 문장은 화자의 직업에 대한 사실을 진술하기 위해 현재 시제를 사용합니다. "I'm"은 "I am"의 줄임말입니다.
-
Ice-cold how I leave you 'lone, but please tell your mother I'ma miss her so
➔ 생략, 비공식 축약 ('lone, I'ma)
➔ "'lone"은 "alone"의 비공식적인 축약형입니다. "I'ma"는 "I am going to"의 비공식적인 축약형입니다. 문장은 또한 "I leave you 'lone" 절 앞에 대명사 'that'을 생략합니다.
-
To be born again, baby, to be born again
➔ 부정사 구 (설명/목적으로)
➔ "To be born again" 구절은 바람직한 상태에 대한 설명 역할을 합니다. 부정사 "to be"는 특정 행동보다는 일반적인 아이디어를 표현합니다.
-
Non-believer, you've bitten from the fruit but can't give back
➔ 현재 완료 (you've bitten), 조동사 (can't)
➔ "You've bitten"은 현재 완료 시제이며, 과거에 완료되었고 현재와 관련이 있는 행동을 나타냅니다. "Can't give back"은 불가능을 표현하기 위해 조동사 'can't' (cannot)를 사용합니다.
-
They laugh, but you crash out like a comedy
➔ 직유법 ("like a comedy"), 현재 시제 (습관적인 행동)
➔ "like a comedy" 구절은 직유법으로, 누군가가 무너지는 방식을 코미디 공연과 비교합니다. "They laugh"와 "you crash out"은 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 설명하기 위해 현재 시제를 사용합니다.
-
boy, let go or let me live happily forever after more
➔ 명령형 (let go), 병렬 구조 (let go or let me live)
➔ "Let go"는 명령형 동사로, 직접적인 명령을 내립니다. "Let go or let me live" 구조는 병렬 구조를 사용하여 균형 잡힌 표현을 만들어 강조합니다.
Album: Alter Ego
같은 가수
Paint The Town Red
Doja Cat
Just Us
Jack Harlow, Doja Cat
Agora Hills
Doja Cat
Go To Town
Doja Cat
MASC
Doja Cat, Teezo Touchdown
관련 노래
