One Dance – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Drake, Wizkid, Kyla

가사 및 번역

“One Dance”는 영어 가사와 함께 요루바어 ‘Oti’ 같은 현지 어휘, 댄스홀·아프리카 비트 용어를 배울 수 있는 최고의 교재입니다. 경쾌한 리듬과 감각적인 표현을 통해 영어 발음·속어·문화적 배경을 자연스럽게 익히고, 드레이크와 위즈키드가 전하는 사랑과 자유의 메시지를 함께 느껴보세요.

[한국어]

자기야, 네 스타일이 좋아

...

허리를 붙잡고

앞으로, 뒤로

내가 장난치는 사람이 아니라는 거 알잖아

거리는 안전하지 않아

하지만 나는 절대 도망치지 않아

내가 멀리 있을 때도

오티, 오티, 우리가 OT 갈 때는 사랑이 별로 없어

무사히 돌아올 수 있도록 기도해

기도해, 기도해

그래서 나는 단 한 번의 춤이 필요해

손에 헤네시를 들고

떠나기 전에 단 한 번 더

더 높은 힘이 나를 지배해

나는 단 한 번의 춤이 필요해

손에 헤네시를 들고

떠나기 전에 단 한 번 더

더 높은 힘이 나를 지배해

자기야, 네 스타일이 좋아

...

힘과 인도

내 친구들을 위해 바라는 모든 것

우리 동네에서는 아무도 성공하지 못해

나는 침묵을 깨야 했어

내 곁에 있어야 한다는 거 알잖아

문자 보면 바로 답장해

싸우는 데 시간을 쓰고 싶지 않아

우리에게는 시간이 없어, 그리고

그래서 나는 단 한 번의 춤이 필요해

손에 헤네시를 들고

떠나기 전에 단 한 번 더

더 높은 힘이 나를 지배해

나는 단 한 번의 춤이 필요해

손에 헤네시를 들고

떠나기 전에 단 한 번 더

더 높은 힘이 나를 지배해

예쁜 여자가 있고 그녀는 나를 오랫동안 사랑해

와인처럼 멋져, 그리고 그녀는 언제나 나를 사랑해, 오

오, 예, 안정적이고 멋져

뒤로, 뒤로, 뒤로 and 흔들어

뒤로, 뒤로 and 흔들어

걸, 그냥 뒤로, 뒤로, 뒤로 and 흔들어, 걸

오, 예, 안정적이고 멋져

뒤로, 뒤로 and 흔들어, 음

(잡아, 잡아) 말해봐

내가 알아야 해, 너는 어디로 가고 싶어?

왜냐하면 너가 원한다면, 나는 천천히 할게

너가 자제력을 잃게 만들게

어디, 어디, 어디

어디, 어디, 어디, 어디

오, 예, 아주 오랫동안 (어디, 어디, 어디)

뒤로, 뒤로 and 흔들어 오, 음 (어디, 어디, 어디, 어디)

왜냐하면 너가 원한다면 (뒤로, 뒤로 and)

왜냐하면 너가 원한다면 (뒤로, 뒤로 and)

왜냐하면 너가 원한다면 (뒤로, 뒤로 and)

나는 단 한 번의 춤이 필요해

손에 헤네시를 들고

떠나기 전에 단 한 번 더

더 높은 힘이 나를 지배해

나는 단 한 번의 춤이 필요해

손에 헤네시를 들고

떠나기 전에 단 한 번 더

더 높은 힘이 나를 지배해

...

[영어]

Baby, I like your style

Grips on your waist

Front way, back way

You know that I don't play

Streets not safe

But I never run away

Even when I'm away

Oti, oti, there's never much love when we go OT

I pray to make it back in one piece

I pray, I pray

That's why I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on me

I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on me

Baby, I like your style

Strength and guidance

All that I'm wishing for my friends

Nobody makes it from my ends

I had to bust up the silence

You know you gotta stick by me

Soon as you see the text, reply me

I don't wanna spend time fighting

We've got no time, and

That's why I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on me

I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on me

Got a pretty girl and she love me long time

Fine like a wine, then she love me every time, oh

Oh yes, steady and fine

Back up, back up, back up and whine it

Back up, back up and whine it

Girl, just back up, back up, back up and whine girl

Oh yes, steady and fine

Back up, back up and whine it, mm

(Grab a hold, grab a hold) tell me

I need to know, where do you wanna go?

'Cause if you're down, I'll take it slow

Make you lose control

Where, where, where

Where, where, where, where

Oh yeah, very long time (where, where, where)

Back up, back up and whine oh, mm (where, where, where, where)

'Cause if you're down (back up, back up and)

'Cause if you're down (back up, back up and)

'Cause if you're down (back up, back up and)

I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on me

I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on m

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
hand /hænd/ A1	noun - 손
time /taɪm/ A1	noun - 시간 noun - 번, 차례
style /staɪl/ A2	noun - 스타일, 방식 verb - 스타일을 만들다, 디자인하다
safe /seɪf/ A2	adjective - 안전한 noun - 금고
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 힘, 권력 verb - 전력을 공급하다
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 예쁜, 귀여운
fine /faɪn/ A2	adjective - 좋은, 괜찮은, 건강한 noun - 벌금
lose /luːz/ A2	verb - 잃다, 지다
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제, 제어 verb - 통제하다, 제어하다
pray /preɪ/ B1	verb - 기도하다, 바라다
strength /strɛŋθ/ B1	noun - 힘, 강점
guidance /ˈɡaɪdəns/ B2	noun - 지도, 안내
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵 verb - 침묵시키다
waist /weɪst/ B1	noun - 허리
whine /waɪn/ B2	verb - (춤에서) 엉덩이를 흔들다 verb - 징징거리다, 불평하다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 들다 noun - 잡기, 통제