MASC – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Doja Cat, Teezo Touchdown
• 앨범: Scarlet 2 CLAUDE

가사 및 번역

'MASC'는 Doja Cat과 Teezo Touchdown의 협업으로, 힙합과 소울의 요소를 결합한 곡입니다. 이 노래를 통해 관계의 성격과 감정 표현을 배우고, 성별 역할에 대한 탐구를 경험할 수 있습니다. 독특한 멜로디와 감정적인 가사가 돋보이는 이 곡은 언어 학습에 흥미로운 기회를 제공합니다.

[한국어]

얘야, 우리는 너무 컸어

이런 상황에 (음)

얘야, 우리는 너무 컸어

이런 상황에 (그래)

나는 참기 힘들어 (아니), 또 화났구나 ('gain)

날 다시 소파에 앉히지 마 ('gain)

집에서 또 내보내지 마 (again, again)

너한테 화내서 남자답게 굴어야 했어 (그랬어)

참을 수 없어 (아니), 또 화났구나 (그래)

날 다시 소파에 앉히지 마 (I did)

집에서 또 내보내지 마 (again, again)

남자답게 굴어야 했어 (I did)

오

얘야, 우리 (얘야, 우리) 너무 컸어 (너무 컸어)

이런 상황에 (이런 상황에), 그래 (이런)

너한테서 못 잃는 마음을 줬어 (keep)

넌 내게 섹스는 줬지만 D 없이 줬어 (D)

내 소원이 하나 있다면, 내가 설교하는 걸 실천하는 거야 (그래)

내 소원이 하나 있다면, 이걸 IG에 올리지 않는 거야 (G)

왜 항상 내 일에 끼어들어? (나)

왜 항상 내가 안 될 여자들이라고 바라는 거야? (Be)

모두가 널 너무나 잘못 대하고 넌 피해자인데

모두 널 TikTok 춤처럼 해대는 것 같아

아마도 네 안에 그 남자가 너를 그렇게 사납게 만드는 걸지도 몰라

네게 내가 보여줄 필요 없어요, 난 내 여자들과 함께 있어 (아니, 아니)

우린 둘 다 정말 죽어가고 있어, 물고기랑 함께 잠자는 거야

우리 이야기를 다시 써보자

'왜냐면 나는 허구에 그리 능숙하지 않거든 (음, 그래)

얘야, 우리는 너무 컸어 (얘야, 우리는)

이런 상황에 (이런 상황에, 오)

얘야, 우리는 너무 컸어 (너무 컸어)

이런 상황에 (이런 상황에)

내가 짐을 싸고 있어, 곧 떠날 거야

우리가 헤어지는 거야, 이번엔 진심이야, 알겠지, 나도

청소도 하고, 충전기랑 열쇠도 안 두고 가고 싶지 않아

내 좋아하는 컵, 알겠지, 그게 충분히 멋지게 지켜줄게

난 그렇게 강한 사람 아니야, 널 사랑하고 네 손길이 필요해

네 시간도, 네 발이 내 품에 기대는 것도 필요해 (자기야, 필요해)

네 발이 내 품에 기대는 것도 필요해 (정말, 난 지켜줄게)

자기야, 내가 솔직히 말해도 될까?

남자답게 널 찾아갈게 (자기야, 솔직히 말해줄게)

네가 이해할 수 있기를 바래 (자기야, 솔직히 말해줄게)

난 완벽하지 않아 실수도 할 거야

네가 머무른다면 뭐든 할게

얘야, 우리는 너무 컸어

이런 상황에 (음)

얘야, 우리는 너무 컸어

이런 상황에

...

[영어]

Boy, we way too grown

For this shit (mm)

Boy, we way too grown

For this shit (yeah)

I ain't havin' it (no), oh, you mad again ('gain)

Don't you make me put you on the couch again ('gain)

Don't you make me kick you out the house again (again, again)

On your ass, I did have to get masculine (I did)

I ain't havin' it (no), oh, you mad again (yeah)

Don't you make me put you on the couch again (I did)

Don't you make me kick you out the house again (again, again)

On your ass, I did have to get masculine (I did)

Oh

Boy, we (boy, we) way too grown (too grown)

For this shit (for this), yeah (for this)

I gave you a heart that you can't keep (keep)

You gave me the dick, then gave the dick without the D (D)

If I had one wish, it'd be to practice what I preach (yeah)

If I had one wish, it'd be to keep this off IG (G)

Why you always dippin' into business about me? (Me)

Why you always wish I could be bitches I won't be? (Be)

Everybody doin' you so wrong and you a victim

Everybody doin' you like dances up on TikTok

Maybe, it's the dude in you that make you act so vicious

I don't need to prove to you that I am with my bitches (no, no)

We both really deadin' it, it's sleepin' with the fishes

Let's rewrite our story

'Cause I ain't that good with fiction (mmm, yeah)

Boy, we (boy, we) way too grown (way too grown)

For this shit (for this shit, oh)

Boy, we (boy, we) way too grown (too grown)

For this shit (for this shit)

Look at me, I'm packing my stuff, I'm 'bout to leave

We breakin' up, you mean it this time, okay, so do I

Make sure I sweep, I don't wanna leave my charger and keys

My favorite cup, okay, enough to keep it G

I'm not that tough, I need your love, I need your touch

I need your time, I need your feet cuddlin' mine (honey, I need)

I need your feet cuddlin' mine (man, I keep it G)

Baby, can I be real with ya?

I'm comin' to you man to man (baby, can I be real with ya?)

Hopin' that you'll understand (baby, can I be real with ya?)

I'm not perfect, I'ma make mistakes

I'll do anything if you stay

Boy, we way too grown

For this shit (mm)

Boy, we way too grown

For this shit

주요 어휘

어휘	의미
grown /ɡroʊn/ A2	adjective - 성장한, 어른이 된
mad /mæd/ A2	adjective - 화난, 미친
couch /kaʊtʃ/ A1	noun - 소파
house /haʊs/ A1	noun - 집
ass /æs/ B1	noun - 엉덩이
masculine /ˈmæskjəlɪn/ B2	adjective - 남성적인
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
dick /dɪk/ B2	noun - 남근
wish /wɪʃ/ A2	noun - 소원 verb - 바라다, 소망하다
practice /ˈpræktɪs/ A2	verb - 연습하다
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - 사업
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - 피해자
vicious /ˈvɪʃəs/ B2	adjective - 잔인한, 사악한
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 이야기
fiction /ˈfɪkʃən/ B2	noun - 소설
stuff /stʌf/ A2	noun - 물건
charger /ˈtʃɑːrdʒər/ A2	noun - 충전기
keys /kiːz/ A1	noun - 열쇠
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 완벽한

주요 문법 구조

• Boy, we way too grown for this shit.

  ➔ 'too'를 사용하여 과도함을 나타냅니다.

  ➔ "way too grown"라는 구절은 그들이 상황에 대해 지나치게 성숙하다는 것을 강조합니다.

• I ain't havin' it.

  ➔ 'ain't'라는 비공식적인 축약형을 사용하여 'am not'을 나타냅니다.

  ➔ 이 구절은 상황에 대한 강한 거부 또는 부정을 나타냅니다.

• If I had one wish, it'd be to practice what I preach.

  ➔ 'if'를 사용하여 가상의 상황을 표현합니다.

  ➔ 이 구절은 행동을 신념과 일치시키고자 하는 욕구를 나타냅니다.

• Why you always dippin' into business about me?

  ➔ 'always dippin''을 사용하여 습관적인 행동을 나타냅니다.

  ➔ 이 구절은 누군가가 개인적인 문제에 간섭하는 경향에 대해 질문합니다.

• I'm not perfect, I'ma make mistakes.

  ➔ 'I'ma'를 사용하여 'I am going to'의 비공식적인 축약형을 나타냅니다.

  ➔ 이 구절은 인간의 불완전함과 오류의 불가피성을 인정합니다.