Over – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Drake

가사 및 번역

[한국어]

(THUNDER RUMBLING)

♪ 에이 ♪

♪ 영 머니 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 지금 이 순간, 너무 많은 사람들이 있어 ♪

♪ 작년에는 몰랐던 사람들도 ♪

♪ 너희가 누구냐고 ♪

♪ 맹세컨대, 지난 며칠 밤 같아 ♪

♪ 우리는 어디든 갔다 왔어 ♪

♪ 그런데 다 기억이 안 나 ♪

♪ 내가 뭐 하고 있지? ♪

♪ 내가 뭐 하고 있지? ♪

♪ 맞아, 맞아, 난 내 길을 가는 거야 ♪

♪ 난 내 길을 가고 있어 ♪

♪ 지금 이 순간, 인생을 살고 있어 ♪

♪ 이게 내가 할 일, 끝날 때까지, 끝날 때까지 ♪

♪ 하지만 아직 멀었어 ♪

♪ 좋아, 술잔 들고, 누가 마시든 상관없어 ♪

♪ 실수하지 말고, 너희도 알지? ♪

♪ 목숨 걸고, 영 머니의 배를 절대 침몰시키지 않아 ♪

♪ 지금 폭발시킬 거야, 폭발시키자, 제이다 핑케트 ♪

♪ 운전하지 말았어야 했는데, 집에 어떻게 가는지 말해줘 ♪

♪ 너무 멋져서 침대에 누워 있지 마 ♪

♪ 내 언어를 가르쳐줄게, 로제타 스톤 ♪

♪ 이 삶은 달콤한 것 같아 ♪

♪ 내가 가장 잘 아는 거야 ♪

♪ 지금 막 가든, 마이클 잭슨처럼 ♪

♪ 필요한 건 빨간 재킷, 지퍼 달린 것 ♪

♪ 굉장히 좋은 스미코, 스리퍼 한 묶음 ♪

♪ 밤새 만든 날이야, 더 빨리 일어날 순 없었어 ♪

♪ 너희도 알지? ♪

♪ 나도 몰라 ♪

♪ 하지만 가장 큰 회의론자에게 포인트를 맞춰 ♪

♪ 그를 믿게 만들 거야 ♪

♪ 처음이 아니야, 내가 해본 적이 많아 ♪

♪ 100달러를 던질 때, 오히려 1달러를 던져야 하는데 ♪

♪ 내가 이끄는 거지, 아 ♪

♪ 지금 이 순간, 너무 많은 사람들이 있어 ♪

♪ 작년에는 몰랐던 사람들도 ♪

♪ 너희가 누구냐고 ♪

♪ 맹세컨대, 지난 며칠 밤 같아 ♪

♪ 우리는 어디든 갔다 왔어 ♪

♪ 그런데 다 기억이 안 나 ♪

♪ 내가 뭐 하고 있지? ♪

♪ 내가 뭐 하고 있지? ♪

♪ 맞아, 맞아, 난 내 길을 가는 거야, 난 내 길을 가는 거야 ♪

♪ 지금 이 순간, 인생을 살고 있어 ♪

♪ 이게 내가 할 일, 끝날 때까지, 끝날 때까지 ♪

♪ 아직 멀었어 ♪

♪ 오, 음악이란 게, 치고 나면 아프지 않아 ♪

♪ 맹세하는데, 이게 미쳐버리게 만들어 ♪

♪ 그래서 말하는 거야, 그들이 날 사랑한다고 ♪

♪ 난 더 잘 알지, 그건 그냥 게임일 뿐이야 ♪

♪ 그게 바로, 유명세와 함께 오는 건 ♪

♪ 그걸 준비하는 거야, 난 그냥 말하는 거야 ♪

♪ 하지만 정말 불평하지 않아, 모든 게 다 좋아 ♪

♪ 엄지손가락 두 개, 에버트와 쾨퍼처럼 ♪

♪ 끝이 가까워지고 있는 것 같지 않아 ♪

♪ 그래도 난 아마도, 모든 게 끝나도 그 사람일 거야 ♪

♪ 그래서 나는 고속등을 켜고 도시를 달리고 있어 ♪

♪ 날 볼 수 있니? 나 좀 보여? 비취 좀 뿌려봐 ♪

♪ 너희 그냥

♪ 내가 죽기 전에 포기할 거라고 생각하면, 꿈을 꾸라고 ♪

♪ 사람들은 나를 전설처럼 대해, 정말 이렇게 추운 거냐? ♪

♪ 아직 너무 어려서 이런 나이 들게 느껴지다니 ♪

♪ 이제 인정할 때야, 너도 모른 척 그건 거짓이야 ♪

♪ 아무도 날 이렇게 한 적 없어, 정말 그렇게 해왔어, 오 ♪

♪ 지금 이 순간, 너무 많은 사람들이 있어 ♪

♪ 작년에는 몰랐던 사람들도 ♪

♪ 너희가 누구냐고 ♪

♪ 맹세컨대, 지난 며칠 밤 같아 ♪

♪ 우리는 어디든 갔다 왔어 ♪

♪ 그런데 다 기억이 안 나 ♪

♪ 내가 뭐 하고 있지? ♪

♪ 내가 뭐 하고 있지? ♪

♪ 맞아, 맞아, 난 내 길을 가는 거야, 난 내 길을 가는 거야 ♪

♪ 지금 이 순간, 인생을 살고 있어 ♪

♪ 이게 내가 할 일, 끝날 때까지, 끝날 때까지 ♪

♪ 아직 멀었어 ♪

♪ 그래, 맞아, 난 내 길을 가는 거야, 난 내 길을 가는 거야 ♪

♪ 지금 이 순간, 인생을 살고 있어 ♪

♪ 이게 내가 할 일, 끝날 때까지, 끝날 때까지 ♪

♪ 아직 멀었어 ♪

♪♪♪

[영어]

(THUNDER RUMBLING)

♪ UH ♪

♪ YOUNG MONEY ♪

♪ YEAH ♪

♪ I KNOW WAY TOO MANY PEOPLE HERE RIGHT NOW ♪

♪ THAT I DIDN'T KNOW LAST YEAR ♪

♪ WHO THE ARE Y'ALL ♪

♪ I SWEAR IT FEELS LIKE THE LAST FEW NIGHTS ♪

♪ WE'VE BEEN EVERYWHERE AND BACK ♪

♪ BUT I JUST CAN'T REMEMBER IT ALL ♪

♪ WHAT AM I DOING ♪

♪ WHAT AM I DOING ♪

♪ OH YEAH, THAT'S RIGHT, I'M DOING ME ♪

♪ I'M DOING ME ♪

♪ I'M LIVING LIFE RIGHT NOW, MAN ♪

♪ AND THIS WHAT I'MA DO TIL IT'S OVER, TIL IT'S OVER ♪

♪ BUT IT'S FAR FROM OVER ♪

♪ ALRIGHT, BOTTLES ON ME, LONG AS SOMEONE DRINK IT ♪

♪ NEVER DROP THE BALL, ARE Y'ALL THINKING ♪

♪ MAKING SURE THE YOUNG MONEY SHIP IS NEVER SINKING ♪

♪ ABOUT TO SET IT OFF, SET IT OFF, JADA PINKETT ♪

♪ I SHOULDN'T HAVE DROVE, TELL ME HOW I'M GETTING HOME ♪

♪ YOU TOO FINE TO BE LAYING DOWN IN BED ALONE ♪

♪ I COULD TEACH YOU HOW TO SPEAK MY LANGUAGE, ROSETTA STONE ♪

♪ I SWEAR THIS LIFE IS LIKE THE SWEETEST THING ♪

♪ I'VE EVER KNOWN ♪

♪ ABOUT TO GO THRILLER, MIKE JACKSON ON THESE ♪

♪ ALL I NEED IS A RED JACKET WITH SOME ZIPPERS ♪

♪ SUPER GOOD SMIDOKE, A PACKAGE OF THE SWISHER'S ♪

♪ I DID IT OVERNIGHT, IT COULDN'T HAPPEN ANY QUICKER ♪

♪ Y'ALL KNOW THEM ♪

♪ ME EITHER ♪

♪ BUT POINT THE BIGGEST SKEPTIC OUT ♪

♪ I'LL MAKE HIM A BELIEVER ♪

♪ IT WOULDN'T BE THE FIRST TIME I DONE IT ♪

♪ THROWING HUNDREDS WHEN I SHOULD BE THROWING ONES ♪

♪ I RUN IT, AH ♪

♪ I KNOW WAY TOO MANY PEOPLE HERE RIGHT NOW ♪

♪ THAT I DIDN'T KNOW LAST YEAR ♪

♪ WHO THE ARE Y'ALL ♪

♪ I SWEAR IT FEELS LIKE THE LAST FEW NIGHTS ♪

♪ WE'VE BEEN EVERYWHERE AND BACK ♪

♪ BUT I JUST CAN'T REMEMBER IT ALL ♪

♪ WHAT AM I DOING ♪

♪ WHAT AM I DOING ♪

♪ OH YEAH, THAT'S RIGHT, I'M DOING ME, I'M DOING ME ♪

♪ I'M LIVING LIFE RIGHT NOW MAN ♪

♪ AND THIS WHAT I'MA DO TIL IT'S OVER, TIL IT'S OVER ♪

♪ BUT IT'S FAR FROM OVER ♪

♪ OH, ONE THING 'BOUT MUSIC WHEN IT HITS, YOU FEEL NO PAIN ♪

♪ AND I SWEAR I GOT THIS THAT MAKE THESE GO INSANE ♪

♪ SO THEY TELL ME THAT THEY LOVE ME ♪

♪ I KNOW BETTER THAN THAT, IT'S JUST GAME ♪

♪ IT'S JUST WHAT COMES WITH THE FAME ♪

♪ AND I'M READY FOR THAT, I'M JUST SAYING ♪

♪ BUT I REALLY CAN'T COMPLAIN, EVERYTHING IS KOSHER ♪

♪ TWO THUMBS UP, EBERT AND ROEPER ♪

♪ I REALLY CAN'T SEE THE END GETTING ANY CLOSER ♪

♪ BUT I'LL PROBABLY STILL BE THE MAN WHEN EVERYTHING IS OVER ♪

♪ SO I'M RIDING THROUGH THE CITY WITH MY HIGH BEAMS ON ♪

♪ CAN YOU SEE ME, CAN YOU SEE ME, GET YOUR VISINE ON ♪

♪ Y'ALL JUST DO NOT

♪ IF YOU THINKING I'MA QUIT BEFORE I DIE, DREAM ON ♪

♪ MAN THEY TREAT ME LIKE A LEGEND, AM I REALLY THIS COLD ♪

♪ I'M REALLY TOO YOUNG TO BE FEELING THIS OLD ♪

♪ IT'S ABOUT TIME YOU ADMIT IT, WHO YOU KIDDING ♪

♪ MAN NOBODY'S EVER DONE IT LIKE I DID IT, OH ♪

♪ I KNOW WAY TOO MANY PEOPLE HERE RIGHT NOW ♪

♪ THAT I DIDN'T KNOW LAST YEAR ♪

♪ WHO THE ARE Y'ALL ♪

♪ I SWEAR IT FEELS LIKE THE LAST FEW NIGHTS ♪

♪ WE'VE BEEN EVERYWHERE AND BACK ♪

♪ BUT I JUST CAN'T REMEMBER IT ALL ♪

♪ WHAT AM I DOING ♪

♪ WHAT AM I DOING ♪

♪ OH YEAH, THAT'S RIGHT, I'M DOING ME, I'M DOING ME ♪

♪ I'M LIVING LIFE RIGHT NOW, MAN ♪

♪ AND THIS WHAT I'MA DO TIL IT'S OVER, TIL IT'S OVER ♪

♪ BUT IT'S FAR FROM OVER ♪

♪ YEAH, THAT'S RIGHT, I'M DOING ME, I'M DOING ME ♪

♪ I'M LIVING LIFE RIGHT NOW, MAN ♪

♪ AND THIS WHAT I'MA DO TIL IT'S OVER, TIL IT'S OVER ♪

♪ BUT IT'S FAR FROM OVER ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A1	verb - 알다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
life /laɪf/ A1	noun - 생명
doing /ˈduːɪŋ/ A1	verb - 하는 것
over /ˈoʊvər/ A1	preposition - 위에
back /bæk/ A1	noun - 등
bottle /ˈbɑːtl/ A2	noun - 병
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
legend /ˈlɛdʒənd/ B1	noun - 전설
believer /bɪˈliːvər/ B2	noun - 신자
pain /peɪn/ B1	noun - 고통
fame /feɪm/ B2	noun - 명성
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
home /hoʊm/ A1	noun - 집
night /naɪt/ A1	noun - 밤

주요 문법 구조

• I KNOW WAY TOO MANY PEOPLE HERE RIGHT NOW

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 현재 상태나 사실을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I SWEAR IT FEELS LIKE THE LAST FEW NIGHTS

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 현재 경험하고 있는 감정을 설명하는 데 사용됩니다.

• I'M LIVING LIFE RIGHT NOW, MAN

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• I SHOULD'VE DROVE, TELL ME HOW I'M GETTING HOME

  ➔ 조동사 (해야 한다)

  ➔ '해야 한다'라는 조동사는 의무나 조언을 표현합니다.

• I KNOW BETTER THAN THAT, IT'S JUST GAME

  ➔ 비교 구조

  ➔ 이 문장은 더 높은 이해 수준을 표현하기 위해 비교 구조를 사용합니다.

• I'LL MAKE HIM A BELIEVER

  ➔ 미래형

  ➔ 미래형은 미래에 일어날 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• I'M RIDING THROUGH THE CITY WITH MY HIGH BEAMS ON

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 현재 발생하고 있는 행동을 나타냅니다.

• IF YOU THINKING I'MA QUIT BEFORE I DIE, DREAM ON

  ➔ 조건 구조

  ➔ 조건 구조는 가상의 상황을 표현하는 데 사용됩니다.