Streets – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Doja Cat
• 앨범: Hot Pink

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(cars honking)

(차 경적 소리)

(soft music)

(부드러운 음악)

♪ Put your head on my shoulder ♪

♪ 내 어깨에 머리를 기대 ♪

(dramatic music)

(극적인 음악)

♪ Like you ♪

♪ 너 같은 ♪

♪ Like you ♪

♪ 너 같은 ♪

♪ Like you, ooh ♪

♪ 너 같은, 오 ♪

♪ I found it hard to find someone like you ♪

♪ 너 같은 사람을 찾기 힘들었어 ♪

♪ Like you ♪

♪ 너 같은 ♪

♪ Like you ♪

♪ 너 같은 ♪

♪ Send your location, come through ♪

♪ 너의 위치를 보내, 와 ♪

♪ I can't sleep no more ♪

♪ 더 이상 잠을 잘 수 없어 ♪

♪ In my head, we belong ♪

♪ 내 머릿속에, 우리는 함께야 ♪

♪ And I can't be without you ♪

♪ 그리고 너 없이는 안 돼 ♪

♪ Why can't I find no one like you ♪

♪ 왜 너 같은 사람을 찾을 수 없을까 ♪

♪ I can't sleep no more ♪

♪ 더 이상 잠을 잘 수 없어 ♪

♪ In my head, we belong ♪

♪ 내 머릿속에, 우리는 함께야 ♪

♪ And I can't be without you ♪

♪ 그리고 너 없이는 안 돼 ♪

♪ Why can't I find no one like you ♪

♪ 왜 너 같은 사람을 찾을 수 없을까 ♪

♪ Baby, we tried to fight it ♪

♪ 베이비, 우리는 싸우려고 했어 ♪

♪ We all been there some days ♪

♪ 우리 모두 그런 날이 있었어 ♪

♪ Thought I needed something else ♪

♪ 다른 게 필요하다고 생각했어 ♪

♪ And acted like I was okay ♪

♪ 괜찮은 척 행동했지 ♪

♪ We just had to work it out ♪

♪ 우리는 해결해야 했어 ♪

♪ And baby, I needed space ♪

♪ 그리고 베이비, 나는 공간이 필요했어 ♪

♪ Ain't nobody 'round here on your level ♪

♪ 여기서 너와 같은 사람은 없어 ♪

♪ You're so far away ♪

♪ 너는 너무 멀리 있어 ♪

♪ You're pouring your heart out ♪

♪ 너의 마음을 쏟고 있어 ♪

♪ I'm acting like I knew ♪

♪ 나는 아는 척하고 있어 ♪

♪ You held me so down ♪

♪ 너는 나를 너무 지탱해 줬어 ♪

♪ So down I never grew, oh ♪

♪ 너무 지탱해 줘서 나는 성장하지 못했어, 오 ♪

♪ I tried to find out ♪

♪ 알아내려고 했어 ♪

♪ When none of them came through ♪

♪ 아무도 오지 않았을 때 ♪

♪ And now I'm stuck in the middle ♪

♪ 이제 나는 중간에 갇혔어 ♪

♪ And baby had to pull me out, oh ♪

♪ 그리고 베이비가 나를 끌어내야 했어, 오 ♪

♪ Like you ♪

♪ 너 같은 ♪

♪ Like you ♪

♪ 너 같은 ♪

♪ Like you, ooh ♪

♪ 너 같은, 오 ♪

♪ I found it hard to find someone like you ♪

♪ 너 같은 사람을 찾기 힘들었어 ♪

♪ Like you ♪

♪ 너 같은 ♪

♪ Like you ♪

♪ 너 같은 ♪

♪ Send your location, come through ♪

♪ 너의 위치를 보내, 와 ♪

♪ Damn papa, you a rare breed, no comparing ♪

♪ 젠장 아빠, 너는 희귀한 - 품종이야, 비교할 수 없어 ♪

♪ And it's motherfuckin' scary ♪

♪ 그리고 정말 무서워 ♪

♪ Tryna keep him 'cause I found him ♪

♪ 그를 지키려고 노력해, 내가 그를 찾았으니까 ♪

♪ Let a hoe know I ain't motherfuckin' sharing ♪

♪ 나쁜 여자에게 내가 - 나누지 않는다고 알려 줘 ♪

♪ I could take you to the parents, then to Paris ♪

♪ 너를 부모님께 데려가고, 파리로 ♪

♪ Plan a motherfuckin' wedding ♪

♪ 결혼식을 계획해 ♪

♪ You the type I wanna marry and keep you merry ♪

♪ 너는 내가 - 결혼하고 싶고 너를 행복하게 해주고 싶은 타입이야 ♪

♪ I'll put the ring on when you ready ♪

♪ 네가 준비되면 반지를 끼울게 ♪

♪ We play our fantasies out in real life ways ♪

♪ 우리는 우리의 환상을 - 현실에서 펼쳐 ♪

♪ And no Final Fantasy, can we end these games though ♪

♪ 그리고 파이널 판타지 없이, 이 게임을 끝낼 수 있을까 ♪

♪ You give me energy, make me feel lightweight ♪

♪ 너는 나에게 에너지를 줘, - 가벼운 기분이 들어 ♪

♪ Like the birds of a feather, baby ♪

♪ 같은 깃털의 새들처럼, 베이비 ♪

♪ We real life made for each other ♪

♪ 우리는 현실에서 서로를 위해 만들어졌어 ♪

♪ And it's hard to keep my cool ♪

♪ 그리고 내 차분함을 유지하기 어려워 ♪

♪ When other bitches tryna get with my dude ♪

♪ 다른 여자들이 - 내 남자와 함께하려고 할 때 ♪

♪ And when other chickens tryna get in my coop ♪

♪ 그리고 다른 닭들이 - 내 우리에 들어오려고 할 때 ♪

♪ 'Cause you're a one in a million ♪

♪ 왜냐하면 너는 백만 명 중 하나야 ♪

♪ There ain't no man like you ♪

♪ 너 같은 남자는 없어 ♪

♪ Like you ♪

♪ 너 같은 ♪

♪ Like you ♪

♪ 너 같은 ♪

♪ Like you, ooh ♪

♪ 너 같은, 오 ♪

♪ I found it hard to find someone like you ♪

♪ 너 같은 사람을 찾기 힘들었어 ♪

♪ Like you ♪

♪ 너 같은 ♪

♪ Like you ♪

♪ 너 같은 ♪

♪ Send your location, come through ♪

♪ 너의 위치를 보내, 와 ♪

♪ I can't sleep no more ♪

♪ 더 이상 잠을 잘 수 없어 ♪

♪ In my head, we belong ♪

♪ 내 머릿속에, 우리는 함께야 ♪

♪ And I can't be without you ♪

♪ 그리고 너 없이는 안 돼 ♪

♪ Why can't I find no one like you ♪

♪ 왜 너 같은 사람을 찾을 수 없을까 ♪

♪ I can't sleep no more ♪

♪ 더 이상 잠을 잘 수 없어 ♪

♪ In my head, we belong ♪

♪ 내 머릿속에, 우리는 함께야 ♪

♪ And I can't be without you ♪

♪ 그리고 너 없이는 안 돼 ♪

♪ Why can't I find no one like you ♪

♪ 왜 너 같은 사람을 찾을 수 없을까 ♪

- Excuse me?

- 실례합니다?

Hello?

안녕하세요?

Hello, I have somewhere to be.

안녕하세요, 가야 할 곳이 있어요.

Sorry, yeah no, there's traffic.

죄송해요, 교통이 막혀요.

- My bad.

- 내 잘못이야.

(cars honking)

(차 경적 소리)

주요 어휘

어휘	의미
location /ˌloʊˈkeɪʃən/ B1	noun - 특정 장소 또는 위치
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - 소유하다 또는 그룹의 멤버이다
sleep /sliːp/ A2	verb - 잠자다
belonging /bɪˈlɒŋɪŋ/ B1	noun - 소유물 또는 일부
fight /faɪt/ B2	verb - 싸우다 noun - 싸움
space /speɪs/ B1	noun - 공간
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 관리하다
space /speɪs/ B1	noun - 여유 공간
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
belonging /bɪˈlɒŋɪŋ/ B1	noun - 소유물 또는 일부
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장