34+35 – English Lyrics

• By: Ariana Grande, Doja Cat, Megan Thee Stallion

Lyrics & Translation

Dive into the playful and explicit world of Ariana Grande's "34+35." This song is a fantastic opportunity to learn modern, colloquial English expressions and understand how humor and directness are used in contemporary pop music. The clever wordplay and straightforward confessions make it a unique and fun way to engage with the language, all while enjoying a catchy and masterfully produced track.

[English]

[WATER BUBBLING]

[SWAN CALLING]

♪ [ARIANA] HMM ♪

♪ YOU MIGHT THINK I'M CRAZY ♪

♪ THE WAY I'VE BEEN CRAVIN' ♪

♪ IF I PUT IT QUITE PLAINLY ♪

♪ JUST GIMME THEM BABIES ♪

♪ SO, WHAT YOU DOING TONIGHT? ♪

♪ BETTER SAY, "DOIN' YOU RIGHT" (YEAH) ♪

♪ WATCHIN' MOVIES, BUT WE AIN'T SEEN A THING TONIGHT (YEAH) ♪

♪ I DON'T WANNA KEEP YOU UP (YOU UP) ♪

♪ BUT SHOW ME, CAN YOU KEEP IT UP? (IT UP) ♪

♪ 'CAUSE THEN I'LL HAVE TO KEEP YOU UP ♪

♪ SHIT, MAYBE I'MA KEEP YOU UP, BOY ♪

♪ I'VE BEEN DRINKING COFFEE (I'VE BEEN DRINKING COFFEE) ♪

♪ AND I'VE BEEN EATING HEALTHY (AND I'VE BEEN EATING HEALTHY) ♪

♪ KNOW I KEEP IT SQUEAKY, YEAH (KNOW I KEEP IT SQUEAKY) ♪

♪ SAVING UP MY ENERGY (YEAH, YEAH, SAVING UP MY ENERGY) ♪

♪ CAN YOU STAY UP ALL NIGHT? ♪

♪ FUCK ME 'TIL THE DAYLIGHT ♪

♪ 34, 35 (YEAH, YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ CAN YOU STAY UP ALL NIGHT? (ALL NIGHT) ♪

♪ FUCK ME 'TIL THE DAYLIGHT ♪

♪ 34, 35 (YEAH, YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ [DOJA] CAN WE STAY UP ALL NIGHT, FUCK A JET LAG ♪

♪ YOU BRING YOUR FINE ASS AND OVER NIGHT BAG ♪

♪ ADD UP THE NUMBERS OR GET BEHIND THAT ♪

♪ PLAY AND REWIND THAT ♪

♪ LISTEN YOU'LL FIND THAT ♪

♪ I WANT THAT SIX NINE WITHOUT TEKASHI ♪

♪ AND I WANT YOUR BODY AND I MAKE IT OBVIOUS ♪

♪ WAKE UP THE NEIGHBORS ♪

♪ WE GOT AN AUDIENCE ♪

♪ THEY HEAR THE CLAPPING BUT WE NOT APPLAUDING 'EM ♪

♪ SIX O'CLOCK AND I'M CRUSHING ♪

♪ THEN IT GET TO SEVEN O'CLOCK NOW HE WANT IT ♪

♪ WHEN IT HIT EIGHT O CLOCK WE SAID FUCK IT ♪

♪ FORGET YOUR GIRL, PRETEND THAT I'M HER ♪

♪ COME MAKE THE CAT PURR COME MAKE MY BACK HURT AYE ♪

♪ MAKING THAT SQUIRT ♪

♪ AND RAIN AND SHOWER AND SPRAY ♪

♪ NOW THAT'S PERFECT BABY ♪

♪ WE DON'T SLEEP ENOUGH BUT IMMA KEEP YOU UP ♪

♪ IF YOU COULD KEEP IT UP ♪

[INTERCOM BEEP]

- [MAN] IN-ROOM DINING. HOW MAY I HELP YOU?

- HI, IT'S ARI AND MEG AND DOJA. - [MAN] HELLO

- WE WERE JUST WONDERING IF WE COULD ORDER A COUPLE THINGS, IF THAT'S OKAY

- [MAN] ABSOLUTELY

- OH, THANK YOU SO MUCH

COULD WE PLEASE GET SOME CHAMPAGNE AND SOME FRENCH FRIES

DO YOU HAVE, LIKE, DESSERTS? - [MAN] YES MA'AM

- DO YOU HAVE THOSE FLAMING ONES - [MAN] EXCUSE ME?

- THOSE ONES THAT GO ON FIRE, WHAT ARE THEY CALLED?

WHAT ARE THEY CALLED?

♪ [ARIANA] BABY ♪

♪ CAN YOU STAY UP ALL NIGHT? ♪

♪ FUCK ME 'TIL THE DAYLIGHT ♪

♪ 34, 35 (YEAH, YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ CAN YOU STAY UP ALL NIGHT? (ALL NIGHT) ♪

♪ FUCK ME 'TIL THE DAYLIGHT ♪

♪ 34, 35 (YEAH, YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ [MEGAN] ROCK YOU LIKE A BABY BUT YOU KNOW I'M BOUT TO KEEP YOU UP ♪

♪ WELCOME TO MY CHANNEL AND TODAY I'M BOUT TO TEACH YOU SUM ♪

♪ I CAN MAKE YOU POP LEGS UP LIKE A CAN CAN ♪

♪ WAKE THE NEIGHBORS UP MAKE IT SOUND LIKE THE BAND PLAYING ♪

♪ BITCH, LET ME GET CUTE ♪

♪ HE'S ABOUT TO COME THROUGH ♪

♪ I'VE BEEN IN THE SHOWER FOR ABOUT A WHOLE HOUR ♪

♪ HE FINNA ACT A DOG IN IT SO HE GET THE BALD KITTY ♪

♪ NETFLIX OR HULU BABY YOU CHOOSE ♪

♪ I'M UP LIKE STARBUCKS ♪

♪ 3 PUMPS OOH ♪

♪ THIS PUSSY GOOD FOR YA HEALTH CALL IT SUPER FOOD ♪

♪ WHEN I'M BY MYSELF DIY LIKE ITS YOUTUBE ♪

♪ BAD BAD BITCH ALL THE BOYS WANNA SPANK ME LEFT HIM ON READ ♪

♪ GIRLFRIEND NEED TO THANK ME ♪

♪ MAKE HIS TOES POINT BALLERINA NO TUTU ♪

♪ BABY IM THE BEST I DON'T KNOW WHAT THE REST DO ♪

♪ DIVE IN THE WATER LIKE A PRIVATE ISLAND ♪

♪ 34 35 WE CAN 69 IT ♪

♪ AND I BEEN A BAD GIRL BUT THIS PUSSY ON THE GOOD LIST ♪

♪ I HOPE THAT YOU AIN'T TIRED WE AIN'T STOPPIN' 'TIL I FINISH ♪

♪ [ARIANA] CAN YOU STAY UP ALL NIGHT? ♪

♪ FUCK ME 'TIL THE DAYLIGHT ♪

♪ 34, 35 (YEAH, YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ CAN YOU STAY UP ALL NIGHT? (DO YOU KNOW WHAT THAT MEANS?) ♪

♪ FUCK ME 'TIL THE DAYLIGHT (DO YOU KNOW WHAT THAT MEANS?) ♪

♪ 34, 35 (YEAH, YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ IT MEANS I WANNA 69 WITH YOU AWW SHIT ♪

♪♪♪

♪ MATH CLASS ♪

♪ THEY KNOW WHAT'S GOOD ♪

[PHONE RINGING]

[PHONE RINGING]

- BAKED ALASKA. DO YOU GUYS HAVE BAKED ALASKA?

- [MAN] OH I'M SORRY MA'AM, WE ACTUALLY JUST RAN OUT

- FUCK. OKAY

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - mentally ill; insane
cravin' /ˈkreɪvɪn/ B1	verb - to have a strong desire for something
babies /ˈbeɪbiz/ A1	noun - a very young child
movies /ˈmuːviz/ A1	noun - a film shown in a cinema or on television.
show /ʃoʊ/ A1	verb - to allow or cause (something) to be seen noun - an event watched by many people
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A1	verb - to take a liquid into your mouth and swallow it
eating /ˈiːtɪŋ/ A1	verb - to put food into your mouth and chew and swallow it
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - the strength and vitality required for sustained physical or mental activity
night /naɪt/ A1	noun - the period of time between sunset and sunrise
daylight /ˈdeɪˌlaɪt/ A2	noun - the light from the sun during the day
jet /dʒɛt/ B1	noun - an airplane propelled by one or more jet engines.
numbers /ˈnʌmbərz/ A1	noun - a quantity or amount
neighbors /ˈneɪbərz/ A2	noun - a person who lives near or next to another
audience /ˈɔːdiəns/ B1	noun - the group of people gathered to see or hear something
crushing /ˈkrʌʃɪŋ/ B2	verb - to press or squeeze something so hard that it breaks or is damaged
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - fail to remember
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - to cause pain or injury
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - having all the required or desirable elements, qualities, or characteristics; as good as it is possible to be
sleep /sliːp/ A1	verb - a condition of body and mind which typically recurs for several hours every night, in which the nervous system is inactive, the eyes closed, the postural muscles relaxed, and consciousness practically suspended.
teach /tiːtʃ/ A2	verb - to impart knowledge to someone
shower /ˈʃaʊər/ A1	noun - an act of washing the body using soap and water
hour /ˈaʊər/ A1	noun - a period of time equal to 60 minutes
health /hɛlθ/ A2	noun - the state of being free from illness or injury.
bad /bæd/ A1	adjective - not good
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - a female child
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - a clear, colorless, tasteless, and odorless liquid compound of hydrogen and oxygen
good /ɡʊd/ A1	adjective - to be desired or approved of; excellent
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - in need of rest or sleep
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - to bring to an end

Key Grammar Structures

• You might think I'm crazy, the way I've been craving

  ➔ Present Subjunctive/Conditional Mood

  ➔ The phrase 'You might think' expresses a possibility or conjecture, using the modal verb 'might' and the subjunctive mood. It's not a statement of fact, but a suggestion of a potential thought. The 'craving' shows a strong desire.

• If I put it quite plainly, just gimme them babies

  ➔ First Conditional Clause

  ➔ The 'If' clause introduces a condition. 'Put it plainly' is a phrasal verb meaning to state something directly. 'Gimme' is a colloquial contraction of 'give me'. The sentence expresses a direct request.

• Can you stay up all night? Fuck me 'til the daylight

  ➔ Interrogative and Imperative Mood

  ➔ The first part is a direct question using 'Can you...?' The second part is a highly explicit imperative sentence, a direct command. The use of 'fuck' is vulgar and emphasizes the intensity of the request.

• I've been drinking coffee and I've been eating healthy

  ➔ Present Perfect Continuous

  ➔ The 'I've been...' structure indicates an action that started in the past and continues up to the present. It emphasizes the duration of the actions (drinking coffee and eating healthy).

• Six o'clock and I'm crushing, then it get to seven o'clock now he want it

  ➔ Present Continuous for ongoing action, colloquial language

  ➔ 'I'm crushing' is slang for enjoying something intensely, in this context, sexual activity. The sentence uses a simple time marker ('six o'clock') and a shift in tense to show a change in desire.