FE!N – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Travis Scott, Playboi Carti
• 앨범: UTOPIA

가사 및 번역

'FE!N'은 트랩/팝 장르의 곡으로, 빠르고 에너제틱한 비트가 특징입니다. 이 노래를 통해 한국어의 다양한 표현과 감정을 배울 수 있으며, 트래비스 스콧과 플레이보이 카르티의 독특한 스타일이 돋보이는 특별한 곡입니다.

[한국어]

오늘 밤 밖으로 잠깐 나와 (Yeah)

천천히 해, 네 빛을 내 (Yeah)

Johnny Dang, Yeah, Yeah

계속 뻑이 가있지 (Bitch)

FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N (Yeah)

FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N (Yeah)

FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N

FE!N, FE!N (Yeah), FE!N, FE!N, FE!N

전성기 땐 커리어가 더 중요하지 (걸려있지)

돈은 됐고, 내 얼굴이 계약서에 박혀 (점, Yeah)

맘 편하려고 계속 다른 도시로 날아다녀 (Yeah-yeah, Bitch)

다들 항상 내 것을 조금이라도 가지려 해 (Ah)

현재보단 미래에 집중해왔지 (Ah)

내가 마시는 건 콤부차가 아냐, 핑크색 아님 갈색 (It's lit)

지금의 널 만들어준 건 나야 (Mm, Let's go)

맙소사, 저 년이 따라하네 (저 년이 따라해)

좋아 (좋아), 분위기 타는 중 (분위기 좀 타보려고)

밤이 되면 살아나

안 졸려, 안, 안, 안-안

FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N

FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N

FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N

FE!N, FE!N, FE!N, FE!N

FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N

Schyeah, Whoa, 뭐?

뭐?

(Homixide, Homixide, Homixide, Homixide)

뭐? (Yeah), Whoa, Whoa (Yeah-Yeah)

(Homixide, Homixide, Homixide, Homixide)

Hit, Yeah, 잠깐만 (Yeah)

Yeah, 그냥 내 할 일 하면서 제대로 즐기고 있지, 잠깐만 (Shit)

Yeah, 이 일에 잘못 덤비면 네 타이어 펑크내버릴 거야, 잠깐만 (Shit)

Uh, 백발 장전 (Whoa), 완전 텐션 올라있어

양다리 걸치고 (잠깐만), 자기야, 네 친구랑도 잤어 (잠깐만)

미쳐 돌아가, 자기야, 완전 깊은 곳까지 빠졌어

걘 순진하지 않아, Uh, 그냥 가려고 할 뿐이야

FE!N (말해봐), FE!N, FE!N (Schyeah), FE!N, FE!N (Schyeah, Oh-Oh, 뭐? Schyeah)

FE!N, FE!N (Schyeah), FE!N, FE!N, FE!N (Oh-Oh)

FE!N, FE!N (말해봐), FE!N, FE!N, FE!N, FE!N (말해봐, Let's go)

내 여자들한테 보석을 줘, 내 여자들한테 쫙 빼입혀 (빼입혀)

이건 완전 다른 레벨이야, 자기야 (Oh), 내 여자들은 긴장하고 있지 (긴장하고 있지)

그 년을 길거리로 내보냈어, 걔는 O랑 자려고 해, 잠깐만, 잠깐만

내 옆에 있는 여자는 나한테 뭔가 보여주려고 해, 잠깐만, 잠깐만 (Oh)

나는 플로우가 넘쳐, 쟤네들은 아무것도 아니지, 잠깐만, Yeah (Oh)

내 친구랑 뭉쳤어, 우린 하나라는 거 알잖아, 잠깐만, Uh (Slatt-slatt)

해가 뜰 때까지 미친 듯이 놀고 있어

그 년 걱정해? 걔는 이미 선택했어 (Slatt, Bitch-ass)

Uh, 부엌에 총이 가득해, 우편번호는 알려줄 수 없어, 잠깐만, Yeah, Slatt (Wow)

FE!N, FE!N, FE!N (Huh, Huh, Huh, Huh? Yeah)

쟤네들이 왜 아는 척하는 거야?

00CACTUS, Yeah, 우린 취했어 (Skrrt-skrrt), Uh-Yeah

가방 바꿔, 쟤네들은 말려들어가지, 잠깐만 (It's lit), Slatt

전부 히트, 잠깐만, 전부 Homixide, Homixide (Homixide, Homixide, Homixide, Homixide)

FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N (Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, Homixide)

...

[영어]

Just come outside for the night (yeah)

Take your time, get your light (yeah)

Johnny Dang, yeah, yeah

I been out geekin' (bitch)

FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N (yeah)

FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N (yeah)

FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N

FE!N, FE!N (yeah), FE!N, FE!N, FE!N

The career's more at stake when you in your prime (at stake)

Fuck that paper, baby, my face on the dotted line (dot, yeah)

I been flyin' outta town for some peace of mind (yeah-yeah, bitch)

It's like always they just want a piece of mine (ah)

I been focused on the future, never on right now (ah)

What I'm sippin' not kombucha, either pink or brown (it's lit)

I'm the one that introduced you to the you right now (mm, let's go)

Oh my God, that bitch bitin' (that bitch bitin')

Well, alright (alright), tryna vibe (I'm tryna vibe this)

In the night, come alive

Ain't asleep, ain't a-, ain't a-, ain't-ain't

FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N

FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N

FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N

FE!N, FE!N, FE!N, FE!N

FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N

Schyeah, whoa, what?

What?

(Homixide, Homixide, Homixide, Homixide)

What? (Yeah), whoa, whoa (yeah-yeah)

(Homixide, Homixide, Homixide, Homixide)

Hit, yeah, hol' up (yeah)

Yeah, I just been poppin' my shit and gettin' it live, hol' up (shit)

Yeah, you try to come wrong 'bout this shit, we poppin' your tires, hol' up (shit)

Uh, hunnid-round (whoa), feelin' like I'm on ten

Playin' both sides with these hoes (hol' up), shawty, I'm fuckin' your friend (hol' up)

I've been goin' crazy, shawty, I've been in the deep end

She not innocent, uh, she just tryna go

FE!N (talkin' 'bout), FE!N, FE!N (schyeah), FE!N, FE!N (schyeah, oh-oh, what? Schyeah)

FE!N, FE!N (schyeah), FE!N, FE!N, FE!N (oh-oh)

FE!N, FE!N (talkin' 'bout), FE!N, FE!N, FE!N, FE!N (talkin' 'bout, let's go)

I just been icin' my hoes, I just been drippin' my hoes (drippin' my ho)

This is a whole 'nother level, shawty (oh), I got these hoes on they toes (hoes on they toes)

I put the bitch on the road, she tryna fuck on the O, hol' up, hol' up

I got this ho with me, she tryna show me somethin', hol' up, hol' up (oh)

I got flows for days, these niggas ain't on nothin', hol' up, yeah (oh)

Me and my boy locked in, you know we on one, hol' up, uh (slatt-slatt)

We in the spot goin' crazy until the sun up

You worried about that ho, that ho done chose up (slatt, bitch-ass)

Uh, pistols all in the kitchen, can't give the zip code up, hol' up, yeah, slatt (wow)

FE!N, FE!N, FE!N (huh, huh, huh, huh? Yeah)

Why the fuck these niggas actin' like they know us?

00CACTUS, yeah, we towed up (skrrt-skrrt), uh-yeah

Switch out the bag, these niggas get rolled up, hol' up (it's lit), slatt

Everythin' hit, hol' up, everythin' Homixide, Homixide (Homixide, Homixide, Homixide, Homixide)

FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N (Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, Homixide)

주요 어휘

어휘	의미
night /naɪt/ A1	noun - 밤
time /taɪm/ A1	noun - 시간
light /laɪt/ A1	noun - 빛
career /kəˈrɪər/ B1	noun - 직업
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
peace /piːs/ A2	noun - 평화
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 암캐 noun - (속어, 경멸적) 악의적이고 불쾌하며 이기적인 여자, 또는 비슷한 특징을 가진 남자
vibe /vaɪb/ B2	noun - 분위기
shit /ʃɪt/ B2	noun - 똥 noun - (속어) 물건; 물건
friend /frend/ A1	noun - 친구
level /ˈlev.əl/ A2	noun - 수준
spot /spɒt/ B1	noun - 지점
sun /sʌn/ A1	noun - 태양

주요 문법 구조

• Just come outside for the night

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 동사 'come'의 기본형을 사용하여 직접적인 명령이나 초대를 나타냅니다.

• I been out geekin' (bitch)

  ➔ 현재 완료 진행형 (속어)

  ➔ "I have "been" geek"ing""은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 의미합니다. "Geekin'"은 야생적으로 또는 흥분하여 행동한다는 뜻의 속어입니다.

• The career's more at stake when you in your prime

  ➔ 생략, 비교급 형용사

  ➔ 이 문장은 "The career is more at stake when you are in your prime"의 축약형입니다. "More at stake"는 더 높은 수준의 위험 또는 중요성을 나타내는 비교급 형용사구입니다.

• I been flyin' outta town for some peace of mind

  ➔ 현재 완료 진행형, 전치사구

  ➔ "I have "been" fly"ing""은 지속적인 행동을 나타냅니다. "For some peace of mind"는 도시에서 날아가는 목적을 설명하는 전치사구입니다.

• It's like always they just want a piece of mine

  ➔ 직유, 관계절 (암시)

  ➔ "It's like"는 상황을 다른 것과 비교하는 직유를 소개합니다. 암시적인 관계절은 "they want a piece of mine which happens always"입니다.

• What I'm sippin' not kombucha, either pink or brown

  ➔ 생략, 등위 접속사

  ➔ 이 문장은 "What I'm sipping is not kombucha, it's either pink or brown"의 축약형입니다. "Either...or"는 등위 접속사입니다.

• I just been poppin' my shit and gettin' it live, hol' up

  ➔ 현재 완료 진행형 (속어), 명령형 (hol' up)

  ➔ "I have "been" popp"ing""은 자신을 주장하거나 과시하는 슬랭인 지속적인 행동을 나타냅니다. "Hol' up"은 "기다려"라는 의미의 속어 명령형입니다.