Been Like This – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Doja Cat
• 앨범: Planet Her

가사 및 번역

'Been Like This'는 R&B, 힙합, 팝의 요소가 혼합된 곡으로, 감정의 깊이를 통해 청취자에게 공감과 자기 수용의 메시지를 전달합니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 유용한 어휘를 배울 수 있습니다.

[한국어]

네가 이렇게 된 이후로

베이비, 나 이렇게 있고 싶지 않아

네가 이렇게 된 이후로

베이비, 나 이렇게 있고 싶지 않아

너가 변하고 있는 걸 봤어, 베이비

좋은 방법과 나쁜 방법으로

내가 하는 말을 할 수 없어, 너무 늦었어

그리고 네가 나를 이렇게 만들었다고 생각해, 베이비

너무 긴장하게 만들었어

울고 아프고 왜 그런지 말해야 해

네가 이렇게 된 이후로 (이렇게, 이렇게, 이렇게, 이렇게)

베이비, 나 이렇게 있고 싶지 않아 (이렇게, 이렇게, 이렇게, 이렇게)

네가 이렇게 된 이후로 (이렇게, 이렇게, 이렇게, 이렇게)

베이비, 나 이렇게 있고 싶지 않아 (이렇게, 이렇게, 이렇게, 이렇게)

누가 앞서 나가고 있어, 베이비?

요즘 우리는 재미가 없어

더 복잡해, 나

(네가 함께하지 않았다고 말할 수 없었어)

내 마음을 멈추라고 했어

네가 포기했을 때, 나는 노력했어

너에게 이 모든 시간을 줬어

내 모든 것을 줬어

밤새 이걸 할 수 있다고 말했어, 베이비

내가 선을 넘었다고 말했어, 아마도

내 트라우마를 옆으로 두지 못해

네가 내가 거짓말한다고 말했을 때

내가 죽은 것처럼 느끼게 했어, 베이비

성인 남자가 우는 걸 봤어, 베이비

그냥 네가 하는 걸 보니 특별하지 않아

내가 없을 때가 언제인지 궁금해

너가 뭐라고 말했는지?

내가 너를 섹시하게 만들었다고 말했어

그리고 그게 너를 망칠 수도 있다는 걸 알아

나를 싫어한다고 사랑이 생기지 않아

아무도 너를 세팅해주지 않아

나는 너를 신경 쓰지도 않을 거야, 사랑

그리고 우리는 이렇게 친구가 될 수 없어

신도 이렇게 용서할 수 없어

내가 이렇게 들어간 방식

신에게 감사해, 나 이렇게 되지 않아서 (응)

네가 이렇게 된 이후로 (이렇게, 이렇게, 이렇게, 이렇게)

베이비, 나 이렇게 있고 싶지 않아 (이렇게, 이렇게, 이렇게, 이렇게)

네가 이렇게 된 이후로 (이렇게, 이렇게, 이렇게, 이렇게)

베이비, 나 이렇게 있고 싶지 않아 (이렇게, 이렇게, 이렇게, 이렇게)

네가 이렇게 된 이후로

나는, 네 마음에 축복을 (이렇게)

하지만 나는, 더 이상 참을 수 없어 (이렇게)

나는, 네 마음에 축복을 (이렇게)

하지만 나는, 더 이상 참을 수 없어

...

네가 이렇게 된 이후로

베이비, 나 이렇게 있고 싶지 않아

...

[영어]

Since you've been like this

Baby, I don't really wanna be in like this

Ever since you've been like this

Baby, I don't really wanna be in like this

See you've been changing, baby

In good ways and bad ways

Can't say what I say, it's far too late

And I think you made me, baby

Made me too nervous

Crying and this hurt and I gotta tell you why

Since you've been like this (this, this, this, this)

Baby, I don't really wanna be in like this (this, this, this, this)

Ever since you've been like this (this, this, this, this)

Baby, I don't really wanna be in like this (this, this, this, this)

Who is fronting, babe?

We don't have fun these days

It's more than complicated, I

(Couldn't say you wasn't with it)

Told me to stop my mind

When you gave up, I tried

I gave you all this time

Gave you my everything

Said I can do this all night, baby

Said I was actin' out of line, maybe

Can't put my trauma to the side

When you told me I was lyin'

Had me feelin' like I died, baby

I seen a grown man cry, baby

Just see you do it, ain't special, no

Wonder when I ain't there

What the fuck you've been sayin'?

Talkin' 'bout how I sexed you up

And I know it might mess you up

Hatin' me ain't gon' get you love

Ain't nobody gon' set you up

I ain't even gon' sweat you, love

And we'll never be friends like this

God couldn't forgive like this

Way I really went in like this

Thank God I ain't been like this (yeah)

Since you've been like this (this, this, this, this)

Baby, I don't really wanna be in like this (this, this, this, this)

Ever since you've been like this (this, this, this, this)

Baby, I don't really wanna be in like this (this, this, this, this)

Since you've been like this

I, bless your heart (like this)

But I, I can't take no more (like this)

I, bless your heart (like this)

But I, I can't take no more

Since you've been like this

Baby, I don't really wanna be in like this

주요 어휘

어휘	의미
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 달라지다
hurt /hɜːrt/ B2	verb - 상처 입히다 noun - 상처
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
nervous /ˈnɜːrvəs/ B2	adjective - 불안한
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
think /θɪŋk/ B1	verb - 생각하다
say /seɪ/ A2	verb - 말하다
give /ɡɪv/ A2	verb - 주다
tell /tɛl/ B1	verb - 말하다, 알리다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다
need /niːd/ A2	verb - 필요하다