Antidote – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Travis Scott
• 앨범: Rodeo

가사 및 번역

Travis Scott만의 독보적인 오토튠 스타일과 감각적인 트랩 비트를 경험해 보세요! 이 곡을 통해 현대 힙합 특유의 슬랭과 리드미컬한 영어 표현을 재미있게 배울 수 있습니다.

[한국어]

(경쾌한 힙합 음악)

♪ 머리에 반다나를 감고 ♪

♪ 머리에 반다나를 감았지 ♪

♪ 겁쟁이 녀석들, 쫄아 있네 ♪

♪ 나보다 더 힙한 놈은 없어 ♪

♪ 스콧보다 더 힙한 놈은 없지 ♪

♪ 진짜는 나뿐이야, 걔네 자린 내가 뺏어 ♪

♪ 이 녀석들 겁먹었어 ♪

(느린 힙합 음악)

(브레이크 끼익 소리)

♪ 그 창문 열지 마 ♪

♪ 그 해독제가 빠져나가게 하지 마 ♪

♪ 우린 약 기운에 취해 있는 것밖엔 몰라 ♪ - ♪ Ooh ♪

♪ 헐리우드 힐스에서의 삶이 우리가 아는 전부지 ♪ - ♪ Hollywood ♪

♪ 정문으로 들어오지 마 ♪

♪ 밤 공연은 비밀스럽게 진행되니까 ♪

♪ 그러니 그 창문 열지 마 ♪

♪ 그 해독제가 빠져나가게 하지 마 ♪

♪ 일요일에 파티를 했지 ♪ - ♪ 재밌었어 ♪

♪ 월요일에 다시 한 번 더 ♪ - ♪ 한 번 더 ♪

♪ 주말 동안 수표 한 장 분량을 썼어 ♪ - ♪ 세상에 ♪

♪ 다시 그렇게 쓸지도 몰라 ♪ - ♪ 이게 바로 보스지 ♪

♪ 방금 세 번 연속 성공했어 ♪ - ♪ Ooh ♪

♪ 이번 주에 만난 여자 셋이랑 잤지 ♪

♪ 나이 든 여자는 취향 아냐 ♪ - ♪ 오, 아니 아니 ♪

♪ 친구, 그건 절대 안 되지 ♪ - ♪ 확실히 ♪

♪ 그녀는 그냥 코카인을 원해 ♪ - ♪ Cocaína ♪

♪ 난 그냥 돈을 원해 ♪ - ♪ 돈 쫓는 중, 어디 있지 ♪

♪ 정문에 누구야 ♪ - ♪ 누구지 ♪

♪ 만약 경찰이라면, 오, 안 돼 ♪

♪ 그 창문 열지 마 ♪

♪ 그 해독제가 빠져나가게 하지 마 ♪

♪ 우린 약 기운에 취해 있는 것밖엔 몰라 ♪ - ♪ Yeah ♪

♪ 헐리우드 힐스에서의 삶이 우리가 아는 전부지 ♪ - ♪ Hollywood ♪

♪ 정문으로 들어오지 마 ♪

♪ 밤 공연은 비밀스럽게 진행되니까 ♪

(힙합 음악 계속)

♪ Yeah ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ 밤 공연에서 ♪

♪ 밤 공연에서, 밤 공연에서 ♪

♪ Ooh, 밤 공연에서 ♪ - ♪ 제대로 놀아보자고 ♪

♪ Ooh, 밤 공연에서 ♪ - ♪ Yeah ♪

♪ 밤 공연에선 무슨 일이든 일어날 수 있어 ♪

♪ 모든 게 가능해 - 밤 공연에선 ♪

♪ Ooh, 밤 공연에서 ♪

♪ 밤 공연에선 무슨 일이든 일어날 수 있어 ♪

♪ Ooh, 밤 공연에서 ♪

♪ Ooh, 네 여친 집에 없어, 밤 공연 왔거든 ♪

♪ Ooh, 당연하지 ♪ - ♪ 확실히 ♪

♪ Ooh, 밤 공연 보려고 비행기 탔어 ♪

♪ Ooh, 이제 제대로 취해보자고 ♪ - ♪ 가자 ♪

♪ 술병들이 우릴 기분 좋게 해, 약한 술은 안 마셔 ♪

♪ 난 딱히 가리는 타입 없어 ♪

♪ 하룻밤뿐이지만, 두 번 해도 괜찮아 ♪

♪ Ooh, 밤 공연에서, ooh ♪ - ♪ 분위기 달아오르네 ♪

♪ 밤 공연에서, 밤 공연에서 ♪

♪ Ooh, 밤 공연에서, - 그래, 밤 공연에서 ♪

♪ 모든 게 가능해 - 밤 공연에선 ♪

♪ Ooh, 밤 공연에서 ♪

♪ 밤 공연에선 무슨 일이든 일어날 수 있어, ooh ♪

♪ 매일 돈을 쌓아가, 젊은 놈이 말이야 ♪

♪ 직접 쟁취해야 한다는 거 알잖아, 가자고 ♪

♪ 걔네는 질투하고, 헛소리하고, 기다리고 있지 ♪

♪ 착각하지 마, 우린 죽을 만큼 놀고 걔넨 그냥 머물러 ♪

♪ 신이시여, 난 너무 핫해서 걔네가 날 사탄이라 생각해 ♪

♪ 틈만 나면 나보고 미쳤다고 하네 ♪

♪ 내 무대에서 카메라맨을 쫓아내 ♪

♪ 내 각도를 찍는 방식이 마음에 안 들거든 ♪

♪ 난 선을 넘었고, 너무 성급해 ♪

♪ 내 친구들과 내 또래 애들도 이제 지겨워 ♪

♪ 더 복잡한 일들을 겪고 있지 ♪

♪ 친척일지도 모르는 저 여자 둘처럼 말이야 ♪

♪ 휴스턴, 넌 하나 가졌고, 넌 Bun B처럼 넘버원이지 ♪

♪ 늦은 밤, 늦은 공연이 있어 ♪

♪ 같이 놀고 싶다면, 내가 아는 곳이 있지 ♪

♪ 우린 약 기운에 취해 있는 것밖엔 몰라 ♪ - ♪ Ooh ♪

♪ 헐리우드 힐스에서의 삶이 우리가 아는 전부지 ♪ - ♪ Hollywood ♪

♪ 정문으로 들어오지 마 ♪

♪ 밤 공연은 비밀스럽게 진행되니까 ♪

♪ 그러니 그 창문 열지 마 ♪

♪ 그 해독제가 빠져나가게 하지 마 ♪

[영어]

(upbeat hip hop music)

♪ Bandana wrapped-wrapped 'round your head ♪

♪ The bandana wrapped 'round your head ♪

♪ Fuck niggas, they scared ♪

♪ Ain't nobody triller than me ♪

♪ Ain't nobody triller than Scott ♪

♪ Ain't nobody trill, man, I'm takin' they spot ♪

♪ These niggas is scared ♪

(slow hip hop music)

(brakes squeal)

♪ Don't you open up that window ♪

♪ Don't you let out that antidote ♪

♪ Poppin' pills is all we know ♪ ♪ Ooh ♪

♪ In the hills is all we know ♪ ♪ Hollywood ♪

♪ Don't go through the front door ♪

♪ It's lowkey at the night show ♪

♪ So, don't you open up that window ♪

♪ Don't you let out that antidote, yeah ♪

♪ Party on a Sunday ♪ ♪ That was fun ♪

♪ Do it all again on Monday ♪ ♪ One more time ♪

♪ Spent a check on a weekend ♪ ♪ Oh my God ♪

♪ I might do it all again ♪ ♪ That's boss shit ♪

♪ I just hit a three peat ♪ ♪ Ooh ♪

♪ Fucked three hoes I met this week ♪

♪ I don't do no old hoes ♪ ♪ Oh, no, no ♪

♪ My nigga, that's a no-no ♪ ♪ Straight up ♪

♪ She just want the coco ♪ ♪ Cocaína ♪

♪ I just want dinero ♪ ♪ Paper hunt, where ♪

♪ Who that at the front door ♪ ♪ Who that is ♪

♪ If it's the feds, oh, no, no, no ♪

♪ Don't you open up that window ♪

♪ Don't you let out that antidote ♪

♪ Poppin' pills is all we know ♪ ♪ Yeah ♪

♪ In the hills is all we know ♪ ♪ Hollywood ♪

♪ Don't go through the front door ♪

♪ It's lowkey at the night show ♪

(hip hop music continues)

♪ Yeah ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ At the night show ♪

♪ At the night show, at the night show ♪

♪ Ooh, at the night show ♪ ♪ Get lit, my nigga ♪

♪ Ooh, at the night show ♪ ♪ Yeah ♪

♪ Anything can happen at the night show ♪

♪ Everything can happen at the night show ♪

♪ Ooh, at the night show ♪

♪ Anything can happen at the night show ♪

♪ Ooh, at the night show ♪

♪ Ooh, your bitch not at home, she at the night show ♪

♪ Ooh, fuckin' right, ho ♪ ♪ Straight up ♪

♪ Ooh, had to catch a flight for the night show ♪

♪ Ooh, let's get piped though ♪ ♪ Let's go ♪

♪ Bottles got us right though, we ain't sippin' light, no ♪

♪ I ain't got no type though ♪

♪ Only got one night though, we can do it twice though ♪

♪ Ooh, at the night show, ooh ♪ ♪ It's lit ♪

♪ At the night show, at the night show ♪

♪ Ooh, at the night show, yeah, at the night show ♪

♪ Everything can happen at the night show ♪

♪ Ooh, at the night show ♪

♪ Anything can happen at the night show, ooh ♪

♪ Stackin' up day to day, young nigga ♪

♪ You know you gotta go get it, go get it, my nigga ♪

♪ They hatin', they stankin', they waitin' ♪

♪ Don't be mistaken, we dyin', they stayin' ♪

♪ Lord, I'm on fire, they think that I'm Satan ♪

♪ Callin' me crazy on different occasions ♪

♪ Kickin' the cameraman off of my stages ♪

♪ 'Cause I don't like how he snappin' my angles ♪

♪ I'm overboard and I'm over-impatient ♪

♪ Over my niggas and these kids my ages ♪

♪ Dealin' with Mo' shit that's more complicated ♪

♪ Like these two bitches that might be related ♪

♪ H-Town, you got one, and you Bun B like a number-one ♪

♪ It's late night, got a late show ♪

♪ If you wanna roll, I got a place where ♪

♪ Poppin' pills is all we know ♪ ♪ Ooh ♪

♪ In the hills is all we know ♪ ♪ Hollywood ♪

♪ Don't go through the front door ♪

♪ It's lowkey at the night show ♪

♪ So don't you open up that window ♪

♪ Don't you let out that antidote ♪

주요 어휘

어휘	의미
Antidote /ˈæntɪdoʊt/ C1	noun - 해독제
Bandana /bænˈdænə/ B2	noun - 반다나
Scared /skɛərd/ A2	adjective - 겁먹은
Window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 창문
Lowkey /ˌloʊˈkiː/ B2	adjective - 절제된
Weekend /ˈwiːkˌɛnd/ A1	noun - 주말
Dinero /diˈneɪroʊ/ B1	noun - 돈
Happen /ˈhæpən/ A2	verb - 일어나다
Mistaken /mɪˈsteɪkən/ B2	adjective - 잘못된
Crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
Occasions /əˈkeɪʒənz/ B2	noun - 경우
Stages /ˈsteɪdʒɪz/ A2	noun - 무대
Impatient /ɪmˈpeɪʃənt/ B2	adjective - 조급한
Complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 복잡한
Related /rɪˈleɪtɪd/ A2	adjective - 관련된