SICKO MODE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Travis Scott, Drake

가사 및 번역

'SICKO MODE'는 트래비스 스콧과 드레이크의 협업으로, 다양한 언어적 요소를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡의 독창적인 비트 전환과 기억에 남는 가사는 한국어 학습자에게 흥미로운 언어적 경험을 선사합니다.

[한국어]

(신나는 음악)

♪ 아스트로, 예 ♪

♪ 해가 지고, 얼음처럼 차가워 ♪

♪ 그게 우리가 겨울이 왔다는 걸 아는 방법이야 ♪

♪ 내 친구는 아마 루이 벨트를 위해서라도 할 거야 ♪

♪ 그게 그가 아는 전부야, 다른 건 몰라 ♪

♪ 나는 그들에게 보여주려고 했어, 예 ♪

♪ 나는 그들에게 보여주려고 했어 ♪

♪ 예, 예 ♪

♪ 예, 예, 예 ♪

♪ 너와 함께 픽 앤 롤로 갔어 ♪

♪ 영 라플레임, 그는 시코 모드야 ♪

♪ 부스 안에서 얼음으로 만든 거야 ♪

♪ 밖의 게이트에서, 그들이 도착하면, 나를 풀어줘 ♪

♪ 예, 점프 아웃 보이즈, 나이키 보이즈, 쿠페에서 뛰어내려 ♪

♪ 이건 너무 커, 우리가 도착할 때 나에게 돈 줘 ♪

♪ 돈 줘 ♪

♪ 레미를 마시고, 파푸스를 가졌어 ♪

♪ 뉴스 피하려고 내 고향에 가야 했어 ♪

♪ 24시간 봉쇄, 우리는 움직이지 않았어 ♪

♪ 이제 4시고, 나는 다시 팀과 함께 나와 ♪

♪ 나는 방금 도착했어, 체이스 B 믹스는 잠바 주스처럼 터져 ♪

♪ 다양한 색의 체인들 ♪

♪ 내 보석상이 진짜 과일을 팔고 있는 것 같아 ♪

♪ 그리고 그들은 질식하고 있어, 친구야 ♪

♪ 크래커들은 그것이 올가미였으면 좋겠다고 생각해 ♪

♪ 누군가가 말했어 ♪

♪ 후퇴를 이기기 위해, 우리는 모두 너무 깊이 빠졌어 ♪

♪ 계속해서 플레이해, 우리를 약하게 보지 마 ♪

♪ 후퇴를 이기기 위해, 우리는 모두 너무 깊이 빠졌어 ♪

♪ 계속해서 플레이해, 우리를 약하게 보지 마 ♪

♪ 이건 너무 격식적이야, 너희는 내가 따르지 않는다는 걸 알아 ♪

♪ 스테이시 대시, 대부분의 이 여자들은 아무것도 몰라 ♪

♪ 내가 만든 모든 여자들은 내가 프로듀서로 만든 곡들로부터 왔어 ♪

♪ 나는 내 모든 전 여자친구들을 모아서 그룹을 만들 수도 있어 ♪

♪ 내 친구들에게 연락해, 부츠가 필요해 ♪

♪ 이 파티를 보나루로 바꿀 거야 ♪

♪ 그녀에게 말했어, 타고 와, 너도 와 ♪

♪ 305에서, 여자들은 나를 삼촌 루크처럼 대해 ♪

♪ 멈추지 마, 그 엉덩이를 흔들어 ♪

♪ 지붕을 벗겨야 했어, 그냥 지붕이야 ♪

♪ 그녀가 물어봤어, 어디 가냐고, 나는 달이라고 했어 ♪

♪ 우리는 방에조차 가지 못했어 ♪

♪ 그녀는 그것이 바다인 줄 알았어, 그냥 수영장이야 ♪

♪ 이제 그녀가 열렸어, 그냥 구스야 ♪

♪ 이걸 다 모은 사람, 나는 접착제야 ♪

♪ 누군가가 말했어, 짧은 친구가 갑자기 페이스타임했어 ♪

♪ 누군가가 말했어, 계속해서 플레이해 ♪

♪ 누군가가 말했어, 개새끼, 누군가가 말한 것에 대해 ♪

♪ 우리를 약하게 보지 마 ♪

(강렬한 음악)

(경쾌한 음악)

♪ 예 ♪

♪ 아스트로 ♪

♪ 예, 예 ♪

♪ 그녀는 내가 누구인지 사랑해 ♪

♪ 고등학교 때, 나는 댄스에 가기 위해 버스를 탔어 ♪

♪ 이제 나는 손에 더플백을 들고 FBO에 가 ♪

♪ 나는 반 알약을 먹었고, 착륙까지 13시간 남았어 ♪

♪ 나는 불빛처럼 잠들었어, 에이, 예 ♪

♪ 불빛처럼, 에이, 예 ♪

♪ 불빛처럼, 에이 ♪

♪ 비행 중에 잠들었어, 에이 ♪

♪ 밤새 잠들었어, 에이, 767, 친구야 ♪

♪ 이건 더블 침실이야, 친구야 ♪

♪ 나는 아직 해결해야 할 일이 있어, 친구야 ♪

♪ 나는 블록을 조용히 지나쳐, 오른쪽으로 꺾어 ♪

♪ 불을 끄고, 대가를 치러 ♪

♪ 친구들은 이게 달콤하다고 생각해, 바로 눈앞에서 ♪

♪ 아무것도 좋지 않아, 내 얼음 속에 바게트가 있어 ♪

♪ 예수님, 체크는 스트라이프보다 우선이야 ♪

♪ 내가 좋아하는 거야, - 우리가 좋아하는 거야 ♪

♪ 내 존경을 잃었어, 너는 위협이 아니야 ♪

♪ 내가 샷을 쏠 때, 그건 젖어 있어, 마치 내가 쉐크처럼 ♪

♪ 내가 쏜 샷을 봐, 젖어 있어, 마치 내가 북처럼 ♪

♪ 젖어 있어, 마치 내가 리지처럼, - 나는 밸리를 돌고 있어 ♪

♪ 빙글빙글 돌다가 어지러워 ♪

♪ 그는 어디에 있지 ♪

♪ 아무도 그를 보지 못했어 ♪

♪ 나는 그들을 정리하려고 해 ♪

♪ 그녀는 내가 누구인지 사랑해 ♪

♪ 고등학교 때, 나는 댄스에 가기 위해 버스를 탔어 ♪

♪ 이제 나는 손에 더플백을 들고 FBO에 가 ♪

♪ 나는 반 알약을 먹었고, - 착륙까지 13시간 남았어 ♪

♪ 나는 불빛처럼 잠들었어, 불빛처럼 ♪

♪ 불빛처럼, 불빛처럼 ♪

♪ 불빛처럼, 불빛처럼 ♪

♪ 불빛처럼 ♪

♪ 예, 개들에게 전화했어 ♪

♪ 문자 보내고, - 연을 보내지 않아, 예 ♪

♪ 그는 말했어, 그걸 잠궈 ♪

♪ 나는 말했어, 너는 이게 - 힘든 거라는 걸 알아, 예 ♪

♪ 절대적이야, 나는 다시 시작해 ♪

♪ 라페라리에서 잠바 주스로, 예 ♪

♪ 우리는 다시 도로에 나왔어, 그들은 뛰어내려, 낙하산 없이, 예 ♪

♪ 뒤에서 샤우티 ♪

♪ 그녀는 엉덩이를 다듬고 있다고 했어, 예 ♪

♪ 규칙에 얽매이지 않아, 예 ♪

♪ 이렇게 보이네, 예 ♪

♪ 체크를 위해, 예 ♪

♪ 이걸 내 딸에게 넘겨줄게, - 내가 그녀에게 무엇이 필요한지 보여줄 거야 ♪

♪ 아기 엄마가 포브스에 나와서 다른 여자들을 놀라게 했어, 예 ♪

♪ Baby mama cover Forbes got these other bitches shook, yeah ♪

♪ 예 ♪

[영어]

(upbeat music)

♪ Astro, yeah ♪

♪ Sun is down, freezin' cold ♪

♪ That's how we already know winter's here ♪

♪ My dawg would prolly do it for a Louis belt ♪

♪ That's just all he know, he don't know nothin' else ♪

♪ I tried to show 'em, yeah ♪

♪ I tried to show 'em ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Gone on you with the pick and roll ♪

♪ Young LaFlame, he in sicko mode ♪

♪ Made this here with all the ice on in the booth ♪

♪ At the gate outside, when they pull up, they get me loose ♪

♪ Yeah, Jump Out boys, that's Nike boys, hoppin' out coupes ♪

♪ This shit way too big, when we pull up give me the loot ♪

♪ Gimme the loot ♪

♪ Was off the Remy, had a Papoose ♪

♪ Had to hit my old town to duck the news ♪

♪ Two-four hour lockdown, we made no moves ♪

♪ Now it's 4 AM and I'm back up poppin' with the crew ♪

♪ I just landed in, Chase B mixes pop like Jamba Juice ♪

♪ Different colored chains ♪

♪ Think my jeweler really sellin' fruits ♪

♪ And they chokin', man ♪

♪ Know the crackers wish it was a noose ♪

♪ Someone said ♪

♪ To win the retreat, we all in too deep ♪

♪ Playin' for keeps, don't play us for weak ♪

♪ To win the retreat, we all in too deep ♪

♪ Playin' for keeps, don't play us for weak ♪

♪ This shit way too formal, y'all know I don't follow suit ♪

♪ Stacey Dash, most of these girls ain't got a clue ♪

♪ All of these hoes I made off records I produced ♪

♪ I might take all my exes and put 'em all in a group ♪

♪ Hit my eses, I need the bootch ♪

♪ 'Bout to turn this function to Bonnaroo ♪

♪ Told her, hop in, you comin' too ♪

♪ In the 305, bitches treat me like I'm Uncle Luke ♪

♪ Don't stop, pop that pussy ♪

♪ Had to slop the top off, it's just a roof ♪

♪ She said, where we goin' I said, the moon ♪

♪ We ain't even make it to the room ♪

♪ She thought it was the ocean, it's just the pool ♪

♪ Now I got her open, it's just the Goose ♪

♪ Who put this shit together, I'm the glue ♪

♪ Someone said, shorty FaceTimed me out the blue ♪

♪ Someone said, playin' for keeps ♪

♪ Someone said, motherfuck what someone said ♪

♪ Don't play us for weak ♪

(intense music)

(bouncy music)

♪ Yeah ♪

♪ Astro ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ She's in love with who I am ♪

♪ Back in high school, I used to bus it to the dance ♪

♪ Now I hit the FBO with duffles in my hands ♪

♪ I did half a Xan, 13 hours 'til I land ♪

♪ Had me out like a light, ay, yeah ♪

♪ Like a light, ay, yeah ♪

♪ Like a light, ay ♪

♪ Slept through the flight, ay ♪

♪ Knocked for the night, ay, 767, man ♪

♪ This shit got double bedroom, man ♪

♪ I still got scores to settle, man ♪

♪ I crept down the block, made a right ♪

♪ Cut the lights, paid the price ♪

♪ Niggas think it's sweet, it's on sight ♪

♪ Nothin' nice, baguettes in my ice ♪

♪ Jesus Christ, checks over stripes ♪

♪ That's what I like, that's what we like ♪

♪ Lost my respect, you not a threat ♪

♪ When I shoot my shot, that shit wetty like I'm Sheck ♪

♪ See the shots that I took, wet like I'm Book ♪

♪ Wet like I'm Lizzie, I be spinnin' Valley ♪

♪ Circle blocks 'til I'm dizzy ♪

♪ Like where is he ♪

♪ No one seen him ♪

♪ I'm tryna clean 'em ♪

♪ She's in love with who I am ♪

♪ Back in high school, I used to bus it to the dance ♪

♪ Now I hit the FBO with duffles in my hands ♪

♪ I did half a Xan, thirteen hours 'til I land ♪

♪ Had me out like a light, like a light ♪

♪ Like a light, like a light ♪

♪ Like a light, like a light ♪

♪ Like a light ♪

♪ Yeah, passed the dawgs a celly ♪

♪ Sendin' texts, ain't sendin' kites, yeah ♪

♪ He said, keep that on lock ♪

♪ I said, you know this shit, it's stife, yeah ♪

♪ It's absolute, I'm back reboot ♪

♪ LaFerrari to Jamba Juice, yeah ♪

♪ We back on the road, they jumpin' off, no parachute, yeah ♪

♪ Shawty in the back ♪

♪ She said she workin' on her glutes, yeah ♪

♪ Ain't by the book, yeah ♪

♪ This how it look, yeah ♪

♪ 'Bout a check, yeah ♪

♪ Just check the foots, yeah ♪

♪ Pass this to my daughter, I'ma show her what it took ♪

♪ Baby mama cover Forbes got these other bitches shook, yeah ♪

♪ Yeah ♪

주요 어휘

어휘	의미
cold /koʊld/ A2	adjective - 낮은 온도를 가진
dawg /dɔɡ/ B2	noun - 친한 친구
loot /luːt/ B1	noun - 강도에서 가져간 돈이나 귀중품
crew /kruː/ A2	noun - 함께 일하는 사람들 그룹
function /ˈfʌŋkʃən/ B1	noun - 사람이나 사물의 특별한 활동이나 목적
moon /muːn/ A1	noun - 지구의 자연 위성
light /laɪt/ A1	noun - 시력을 자극하는 자연적인 요인 adjective - 무겁지 않은
back /bæk/ A1	adverb - 뒤쪽으로 noun - 인체의 뒷면
deep /diːp/ B1	adjective - 위쪽이나 표면에서 멀리 내려가는
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 땅에서 몸을 밀어 공중으로
play /pleɪ/ A1	verb - 즐거움을 위해 활동에 참여하다
know /noʊ/ A1	verb - 관찰, 조사 또는 정보로 인식하다
sick /sɪk/ B2	adjective - 신체적 또는 정신적 질병에 영향을 받는 adjective - 멋지거나 대단한
ice /aɪs/ A1	noun - 얼음
news /njuːz/ A2	noun - 무언가에 대한 새로운 정보
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 여성에 대한 경멸적인 용어로 자주 사용되는 암컷 개

주요 문법 구조

• That's how we already know winter's here.

  ➔ 일반적인 진리를 표현하기 위한 현재형.

  ➔ "그게 우리가 이미 아는 방법이다"라는 문구는 겨울의 도래에 대한 확실성을 나타냅니다.

• I tried to show 'em.

  ➔ 완료된 행동을 설명하기 위한 과거형.

  ➔ "그들에게 보여주려고 했어"라는 문구는 과거에 시도된 것을 나타냅니다.

• We made no moves.

  ➔ 과거형의 부정형.

  ➔ "우리는 아무런 움직임도 없었다"라는 문구는 과거에 어떤 행동도 취해지지 않았음을 나타냅니다.

• I just landed in.

  ➔ 최근의 행동을 나타내기 위한 현재완료형.

  ➔ "나는 방금 착륙했다"라는 문구는 착륙의 행동이 매우 최근에 발생했음을 나타냅니다.

• She said, where we going?

  ➔ 생략이 있는 비공식적인 질문 구조.

  ➔ "우리는 어디 가고 있니?"라는 문구는 보조 동사 'are'를 생략하여 더 대화식으로 만듭니다.

• Don't play us for weak.

  ➔ 명령이나 조언을 주기 위한 명령형.

  ➔ "우리를 약하게 보지 마"라는 문구는 누군가에게 그들을 과소평가하지 말라고 하는 명령입니다.

• I did half a Xan.

  ➔ 특정 행동을 설명하기 위한 과거형.

  ➔ "나는 반쪽의 Xan을 했다"라는 문구는 과거에 취해진 특정 행동을 나타냅니다.