가사 및 번역
'SICKO MODE'는 트래비스 스콧과 드레이크의 협업으로, 다양한 언어적 요소를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡의 독창적인 비트 전환과 기억에 남는 가사는 한국어 학습자에게 흥미로운 언어적 경험을 선사합니다.
♪ 아스트로, 예 ♪
♪ 해가 지고, 얼음처럼 차가워 ♪
♪ 그게 우리가 겨울이 왔다는 걸 아는 방법이야 ♪
♪ 내 친구는 아마 루이 벨트를 위해서라도 할 거야 ♪
♪ 그게 그가 아는 전부야, 다른 건 몰라 ♪
♪ 나는 그들에게 보여주려고 했어, 예 ♪
♪ 나는 그들에게 보여주려고 했어 ♪
♪ 예, 예 ♪
♪ 예, 예, 예 ♪
♪ 너와 함께 픽 앤 롤로 갔어 ♪
♪ 영 라플레임, 그는 시코 모드야 ♪
♪ 부스 안에서 얼음으로 만든 거야 ♪
♪ 밖의 게이트에서, 그들이 도착하면, 나를 풀어줘 ♪
♪ 예, 점프 아웃 보이즈, 나이키 보이즈, 쿠페에서 뛰어내려 ♪
♪ 이건 너무 커, 우리가 도착할 때 나에게 돈 줘 ♪
♪ 돈 줘 ♪
♪ 레미를 마시고, 파푸스를 가졌어 ♪
♪ 뉴스 피하려고 내 고향에 가야 했어 ♪
♪ 24시간 봉쇄, 우리는 움직이지 않았어 ♪
♪ 이제 4시고, 나는 다시 팀과 함께 나와 ♪
♪ 나는 방금 도착했어, 체이스 B 믹스는 잠바 주스처럼 터져 ♪
♪ 다양한 색의 체인들 ♪
♪ 내 보석상이 진짜 과일을 팔고 있는 것 같아 ♪
♪ 그리고 그들은 질식하고 있어, 친구야 ♪
♪ 크래커들은 그것이 올가미였으면 좋겠다고 생각해 ♪
♪ 누군가가 말했어 ♪
♪ 후퇴를 이기기 위해, 우리는 모두 너무 깊이 빠졌어 ♪
♪ 계속해서 플레이해, 우리를 약하게 보지 마 ♪
♪ 후퇴를 이기기 위해, 우리는 모두 너무 깊이 빠졌어 ♪
♪ 계속해서 플레이해, 우리를 약하게 보지 마 ♪
♪ 이건 너무 격식적이야, 너희는 내가 따르지 않는다는 걸 알아 ♪
♪ 스테이시 대시, 대부분의 이 여자들은 아무것도 몰라 ♪
♪ 내가 만든 모든 여자들은 내가 프로듀서로 만든 곡들로부터 왔어 ♪
♪ 나는 내 모든 전 여자친구들을 모아서 그룹을 만들 수도 있어 ♪
♪ 내 친구들에게 연락해, 부츠가 필요해 ♪
♪ 이 파티를 보나루로 바꿀 거야 ♪
♪ 그녀에게 말했어, 타고 와, 너도 와 ♪
♪ 305에서, 여자들은 나를 삼촌 루크처럼 대해 ♪
♪ 멈추지 마, 그 엉덩이를 흔들어 ♪
♪ 지붕을 벗겨야 했어, 그냥 지붕이야 ♪
♪ 그녀가 물어봤어, 어디 가냐고, 나는 달이라고 했어 ♪
♪ 우리는 방에조차 가지 못했어 ♪
♪ 그녀는 그것이 바다인 줄 알았어, 그냥 수영장이야 ♪
♪ 이제 그녀가 열렸어, 그냥 구스야 ♪
♪ 이걸 다 모은 사람, 나는 접착제야 ♪
♪ 누군가가 말했어, 짧은 친구가 갑자기 페이스타임했어 ♪
♪ 누군가가 말했어, 계속해서 플레이해 ♪
♪ 누군가가 말했어, 개새끼, 누군가가 말한 것에 대해 ♪
♪ 우리를 약하게 보지 마 ♪
(강렬한 음악)
(경쾌한 음악)
♪ 예 ♪
♪ 아스트로 ♪
♪ 예, 예 ♪
♪ 그녀는 내가 누구인지 사랑해 ♪
♪ 고등학교 때, 나는 댄스에 가기 위해 버스를 탔어 ♪
♪ 이제 나는 손에 더플백을 들고 FBO에 가 ♪
♪ 나는 반 알약을 먹었고, 착륙까지 13시간 남았어 ♪
♪ 나는 불빛처럼 잠들었어, 에이, 예 ♪
♪ 불빛처럼, 에이, 예 ♪
♪ 불빛처럼, 에이 ♪
♪ 비행 중에 잠들었어, 에이 ♪
♪ 밤새 잠들었어, 에이, 767, 친구야 ♪
♪ 이건 더블 침실이야, 친구야 ♪
♪ 나는 아직 해결해야 할 일이 있어, 친구야 ♪
♪ 나는 블록을 조용히 지나쳐, 오른쪽으로 꺾어 ♪
♪ 불을 끄고, 대가를 치러 ♪
♪ 친구들은 이게 달콤하다고 생각해, 바로 눈앞에서 ♪
♪ 아무것도 좋지 않아, 내 얼음 속에 바게트가 있어 ♪
♪ 예수님, 체크는 스트라이프보다 우선이야 ♪
♪ 내가 좋아하는 거야, - 우리가 좋아하는 거야 ♪
♪ 내 존경을 잃었어, 너는 위협이 아니야 ♪
♪ 내가 샷을 쏠 때, 그건 젖어 있어, 마치 내가 쉐크처럼 ♪
♪ 내가 쏜 샷을 봐, 젖어 있어, 마치 내가 북처럼 ♪
♪ 젖어 있어, 마치 내가 리지처럼, - 나는 밸리를 돌고 있어 ♪
♪ 빙글빙글 돌다가 어지러워 ♪
♪ 그는 어디에 있지 ♪
♪ 아무도 그를 보지 못했어 ♪
♪ 나는 그들을 정리하려고 해 ♪
♪ 그녀는 내가 누구인지 사랑해 ♪
♪ 고등학교 때, 나는 댄스에 가기 위해 버스를 탔어 ♪
♪ 이제 나는 손에 더플백을 들고 FBO에 가 ♪
♪ 나는 반 알약을 먹었고, - 착륙까지 13시간 남았어 ♪
♪ 나는 불빛처럼 잠들었어, 불빛처럼 ♪
♪ 불빛처럼, 불빛처럼 ♪
♪ 불빛처럼, 불빛처럼 ♪
♪ 불빛처럼 ♪
♪ 예, 개들에게 전화했어 ♪
♪ 문자 보내고, - 연을 보내지 않아, 예 ♪
♪ 그는 말했어, 그걸 잠궈 ♪
♪ 나는 말했어, 너는 이게 - 힘든 거라는 걸 알아, 예 ♪
♪ 절대적이야, 나는 다시 시작해 ♪
♪ 라페라리에서 잠바 주스로, 예 ♪
♪ 우리는 다시 도로에 나왔어, 그들은 뛰어내려, 낙하산 없이, 예 ♪
♪ 뒤에서 샤우티 ♪
♪ 그녀는 엉덩이를 다듬고 있다고 했어, 예 ♪
♪ 규칙에 얽매이지 않아, 예 ♪
♪ 이렇게 보이네, 예 ♪
♪ 체크를 위해, 예 ♪
♪ 이걸 내 딸에게 넘겨줄게, - 내가 그녀에게 무엇이 필요한지 보여줄 거야 ♪
♪ 아기 엄마가 포브스에 나와서 다른 여자들을 놀라게 했어, 예 ♪
♪ Baby mama cover Forbes got these other bitches shook, yeah ♪
♪ 예 ♪
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
cold /koʊld/ A2 |
|
|
dawg /dɔɡ/ B2 |
|
|
loot /luːt/ B1 |
|
|
crew /kruː/ A2 |
|
|
function /ˈfʌŋkʃən/ B1 |
|
|
moon /muːn/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
deep /diːp/ B1 |
|
|
jump /dʒʌmp/ A1 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
sick /sɪk/ B2 |
|
|
ice /aɪs/ A1 |
|
|
news /njuːz/ A2 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B2 |
|
🚀 "cold", "dawg" – “SICKO MODE” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
-
That's how we already know winter's here.
➔ 일반적인 진리를 표현하기 위한 현재형.
➔ "그게 우리가 이미 아는 방법이다"라는 문구는 겨울의 도래에 대한 확실성을 나타냅니다.
-
I tried to show 'em.
➔ 완료된 행동을 설명하기 위한 과거형.
➔ "그들에게 보여주려고 했어"라는 문구는 과거에 시도된 것을 나타냅니다.
-
We made no moves.
➔ 과거형의 부정형.
➔ "우리는 아무런 움직임도 없었다"라는 문구는 과거에 어떤 행동도 취해지지 않았음을 나타냅니다.
-
I just landed in.
➔ 최근의 행동을 나타내기 위한 현재완료형.
➔ "나는 방금 착륙했다"라는 문구는 착륙의 행동이 매우 최근에 발생했음을 나타냅니다.
-
She said, where we going?
➔ 생략이 있는 비공식적인 질문 구조.
➔ "우리는 어디 가고 있니?"라는 문구는 보조 동사 'are'를 생략하여 더 대화식으로 만듭니다.
-
Don't play us for weak.
➔ 명령이나 조언을 주기 위한 명령형.
➔ "우리를 약하게 보지 마"라는 문구는 누군가에게 그들을 과소평가하지 말라고 하는 명령입니다.
-
I did half a Xan.
➔ 특정 행동을 설명하기 위한 과거형.
➔ "나는 반쪽의 Xan을 했다"라는 문구는 과거에 취해진 특정 행동을 나타냅니다.
