Impossible – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Travis Scott
• 앨범: Rodeo

가사 및 번역

트래비스 스콧 특유의 몽환적인 오토튠 사운드와 깊은 고독함이 어우러진 'Impossible'을 통해 현대적인 영어 표현과 감성적인 가사 전달법을 배워보세요. 개인적 야망과 사랑 사이의 갈등을 다룬 가사는 영어 학습에 몰입감을 더해줄 것입니다.

[한국어]

너야말로 나를 가장 잘 알지

스트레스 받을 때 내가 찾는 것도 너뿐이야

일 년 중 지금 이맘때면 늘 외로움을 느껴

이맘때면 넌 항상 나를 힘들게 해

그래, 깊은 밤이야, 상황은 알잖아

깊은 밤인데 쉴 곳 하나 없네

그래, 난 서부에 있어, 서부 쪽에 있다고

약 기운 때문에 내가 최악의 상태라는 거 알 거야

하지만 내가 결국 다 해결한다는 것도 알잖아

다른 래퍼들은 다 겪어봤겠지, 하지만 진짜는 나야

거짓말 안 할게, 그때 기분이 어땠는지 기억나

솔직하게 말할게, 이건 정말 진심이야

(Woah)

담배 한 갑을 다 비우고

나와 함께 달려, 지금 넌 그러고 싶겠지

항상 왔다 갔다 하지만 절대 잊지 않아

사랑이 아니었다는 걸 이제야 알겠어

그녀는 텐션을 올리려고 블루 샤넬을 걸치고

주차장엔 늘 외제차 탄 여자들이 가득해

하이힐을 신고 발톱엔 매니큐어를 칠한 채로

진심으로 여기서 아주 먼 곳으로 떠나자

(여기서 먼 곳으로)

이런 밤이면, 이런 밤이면, 불가능한 일이라도 할 수 있길 바라

불가능한 일을 해낼 수 있다면 좋겠어

이런 밤이면, 이런 밤이면, 난 바라

불가능한 일을, 불가능한 일을 해낼 수 있기를

...

그래, 너야말로 나를 가장 잘 알지

스트레스 받을 때 내가 찾는 건 너뿐이야 (지금 이맘때면)

일 년 중 내가 혼자가 되는 이 시기

우리가 각자의 길을 가는 이 시기

서부에 있을 때 거짓말은 못 하겠어

그래, 서부, 그래, 서부 쪽에 있어

그리고 요즘 기분이 별로 좋지 않아

네가 최고니까, 넌 내 인생의 가장 좋은 부분이야

이제 네가 어떤 상황인지 알겠지

이제 뭐가 잘못됐는지, 어떤 기분인지 알겠지

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

라스타들이 벤츠를 타고 여기로 들어와

무법자들이 약 기운에 취해있어

돈을 펑펑 쓰지 마, 여기서 총성만 울리게 하지 말고

두려움 따윈 없어, 네가 최고라는 거 다 들려

내가 진짜라는 걸 너에게 보여줄게

그래, 진짜로

(여기서 먼 곳으로)

이런 밤이면, 이런 밤이면, 불가능한 일이라도 할 수 있길 바라

불가능한 일을 해낼 수 있다면 좋겠어

이런 밤이면, 이런 밤이면, 난 바라

불가능한 일을, 불가능한 일을 해낼 수 있기를

너도 이미 알지? 넌 그 누구로도 대체할 수 없다는 걸

그리고 난 천천히 다가갈게, 베이비

너도 이미 알잖아, 넌 대체 불가능한 존재라는 걸

그리고 난 천천히 다가갈게, 베이비

...

불가능한 일을 해낼 수 있다면 좋겠어

...

불가능한 일을 해낼 수 있다면 좋겠어

불가능한 일을 해낼 수 있기를

...

[영어]

You the one, you know me the best

You the one I call when I'm stressed

This the time of the year I feel alone

This the time of the year you treat me wrong

Yeah, this the late night, you know the deal (deal)

On a late night, nowhere to chill

Yeah, I'm on the west, yeah, I'm on the west side

Off the drugs, know I'm not the best guy

But you know I always get it done, yeah

You done had all of the rappers, I'm the one, yeah

Ain't gon' lie, I remember how it feels, yeah

I ain't gon' lie, I'ma tell you this for real

(Woah)

Split a pack of the woods down

Ride with me, yeah, you wish you could now

Always come and go and never fail

It was never love, I can tell now

She pop 'em up, Blue Chanel just to get it up

Parking lot full of foreign hoes on the regular

With them painted toes in them heels

Let's go find a place that's far from here, for real

(Far from here)

Nights like this, nights like this, I wish I could do the impossible

I wish I could do the impossible

Nights like this, nights like this, I wish

I could do the impossible, I could do the impossible

Yeah, you the one, you know me the best

You the one I call when I'm stressed (this the time)

This the time of year when I'm alone

This the time of the year we get our own

I can't lie when I'm out on the west

Yeah, the west, yeah, yeah, the west side

And lately, I ain't been feeling the best

'Cause you the best, yeah, you my best side

Now you know what you're dealing with

Now you know what's wrong, what the feeling is

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Rastas rolling in Benz up in here

Bandits poppin' them bars up

Man don't run up the bands up make them gun claps in here

No fear, no fear, you rock, I hear

I'm gon' let you know that the man is for real

Yeah, for real

(Far from here)

Nights like this, nights like this, I wish I could do the impossible

I wish I could do the impossible

Nights like this, nights like this, I wish

I could do the impossible, I could do the impossible

You already (yeah) know right? That you are irreplaceable (irreplaceable)

And I'm gonna take it slow, baby (baby)

You already know right? That you are irreplaceable (Irreplaceable)

And I'm gonna take it slow, baby (baby)

I wish I could do the impossible

I wish I could do the impossible

I could do the impossible

주요 어휘

어휘	의미
impossible /ɪmˈpɒsəbl/ B2	adjective - 불가능한
stressed /strest/ B1	adjective - 스트레스 받는
chill /tʃɪl/ B2	verb - 휴식을 취하다
foreign /ˈfɒrən/ A2	adjective - 외국의
regular /ˈreɡjələ(r)/ A2	adjective - 정기적인
irreplaceable /ˌɪrɪˈpleɪsəbl/ C1	adjective - 대체할 수 없는
bandits /ˈbændɪts/ B2	noun - 도적
fear /fɪə(r)/ A2	noun - 두려움
deal /diːl/ A2	noun - 거래
rapper /ˈræpə(r)/ B1	noun - 래퍼
paint /peɪnt/ A1	verb - 칠하다
drugs /drʌɡz/ A2	noun - 마약
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 홀로
split /splɪt/ B1	verb - 나누다
fail /feɪl/ A2	verb - 실패하다

주요 문법 구조

• You the one I call when I'm stressed

  ➔ 관계대명사 생략

  ➔ 'one' 뒤에 관계대명사 'that' 또는 'whom'이 생략되었습니다.

• This the time of the year I feel alone

  ➔ 구어체에서의 'to be' 동사 생략

  ➔ 표준 영어로는 'This is the time...'이지만 리듬을 위해 'is'가 생략되었습니다.

• You done had all of the rappers, I'm the one

  ➔ AAVE의 완료 의미 'done'

  ➔ 표식 'done'은 동작이 이미 완료되었음을 나타냅니다.

• I wish I could do the impossible

  ➔ Wish + 과거형 조동사 (가정법)

  ➔ 일어날 가능성이 낮거나 바꿀 수 없는 상황에 대한 소망을 표현할 때 사용됩니다.

• I'ma tell you this for real

  ➔ 미래 의도 ('I'ma' = I am going to)

  ➔ 'I am going to'의 축약형으로, 즉각적인 의도를 표현할 때 사용됩니다.

• You are irreplaceable

  ➔ 형용사 구성 (접두사 'ir-' + 'replace' + 접미사 '-able')

  ➔ 대체할 수 없다는 성질을 나타냅니다.