Ride – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Doja Cat
• 앨범: Planet Her

가사 및 번역

도자 캣의 "Ride"는 일상 대화체와 감정을 담은 가사로 영어 듣기와 회화 표현력을 키우기에 좋은 곡입니다. 배신과 신뢰, 사랑의 복잡한 감정을 해석하는 과정에서 실생활 영어 및 뉘앙스를 자연스럽게 익힐 수 있어 더욱 특별한 노래입니다.

[한국어]

질투심은 어디에 있는 거야?

왜 울지 않는 건데? (왜 울지 않는 건데?)

결국 날 이용했다는 거잖아

날 들었다 놨다, 이용했잖아

거짓말로 날 미치게 하네

날 들었다 놨다, 이용했잖아

날 미치게 하네

널 보고 있는데, 떠나지 마

집에 두 시, 네 시, 여덟 시에 들어오고

날 모르는 사람처럼 구네

매일 아침마다 살살 녹이려 하고

이제는 밀어내네 (Yeah)

나쁜 남자가 되고 싶어, 아빠처럼

남자는 아니고, 그냥 잘생긴 짝퉁이지

몰래 다가가서 걔한테 들이대는 거 봤어

갑자기 왜 화났어?

네 남자 번호가 나한테 있어서 그래? (Yeah)

내가 너에게서 본 것을 네가 봤으면 좋겠어

너에게 문을 열어주지 말았어야 했어, 전부 주지 말았어야 했어

어떻게 눈치채지 못했을까?

박수 갈채를 보내지만, 경고하는 거야, 자기야

질투심은 어디에 있는 거야?

왜 울지 않는 건데? (왜 울지 않는 건데?)

결국 날 이용했다는 거잖아

날 들었다 놨다, 이용했잖아

거짓말로 날 미치게 하네

날 들었다 놨다, 이용했잖아

날 미치게 하네

어쩌면 난 네 장난감, 네가 나를 감을 때까지

네가 날 찾을 때까지 도망갈 거야

나쁜 여자, 나쁜 생각은 싫어

네가 드디어 깨닫기를 기다릴 수 없어

입은 크지만 연기는 미미해

모든 게 풀리는 걸 봐왔어

네 모든 체인을 주먹에 쥐고 사줬지

네 손목시계는 고장났어, 너무 빨리

나를 믿어줄 사람이 필요해

나를 사랑해줄 사람이 필요해, 자기야, 자기야, 오

조용히, 네가 말할 때 좋아

하지만 너의 하룻밤 상대는 싫어

도와줘, 우리 그렇게 할 수 있을까? 오

질투심은 어디에 있는 거야?

왜 울지 않는 건데? (왜 울지 않는 건데?)

결국 날 이용했다는 거잖아

날 들었다 놨다, 이용했잖아

거짓말로 날 미치게 하네

날 들었다 놨다, 이용했잖아

날 미치게 하네

...

[영어]

Oh, where is your jealousy?

Why won't you cry? (Why won't you cry?)

This is just telling me, you took me for a ride

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down with lies

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down

Boy, I'm lookin' at you, don't walk away

Comin' home at like two, then four, then eight

Boy, you lookin' like you don't know my name

Every day you wanna butter me up

Then, you're pushin' me out the way (yeah)

Now you wanna be a bad boy, papa

Y'ain't a man, you're just a handsome knock-off

I saw you sneakin', tryna plant one on her

Oh, you mad all the sudden?

'Cause your man got my number (yeah)

I wish you saw what I saw in you

Never opened that door to you and gave it all to you

How the fuck I wasn't on to you?

Man, it's a round of applause, but I'm warnin' you, boo

Where is your jealousy?

Why won't you cry? (Why won't you cry?)

This is just tellin' me, you took me for a ride

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down with lies

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down

Maybe I'm a toy 'til you wind me

I be on a run 'til you find me

Bad ting, I don't want a bad mind, me

Can't wait 'til you realize finally

Big mouth but the steam on tiny

I been seein' everythin' unwindin'

And I bought you all your chains in a fistful

Rollie dead on your wrist, untimely

Baby, need somebody to trust in me

Need somebody to love on me, baby, baby, oh

Low key, I love it when you talk to me

But I don't wanna be your one-night thing

Help me, can we? Oh

Where is your jealousy?

Why won't you cry? (Why won't you cry?)

This is just telling me, you took me for a ride

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down with lies

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down

주요 어휘

어휘	의미
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - 질투하는 상태
cry /kraɪ/ A1	verb - 슬프거나 다쳤을 때 큰 소리를 내다
ride /raɪd/ A1	verb - 차량이나 동물의 움직임을 조종하며 앉다
wind /wɪnd/ B2	verb - 무언가를 비틀거나 돌리다
drive /draɪv/ A2	verb - 차량의 방향과 속도를 조작하고 제어하다
look /lʊk/ A1	verb - 특정 방향으로 눈을 돌리다
trust /trʌst/ B1	verb - 누군가가 좋고 정직하다고 믿다
love /lʌv/ A1	verb - 누군가에 대한 강한 애정을 가지다
bad /bæd/ A1	adjective - 좋지 않은
man /mæn/ A1	noun - 성인 남성
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 수량을 나타내는 데 사용되는 기호
home /hoʊm/ A1	noun - 사람이 사는 곳
talk /tɔːk/ A1	verb - 누군가와 이야기하다
way /weɪ/ A1	noun - 무언가를 하는 방법

주요 문법 구조

• Why won't you cry?

  ➔ 'won't'을 사용한 부정 의문문

  ➔ 'won't'는 'will not'의 축약형으로, 부정 의문문을 만들 때 사용됩니다.

• took me for a ride

  ➔ 관용구 - 속이거나 속임수 쓰다

  ➔ 누군가를 속이거나 조종하는 의미의 관용구.

• drive me up, the wall

  ➔ 관용구 - 매우 짜증나게 하다

  ➔ 매우 짜증나거나 화난 상태임을 나타내는 관용구.

• Boy, I'm lookin' at you

  ➔ 구어체의 'looking'의 축약형

  ➔ 'looking'의 구어체 축약형으로, 노래 가사나 말하기에서 흔히 사용됩니다.

• Help me, can we?

  ➔ 'can'을 사용한 정중한 요청, 도치 형태

  ➔ 'help me'와 의문문 형식을 결합한 정중한 요청 표현.

• Need somebody to trust in me

  ➔ 'to trust'를 목적어로 하는 부정사구

  ➔ 누군가를 신뢰할 수 있는 사람으로 원한다는 의미의 부정사 구문.

• I bought you all your chains in a fistful

  ➔ 'in'은 양이나 방식을 구체적으로 나타내는 전치사

  ➔ 사슬을 구입하거나 준 방식을 나타내는 전치사구.