Need To Know – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Doja Cat
• 앨범: Planet Her

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사 속 섹시한 속어, 은유적 인누엔도, 그리고 리듬감 있는 랩 구절을 배울 수 있습니다. 'Need To Know'는 독특한 보컬과 미래적인 사운드가 돋보이며, 청취자가 자연스럽게 영어 표현과 발음 연습을 즐기도록 도와줍니다.

[한국어]

응, 어떤 건지 알고 싶어 (알고 싶어)

베이비, 어떤 건지 보여줘 (보여줘)

나는 딱히 망설임 없어 (없어)

나는 그냥 밤새도록 하고 싶어

응-응 (오), 오-워-워 (쉿, 음)

베이비 (응), 난 알아야 해 (알아야 해), 음

나는 그냥 상상하고 있었어 (크기)

그리고 우리는 시간이 많아 (많아)

베이비, 와서 던져봐 (던져봐)

어떤 건지 알아야 해 (알아야 해)

응-응, 오-워-워 (오)

베이비, 난 알아야 해, 음

네 크기는 어때? (어때?)

더하고, 빼고, 나누고 (나누고)

대디, 변치 마 (변치 마)

잠깐, 나는 넓게 갈 거야 (넓게)

우리는 그냥 10부터 시작할 수 있어 (10부터)

그러면 5로 갈 수 있어 (5로)

나는 내 펜으로 장난치지 않아 (장난치지 않아)

내가 쓴 건 진심이야

응-응, 워-워-워

나는 그냥 성적으로 느끼게 돼 (느끼게 돼)

네 스케줄을 말해봐 (응)

너를 위한 새로운 기술이 많아

베이비, 그냥 내가 유연하다고 말하는 거야 (응)

너를 만족시키기 위해 내가 할 수 있는 건 다 해 (응)

아마도 메이크업 한 채로 그와 할 수도 있어 (응)

앞치마를 두를 필요가 있을 정도로 먹을 거야 (응, 에이)

팬티를 갈아입어야 할 때까지 먹을 거야 (응, 에이)

우리는 네가 좋아하는 노래에 맞춰 할 수 있어 (응, 에이)

위험 지역으로 가보자

내 남자가 나를 귀찮게 한다는 거 알지

나는 그냥 네가 나를 더 잘 만족시킬 수 있는지 궁금해

못생긴 스웨터처럼 나를 간지럽히네

치즈 가게가 치즈를 필요로 하듯이 내 안에 필요해

난 알아야 해

응, 어떤 건지 알고 싶어 (알고 싶어)

베이비, 어떤 건지 보여줘 (보여줘)

나는 딱히 망설임 없어 (없어)

나는 그냥 밤새도록 하고 싶어

응-응 (오), 오-워-워 (쉿, 음)

베이비 (응), 난 알아야 해 (알아야 해), 음

나는 그냥 상상하고 있었어 (크기)

그리고 우리는 시간이 많아 (많아)

베이비, 와서 던져봐 (던져봐)

어떤 건지 알아야 해 (알아야 해)

응-응, 오-워-워 (오)

베이비, 난 알아야 해, 음

너는 흥미로워, 소년, 나를 찾아와

네 눈은 나에게 말했어, "소녀, 나를 타봐"

그 감정은 잊어, 우리 둘 다 싸우고 있어

그가 나를 시도해 볼 수 있을까? (응), 음, 아마도

네가 이 엉덩이를 감당할 수 있는지 보려고 해

아마도 그에게 공황장애를 일으킬 거야

내가 우연히 발기시켜서 미안해

아마도 내가 텔레키네시스라고 생각하고 있겠지

오, 잠깐, 너 마법의 팬이니?

푸우, 알라카잠 같은 보지

친구의 친구에게 들었어

그 자지가 10점 만점에 10점이라고

나는 견딜 수 없어, 그냥 나를 "하룻밤"만

술잔을 부딪히고, 한 모금 줘

네 변태적인 취향이 뭐야, 자지 줘

나를 때리고, 때리고, 조르고, 물어뜯어

어, 잠깐, 나는 견딜 수 있어 (아)

네 아내가 뭐라고 하는지 신경 쓰지 마

응, 어떤 건지 알고 싶어 (알고 싶어)

베이비, 어떤 건지 보여줘 (보여줘)

나는 딱히 망설임 없어 (없어)

나는 그냥 밤새도록 하고 싶어

응-응 (오), 오-워-워 (쉿, 음)

베이비 (응), 난 알아야 해 (알아야 해), 음

나는 그냥 상상하고 있었어 (크기)

그리고 우리는 시간이 많아 (많아)

베이비, 와서 던져봐 (던져봐)

어떤 건지 알아야 해 (알아야 해)

응-응, 오, 워, 워

베이비, 난 알아야 해, 음

...

[스페인어]

Yeah, wanna know what it's like (like)

Baby, show me what it's like (like)

I don't really got no tight (tight)

I just wanna fuck all night

Yeah-yeah (oh), oh-whoa-whoa (brr, uh)

Baby (yeah), I need to know (need to know), mmm

I just been fantasizing (size)

And we got a lotta time (time)

Baby, come throw the pipe (pipe)

Gotta know what it's like (like)

Yeah-yeah, oh-whoa-whoa (oh)

Baby, I need to know, mmm

What's your size? (Size)

Add, subtract, divide ('vide)

Daddy, don't throw no curves (curve)

Hold up, I'm going wide (wide)

We could just start at ten (ten)

Then we can go to five (five)

I don't play with my pen (pen)

I mean what I write

Yeah-yeah, whoa-whoa-whoa

I just can't help but be sexual ('ual)

Tell me your schedule (yeah)

I got a lotta new tricks for you

Baby, just saying I'm flexible (yeah)

I do what I can to get you off (yeah)

Might just fuck him with my makeup on (yeah)

Eat it like I need an apron on (yuh, ayy)

Eat it 'til I need to change my thong (yuh, ayy)

We could do it to your favorite song (yuh, ayy)

Take a ride into the danger zone

You know my nigga be bugging me

I just be wondering if you can fuck on me better

Itching for me like an ugly sweater

Need it in me like a Chuck E. need cheddar

I need to know

Yeah, wanna know what it's like (like)

Baby, show me what it's like (like)

I don't really got no tight (tight)

I just wanna fuck all night

Yeah-yeah (oh), oh-whoa-whoa (brr, uh)

Baby (yeah), I need to know (need to know), mmm

I just been fantasizing (size)

And we got a lotta time (time)

Baby, come throw the pipe (pipe)

Gotta know what it's like (like)

Yeah-yeah, oh-whoa-whoa (oh)

Baby, I need to know, mmm

You're exciting, boy, come find me

Your eyes told me, "Girl, come ride me"

Fuck that feeling, both us fighting

Could he try me? (Yeah), mmm, most likely

Tryna see if you could handle this ass

Prolly give his ass a panic attack

Sorry if I gave a random erection

Prolly thinking I'm a telekinetic

Oh, wait, you a fan of the magic?

Poof, pussy like an Alakazam

I heard from a friend of a friend

That that dick was a ten out of ten

I can't stand it, just "one night" me

Clink with the drink, gimme a sip

Tell me what's your kink, gimme the dick

Spank me, slap me, choke me, bite me

Uh, wait, I can take it (ah)

Give a fuck 'bout what your wifey's saying

Yeah, wanna know what it's like (like)

Baby, show me what it's like (like)

I don't really got no tight (tight)

I just wanna fuck all night

Yeah-yeah (oh), oh-whoa-whoa (brr, uh)

Baby (yeah), I need to know (need to know), mmm

I just been fantasizing (size)

And we got a lotta time (time)

Baby, come throw the pipe (pipe)

Gotta know what it's like (like)

Yeah-yeah, oh, whoa, whoa

Baby, I need to know, mmm

주요 어휘

어휘	의미
fantasizing /ˌfæn.təˈzaɪ.zɪŋ/ B2	verb - 기쁘거나 원하는 것을 상상하거나 꿈꾸다
flexible /ˈflek.sə.bəl/ A2	adjective - 부러지지 않고 쉽게 구부러질 수 있는
sexual /ˈsek.ʃu.əl/ B1	adjective - 성이나 성행위에 관련된
schedule /ˈʃɛdʒ.uːl/ A2	noun - 일이나 일이 일어날 때를 위한 계획
tricks /trɪks/ A1	noun - 교묘하거나 숙련된 행동
makeup /ˈmeɪk.ʌp/ A1	noun - 얼굴에 바르는 화장품
thong /θɒŋ/ B1	noun - 생식기와 엉덩이 사이에 입는 좁은 옷
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A1	adjective - 다른 것보다 더 좋아하거나 즐기는
danger /ˈdeɪn.dʒər/ A1	noun - 해롭거나 다칠 가능성
exciting /ɪkˈsaɪ.tɪŋ/ A2	adjective - 큰 열정이나 관심을 불러일으키는
panic /ˈpæn.ɪk/ A2	noun - 갑작스럽고 강한 두려움이나 불안감
random /ˈræn.dəm/ A2	adjective - 방법이나 시스템 없이 만들어지거나 일어나는
telekinetic /ˌtɛl.i.kɪˈnɛt.ɪk/ C1	adjective - 마음으로 물체를 움직이는 것과 관련된
kink /kɪŋk/ B2	noun - 이상한 성습관이나 관심
flexible /ˈflek.sə.bəl/ A2	adjective - 새로운 조건에 맞게 변경하거나 적응할 의사가 있는

주요 문법 구조

• I just can't help but be sexual ('ual)

  ➔ 조동사 + 원형 동사

  ➔ 이 구절은 조동사 'can't' 뒤에 'help but'과 원형 동사 'be sexual'이 와서, 어떤 행동을 피할 수 없음을 표현합니다.

• We could just start at ten (ten)

  ➔ 제안을 위한 조동사

  ➔ 조동사 'could'는 제안이나 가능성을 나타내기 위해 사용되며, 여기서는 10부터 시작할 것을 제안합니다.

• I mean what I write

  ➔ 강조를 위한 현재 시제

  ➔ 현재 시제 'mean'은 화자가 쓰는 내용에 대한 의도나 진지함을 강조하기 위해 사용됩니다.

• Might just fuck him with my makeup on (yeah)

  ➔ 가능성을 위한 조동사

  ➔ 조동사 'might'는 설명된 행동의 가능성이나 불확실성을 나타냅니다.

• You're exciting, boy, come find me

  ➔ 묘사를 위한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 'are exciting'은 말하고 있는 사람의 현재 특징이나 상태를 설명하기 위해 사용됩니다.

• Could he try me? (Yeah), mmm, most likely

  ➔ 추측을 위한 조동사

  ➔ 조동사 'could'는 가능한 행동에 대해 추측하기 위해 사용되며, 'most likely'가 이어져 높은 확률을 나타냅니다.

• Sorry if I gave a random erection

  ➔ 'if'를 사용한 사과 구조

  ➔ 이 구절은 'sorry if'을 사용하여 가정의 상황에 대해 사과하며, 예의와 배려를 보여줍니다.

• Poof, pussy like an Alakazam

  ➔ 'like'를 사용한 비유

  ➔ 비유 'like an Alakazam'은 주어를 마법 생물에 비유하며, 'like'를 사용하여 비교합니다.