Paint The Town Red – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Doja Cat

가사 및 번역

전 세계 차트를 휩쓴 Doja Cat의 강렬한 에너지를 느껴보세요! 이 곡을 통해 힙합 특유의 자신감 넘치는 영어 표현과 리듬감 있는 슬랭을 재미있게 배워볼 수 있습니다. 그녀의 당당한 태도가 담긴 가사를 따라 부르며 생생한 영어의 맛을 경험해 보세요.

[한국어]

그래, 내가 한 말 다 진심이야

난 그냥 유명해지는 게 나아

그 모든 관심에 취해버렸지

상관없어, 난 이 도시를 붉게 물들일 거니까

내가 한 말 다 진심이라고

난 그냥 유명해지는 게 나아

그 모든 관심에 취해버렸지

상관없어, 난 이 도시를 붉게 물들일 거니까

음, 그녀는 악마 같아

못된 작은 년, 완전 반항아지

가속 페달을 끝까지 밟아

내가 순순히 물러나려면 한참 멀었어

음, 그녀는 악마 같아

못된 작은 년, 완전 반항아지

가속 페달을 끝까지 밟아

내가 순순히 물러나려면 한참 멀었어

내 행복은 너희들의 불행이야

최고의 쾌락을 온몸으로 느껴

이 마르지엘라는 질투 따윈 안 해

내 병엔 치료제 같은 건 없어

헤네시 없이도 난 충분히 즐거워

다들 내 사랑과 에너지만 원하지

대가 없이 함부로 떠들 순 없을걸

나한테 덤비면 내가 네 인생에 나타나 줄게

난 한 번 더 화려하게 변신할 거야

믿어봐, 나에겐 마법 같은 예지력이 있거든

내가 코트 사이드석에서 자는 걸 보게 될걸

내가 열 배는 더 잘 먹고 사는 걸 보게 될걸

윽, 쟤는 정말 어디 데려가질 못하겠네

윽, 난 머리카락 없어도 더 예뻐

윽, 여기 금연 표시 같은 건 안 보여

윽, 기회만 준다면 난 어디든 가겠어

내가 한 말 다 진심이야

난 그냥 유명해지는 게 나아

그 모든 관심에 취해버렸지

상관없어, 난 이 도시를 붉게 물들일 거니까

내가 한 말 다 진심이라고

난 그냥 유명해지는 게 나아

그 모든 관심에 취해버렸지

상관없어, 난 이 도시를 붉게 물들일 거니까

음, 그녀는 악마 같아

못된 작은 년, 완전 반항아지

가속 페달을 끝까지 밟아

내가 순순히 물러나려면 한참 멀었어

음, 그녀는 악마 같아

못된 작은 년, 완전 반항아지

가속 페달을 끝까지 밟아

내가 순순히 물러나려면 한참 멀었어

돈을 긁어모았으니 이제 너도 해봐

언니, 분위기 바꿔서 새 단장 좀 해야겠어

거물급 피처링이나 새로운 조력자는 필요 없어

내 연인이 좋아하니까 새 팬은 필요 없지

네 맘에 들려고 가발을 쓸 필요도 없어

난 두 번 이긴 여자야, 내가 이길 줄 몰랐지?

음식 싸움이라도 하듯 한 잔 들이켜봐

내 적들은 내가 너처럼 되길 기다리겠지

난 추진력이 넘쳐, 차는 필요 없어

우리가 갈망하는 건 결국 돈뿐이지

난 아무도 본 적 없는 일들을 해내

팬들은 멍청하지 않지만, 극성팬들은 그렇지

난 마왕 같은 존재야

추락한다고? 난 말 타본 적도 없는데

네 허세를 다 읽었어, 출처나 제대로 대봐

명성은 이제 더 이상 필요 없는 거야

왜냐면 내가 한 말 다 진심이니까

난 그냥 유명해지는 게 나아

그 모든 관심에 취해버렸지

상관없어, 난 이 도시를 붉게 물들일 거니까

내가 한 말 다 진심이라고

난 그냥 유명해지는 게 나아

그 모든 관심에 취해버렸지

상관없어, 난 이 도시를 붉게 물들일 거니까

음, 그녀는 악마 같아

못된 작은 년, 완전 반항아지

가속 페달을 끝까지 밟아

내가 순순히 물러나려면 한참 멀었어

음, 그녀는 악마 같아

못된 작은 년, 완전 반항아지

가속 페달을 끝까지 밟아

내가 순순히 물러나려면 한참 멀었어

[영어]

♪ Yeah, bitch I said what I said ♪

♪ I’d rather be famous instead ♪

♪ I let all that get to my head♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

♪ Bitch I said what I said ♪

♪ I’d rather be famous instead ♪

♪ I let all that get to my head♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

♪ Mmm, She the Devil ♪

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

♪ Mmm, She the Devil ♪

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

♪ My happiness is all of your misery ♪

♪ I put good dick all in my kidneys ♪

♪ This margiel’ don’t come with no jealousy ♪

♪ My illness don’t come with no remedy ♪

♪ I am so much fun without Hennessy ♪

♪ They just want my love and my energy ♪

♪ You can’t talk no shit without penalties ♪

♪ Bitch I’m in yo’ shit if you send for me ♪

♪ I’m going to glow up one more time ♪

♪ Trust me I have magical foresight ♪

♪ You gon see me sleepin’ in courtside ♪

♪ You gon see me eatin’ ten more times ♪

♪ Ugh You can’t take that bitch nowhere ♪

♪ Ugh I look better with no hair ♪

♪ Ugh Ain’t no sign I can’t smoke here ♪

♪ Ugh Gimme the chance and I’ll go there ♪

♪ Bitch I said what I said ♪

♪ I’d rather be famous instead ♪

♪ I let all that get to my head♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

♪ Bitch I said what I said ♪

♪ I’d rather be famous instead ♪

♪ I let all that get to my head♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

♪ Mmm , She the Devil ♪

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

♪ Mmm , She the Devil ♪

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

♪ Pop make money now you try bitch ♪

♪ You could use a revamp with a new vibe sis ♪

♪ I don’t need a big feature or a new sidekick ♪

♪ I don’t need a new fan ‘cause my boo like it ♪

♪ I don’t need to wear a wig to make you like it ♪

♪ I’mma two-time bitch You ain’t knew I’d win ♪

♪ Throw a shot like you tryna have a food fight then ♪

♪ All my opps waitin’ for me to be you I bet ♪

♪ Say I got drive, I don’t need a car ♪

♪ Money really all that we fiendin’ for ♪

♪ I’m doin’ thangs they ain’t seen before ♪

♪ Fans ain’t dumb but extremists are ♪

♪ I’m a demon lord ♪

♪ Fall off what I ain’t seen the horse ♪

♪ Called your bluff better cite the source ♪

♪ Fame ain’t somethin’ that I need no more ♪

♪ ‘Cause bitch I said what I said ♪

♪ I’d rather be famous instead ♪

♪ I let all that get to my head♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

♪ Bitch I said what I said ♪

♪ I’d rather be famous instead ♪

♪ I let all that get to my head♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

♪ Mmm , She the Devil ♪

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

♪ Mmm , She the Devil ♪

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

주요 어휘

어휘	의미
paint /peɪnt/ B1	verb - 칠하다
town /taʊn/ A1	noun - 도시
red /rɛd/ A1	adjective - 빨간
famous /ˈfeɪ.məs/ B1	adjective - 유명한
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - 악마
rebel /ˈrɛb.əl/ B2	noun - 반역자 verb - 반항하다
settle /ˈsɛt.əl/ B2	verb - 정착하다
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1	noun - 행복
energy /ˈɛn.ər.dʒi/ B1	noun - 에너지
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 빛나다
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 돈
feature /ˈfiː.tʃər/ B2	noun - 특징
drive /draɪv/ B1	verb - 운전하다 noun - 드라이브
illness /ˈɪl.nəs/ B2	noun - 질병

주요 문법 구조

• Bitch I said what I said

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문구는 완료된 행동을 표현하기 위해 과거형을 사용합니다.

• I’d rather be famous instead

  ➔ 조건 구조

  ➔ 이 문구는 조건 구조를 사용하여 선호를 표현합니다.

• I let all that get to my head

  ➔ 사역형

  ➔ 이 문구는 무언가가 발생하도록 허용하는 것을 나타내기 위해 사역형을 사용합니다.

• My happiness is all of your misery

  ➔ 소유 구조

  ➔ 이 문구는 소유권이나 관계를 나타내기 위해 소유 구조를 사용합니다.

• I’m going to glow up one more time

  ➔ 미래의 의도

  ➔ 이 문구는 'going to'를 사용하여 미래의 의도를 표현합니다.

• You can’t talk no shit without penalties

  ➔ 부정형

  ➔ 이 문구는 무언가가 허용되지 않음을 나타내기 위해 부정형을 사용합니다.

• I don’t care, I paint the town red

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문구는 일반적인 진리나 습관을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.