가사 및 번역
Yeah, yeah
Yeah, yeah
키스하고 딱 걸렸음 좋겠어 (Ah), 남들이 좋아하든 말든 (Not)
널 자랑하고 싶어 (Off), 널 자랑하고 싶어
자랑하고 싶어 (Yeah), 결혼하고 싶어 (Knot)
널 자랑하고 싶어 (Off), 널 자랑하고 싶어 (Off)
널 보여주고 싶어 (Off), yeah, yeah
널 자랑하고 싶어 (Off), 널 자랑하고 싶어 (Off)
널 보여주고 싶어 (Yeah), yeah, yeah
널 자랑하고 싶어 (Off), 널 자랑하고 싶어 (Off), 널 보여주고 싶어
내 손잡아
다 쳐다보는 데서 박아도 돼, 자기야
그럼 9시 반에 볼까? 거기서 봐
아냐, 너 먼저 끊어, 너 먼저 끊어
너 뭔가 특별해, 네 손길이 너무 좋아
때리는 것도, 자기, 네 문신 핥아도 돼?
맞아, 나 사람들 앞에서 스킨십하는 거 좋아해, 너 델고 구석진 데 갈 거야
화장실에서 잠깐 XX 빨아줄게
"저 덩치 크고 힘센 손으로
클럽에서 파파라치 찍히는데 쟤 엉덩이 만지는 남자는 누구야?" 자기, 바로 너야
조수석에 앉아 창문 내리고 폼 잡고
발가락 세우고 대시보드에 올려놓고 패스트푸드 먹어
이 열기를 감당할 수 있길 바라, 네 이름 석 자 길거리에 새겨줄게
내 팬들이 널 쳐다보는 거에 익숙해져
걔네가 뭐라고 하든 X까, 난 걔네 같은 애들이랑 안 놀아
난 사나운 고양이야, 쥐 이빨에 찔리지 않게 조심해
남자들은 내가 아싸 XX 안 하는 거에 빡치고, 여자들도 싫어해, 양갈래 머리에 총 겨눠
사랑해, 푹 쉬고 싶어, 자기야, 쫄지 마, 돈은 내가 낼게
널 데리고 세계여행 시켜줄게, 쟤네가 이해할 필요 없어
쟤네 얼굴에 X칠을 해줘, 네 손에 다이아몬드 박아줄게
자기야, 다시 전화해 줄래? 보고 싶어
내 저택은 너무 외로워
키스하고 딱 걸렸음 좋겠어 (Ah), 남들이 좋아하든 말든 (Not)
널 자랑하고 싶어 (Off), 널 자랑하고 싶어
자랑하고 싶어 (Yeah), 결혼하고 싶어 (Knot)
널 자랑하고 싶어 (Off), 널 자랑하고 싶어 (Off)
널 보여주고 싶어 (Off), yeah, yeah
널 자랑하고 싶어 (Off), 널 자랑하고 싶어 (Off)
널 보여주고 싶어 (Yeah), yeah, yeah
널 자랑하고 싶어 (Off), 널 자랑하고 싶어 (Off), 널 보여주고 싶어
내 손잡아
다 쳐다보는 데서 박아도 돼, 자기야
아, 미안
루트 비어 좀 마셨어
사랑은 고통이지만, 이게 필요해 (Yeah)
비트 나오면 우린 너무 잘 해
포트나이트처럼, 네 스킨이 필요해 (Yeah)
XX가 어디에 있었는지는 신경 안 써 (Uh)
자기야, 너뿐이야, 너밖에 없어
나랑 너, 내 온리팬스에 올려
세상에, 넌 성스러운 존재야
구멍이 XX를 원할 때 날 잡아줘
내 경호원이 돼줘, 그게 네 치료법이야
너와 함께라면 아무것도 숨기지 않아
내 공간이 필요할 때 넌 그걸 줘
걔가 내 마음을 아프게 했을 때, 네가 고쳐줬어
해변을 오래 걸으면서
거리에서 빵빵거리는 소리가 좋아 (Beep)
우리가 지프차 타고 쌩 지나가는 걸 볼 때 (Yeah)
우린 완전 쩔어, 우린 에너지야
자기야, 우린 그냥 적들 위에 올라탈 수 있어
쟤네는 다 네가 어떻게 나를 얻었는지 알고 싶어해
쟤네 느끼는 대로 느끼게 냅둬, 그냥 속물들이 되라고 해
왜냐하면 이런 사랑은 전형적인 거거든, 말했잖아
자기야, 너 지금 완전 거짓말하고 있어
아니, 왜 거짓말을 해?
너 너무 심하게 뻥쳐서, 그게-
어떻게 해야 할지 모르겠어
키스하고 딱 걸렸음 좋겠어 (Ah), 남들이 좋아하든 말든 (Not)
널 자랑하고 싶어 (Off), 널 자랑하고 싶어
자랑하고 싶어, 결혼하고 싶어 (Knot)
널 자랑하고 싶어 (Off), 널 자랑하고 싶어 (Off)
널 보여주고 싶어 (Off), yeah, yeah (Off)
널 자랑하고 싶어 (Off), 널 자랑하고 싶어 (Off)
널 보여주고 싶어 (Yeah), yeah, yeah (Off)
널 자랑하고 싶어 (Off), 널 자랑하고 싶어 (Off), 널 보여주고 싶어
내 손잡아
다 쳐다보는 데서 박아도 돼, 자기야
보러 왔어
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
show /ʃoʊ/ A2 |
|
|
watch /wɑːtʃ/ A2 |
|
|
big /bɪɡ/ A1 |
|
|
club /klʌb/ A2 |
|
|
seat /siːt/ A2 |
|
|
names /neɪmz/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
|
face /feɪs/ A2 |
|
|
mansion /ˈmænʃən/ B1 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
space /speɪs/ B1 |
|
|
beach /biːtʃ/ A2 |
|
|
energy /ˈenərdʒi/ B2 |
|
🚀 "kiss", "hand" – “Agora Hills” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
-
Kissin' and hope they caught us, whether they like or not
➔ 가정법 (함축)
➔ "whether they like or not"이라는 구절은 다른 사람의 승인에 관계없이 가상의 또는 원하는 상황을 표현하는 가정법을 암시합니다. 문법적으로 가정법이 명시적으로 사용되지는 않지만 의미는 동일한 의미를 전달합니다. 문장 구조는 단순화되어 있으며 가사에서는 일반적입니다. 완전한 형식은 'whether they *would* like it or not'입니다.
-
I wanna show you off, I wanna brag about it
➔ "wanna" 축약형 (want to) + 전치사 사용 (about)
➔ "Wanna"는 구어체인 "want to"의 축약형으로, 비공식적인 말하기 및 가사에서 흔히 사용됩니다. 전치사 "about"은 자랑의 대상을 나타내기 위해 동사 "brag" 다음에 올바르게 사용됩니다. 이것은 전치사의 일반적인 용법입니다.
-
Let me lick on your tattoos
➔ 명령형 + 전치사 'on'
➔ 문장은 "Let me"로 시작하며, 이는 누구에게 무언가를 하도록 요청하거나 지시하는 명령 구조를 만듭니다. 전치사 "on"의 사용은 "핥는" 행위가 발생하는 위치, 즉 “문신”에 대해 설명합니다.
-
Boys be mad that I don't fuck incels
➔ 구어체 "be"를 습관적인 양상으로 사용 + 부정 축약형
➔ "boys"와 함께 "be"(대신 "are")를 사용하면 영어 방언에 따라 습관적인 행동이나 상태를 나타냅니다. 표준 문법은 아니지만 반복되는 상황을 강조합니다. "Don't"는 "do not"의 축약형이며 부정을 나타냅니다.
-
Take you 'round the world, they don't have to understand
➔ 생략형 ('round) + 의무를 나타내는 'have to' + 부정 'don't'
➔ ''Round''는 ''around''의 생략형으로, 비공식적인 말하기에서 흔히 사용됩니다. 'Have to'는 의무 또는 필요성을 나타냅니다. 'Don't have to'는 의무가 없음을 나타냅니다. 완전한 버전은 'They do not have to understand'입니다.
-
Love is pain, but I need this shit
➔ 지시대명사 "this" + 비공식적인 언어 ('shit')
➔ 대명사 "this"는 지시적으로 사용되어 직접적인 맥락이나 경험, 특히 이전에 설명된 사랑의 복잡하거나 고통스러운 측면을 나타냅니다. "Shit"은 강조하기 위해 사용되는 비공식적이고 잠재적으로 저속한 단어이며 화자의 요구의 강도를 나타냅니다.
-
Like Fortnite, I'ma need your skin
➔ "I'ma" 축약형 (I'm going to) + 직유 (like)
➔ "I'ma"는 미래의 의도를 나타내는 "I'm going to"의 구어체 축약형입니다. 단어 "like"는 비유를 도입하여 누군가의 피부를 필요로 하는 것(비유적, 성적인 의미)을 포트나이트 게임에서 스킨을 필요로 하는 것과 비교합니다.
