Own It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Drake
• 앨범: Nothing Was The Same

가사 및 번역

진솔한 감정과 성숙한 성찰이 돋보이는 'Own It'을 통해 드레이크 특유의 감성적인 랩과 R&B 보컬 스타일을 경험해보세요. 이 곡은 현대적인 영어 구어체와 관계에 관한 깊이 있는 표현을 배우기에 최적이며, 멜로디와 어우러진 가사를 통해 영어의 섬세한 뉘앙스를 자연스럽게 익힐 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

소유해

네 거야

네 거야

네 것

넌 아직도 내가 사랑하는 사람

거기엔 감정 가질 게 별로 없어

누구 거야? 맞춰봐

누구 거야? 맞춰봐

네 것

테이블에 몇 병, 물도 몇 병

비밀은 아니야, 베이비, 모두가 우리를 봤어

누구 거야? 맞춰봐

누구 거야?

네 거야

다음에 우리 섹스할 땐 섹스가 아니라 사랑을 나누고 싶어

다음에 우리 얘기할 땐 그냥 얘기하는 게 아니라 믿고 싶어

다음에 내가 당당히 설 땐 널 위해 설게

다음에 내가 쓰는 건 전부 네게 바칠게

정점에 올라, 정점에 있어, 이번 주말에 나와 함께 일어나, 주말이야

누구 거야?

누구 거야? 맞춰봐

네 거야

소유해, 소유해, 소유해, 소유해, 소유해, 소유해, 소유해, 소유해

소유해, 소유해, 소유해, 소유해, 소유해, 소유해, 소유해, 말했잖아

그걸 네 것으로 만들어, 네 것으로 만들어

그걸 네 것으로 만들어, 네 것으로 만들어

가서 그걸 네 것으로 만들어, 네 것으로 만들어

그걸 네 것으로 만들어, 네 것이 되게 해, 가서

소유해, 소유해, 소유해, 소유해, 소유해, 소유해, 소유해, 소유해

소유해, 소유해, 소유해, 소유해, 소유해, 소유해, 소유해

가서 그걸 네 것으로 만들어, 네 것으로 만들어

그걸 네 것으로 만들어, 네 것으로 만들어

그걸 네 것으로 만들어, 네 것으로 만들어

(베이비, 소유해)

요즘 남자들 말이 여자보다 많아

(그냥 받아들여, 하하)

요즘 남자들 말이 여자보다 많아

요즘은 누가 더 빨리 여자를 얻을까?

요즘은 아직도 마리화나와 술에 빠져 있어

새로운 약물이 요즘 아이들을 미치게 해

많은 기자들이 이야기를 찾고 있어

내 전 여자친구는 "미안해"를 찾고 있어

몇몇 여자들이 나를 마우리처럼 끌어들이려 하는데, 형제야, 네 거야

넌 응원해 줘야 하는데, 어디 있었어? 투어 중이었어, 돈 벌고

너희는 나한테 별로 신경 안 써

그 남자가 나한테 위협을 줬을 때 넌 나한테 연락도 안 했잖아, 베이비

넌 나를 사랑하는 게 아니야, 나에게 접근하려는 말만 하는 거야, 베이비

왜냐면 넌 내 배터리폰과 내 작업 라인을 가지고 있으니까

전화해 줘

마지막으로 처음 뭔가 한 게 언제였어?

다 해봤어

진짜로, 요즘 남자들 말이 여자보다 많아

니가 나를 다르게 생각하게 만들었어 요즘

모든 대화가 끊긴 전화기 같아

네게 닿을 때쯤엔 상황이 바뀌어, 요즘은 그렇지만 오-오

네 거야, 네 거야, 네 거야, 언제나 네 거야

소유해, 소유해, 소유해, 소유해, 소유해, 소유해, 소유해, 소유해

소유해, 소유해, 소유해, 소유해, 소유해, 소유해, 소유해, 말했잖아

가서 그걸 네 것으로 만들어

(소유해)

(소유해)

네 거야

네 거야, 소유해

소유해, 소유해

소유해, 소유해, 베이비, 소유해

네 거야

그걸 네 것으로 만들어, 그걸 네 것으로 만들어

그걸 네 것으로 만들어

...

[영어]

Own it

It's yours

It's yours

Yours

You're still the one that I adore

Ain't much out there to have feelings for

Guess whose it is? Guess whose it is?

Guess whose it is? Guess whose it is?

Yours

A few bottles on the table, a few waters

It ain't a secret, baby, everybody saw us

Guess whose it is? Guess whose it is?

Guess whose it is?

It's yours

Next time we fuck, I don't wanna fuck, I wanna make love

Next time we talk, I don't wanna just talk, I wanna trust

Next time I stand tall I wanna be standin' for you

And next time I spend I want it all to be for you

Peakin', I'm peakin', wake up with me this weekend, weekend, oh

Guess whose it is?

Guess whose it is? Guess whose it is?

It's yours

Own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it

Own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it, I said

Go own that shit, own that shit

Own that shit, own that shit

Go and own that shit, own that shit

Own that shit, you own that shit, go and

Own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it

Own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it

Go own that shit, own that shit

Own that shit, own that shit

Own that shit, own that shit

(Baby own it)

Niggas talk more than bitches these days

(Just let that shit sink in, ha)

Niggas talk more than bitches these days

Who could get the pussy quicker these days?

Still straight with the weed and the liquor these days

'Cause the new drugs got the kids trippin' these days

Bunch of journalists been searchin' for a story

My ex-girl been searchin' for a "sorry"

Couple bitches tryna have me on the Maury like nigga it's yours

You should be supportin', but where you been at? On tour, gettin' money

Y'all don't even really check for me

You ain't even hit me when that nigga had threats for me, girl

You don't love me, you just say that shit to get to me, girl

'Cause you got the Batphone and my workline

You should call

When the last time you did somethin' for the first time?

You done done it all

I swear to God, niggas talk more than bitches these days

Got you thinkin' that I'm different these days

Broken telephone for every single conversation

By the time it gets to you, shit switches these days, but oh-oh

It's yours, it's yours, it's yours, it's-it's always gonna be yours

Own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it

Own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it, I said

Go own that shit

(Own it)

(Own it)

It's yours

It's yours, own it

Own it, own it

Own it, own it, baby, own it

It's yours

Own that shit, own that shit

Own that shit

주요 어휘

어휘	의미
own /oʊn/ A2	verb - 소유하다 adjective - 자신만의
yours /jɔːrz/ A1	pronoun - 당신의 것
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 아끼다, 매우 좋아하다
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 감정
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 비밀 adjective - 비밀의
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰 verb - 신뢰하다
stand /stænd/ A2	verb - 서다
spend /spɛnd/ A1	verb - 쓰다, 소비하다
peak /piːk/ B2	verb - 정점에 이르다
weekend /ˈwiːkˌɛnd/ A1	noun - 주말
shit /ʃɪt/ B1	noun - 똥; 형편없는 것
bitches /ˈbɪtʃɪz/ B2	noun - 여자를 비하하는 말
weed /wiːd/ B1	noun - 대마초, 잡초
liquor /ˈlɪkər/ B2	noun - 주류, 독주
drugs /drʌɡz/ B1	noun - 약물, 마약
kids /kɪdz/ A1	noun - 아이들
journalist /ˈdʒɜːrnəlɪst/ B2	noun - 언론인, 기자
support /səˈpɔːrt/ B1	verb - 지원하다, 지원 noun - 지원
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈

주요 문법 구조

• Next time we talk, I don't wanna just talk, I wanna trust.

  ➔ 조동사 + 동사원형 (don't want to)

  ➔ ""don't wanna""는 "do not want to"의 구어체 축약형이며, 기본 동사(talk, trust)와 함께 사용됩니다.

• You should be supportin', but where you been at?

  ➔ 조동사 + be + -ing (should be + 동사‑ing) / 현재완료 (have/has + 과거분사)

  ➔ "should be supportin'"은 조동사 "should" + "be" + 진행형 "-ing" 형태를 사용해 지속적인 지원에 대한 기대를 나타냅니다.

• You ain't even hit me when that nigga had threats for me, girl.

  ➔ 부정 축약형 "ain't" (am/is/are not의 비표준) / "when" 절에서 과거 시제 사용

  ➔ ""ain't""는 비격식적인 대화에서 "am/is/are not"를 대신하고, "when that nigga had threats"는 과거 상황을 설명하기 위해 과거형을 사용합니다.

• By the time it gets to you, shit switches these days.

  ➔ "by the time" 구문 + 미래를 나타내는 현재형

  ➔ "by the time"은 마감 시점을 소개하고, 동사 "gets"는 이미 예상되는 미래 시점을 가리키므로 현재형으로 유지됩니다.

• 'Cause you got the Batphone and my workline.

  ➔ 'Cause'는 "because"의 축약형

  ➔ "'Cause"는 이유를 제시할 때 쓰는 "because"의 구어체 축약형입니다.

• Guess whose it is?

  ➔ 소유를 물을 때 쓰는 의문대명사 "whose"

  ➔ ""whose""는 소유권을 묻는 말로, "whose it is?"는 "누구의 것인가요?" 라는 의미입니다.

• It's yours, it's yours, it's yours, it's‑it's always gonna be yours.

  ➔ "gonna"는 "going to"의 비격식 형태, 미래를 나타냄

  ➔ "gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래의 확실성을 나타냅니다. "always gonna be yours"는 "항상 당신 것일 것이다"와 같습니다.

• Peakin', I'm peakin', wake up with me this weekend, weekend, oh.

  ➔ 현재 진행형 (be + -ing)으로 진행 중이거나 반복되는 행동을 묘사

  ➔ "Peakin'"와 "I'm peakin'"은 동사 "peak"를 진행형으로 사용해 현재 화자가 강렬한 감정을 겪고 있음을 나타냅니다.

• I swear to God, niggas talk more than bitches these days.

  ➔ 습관이나 일반적인 사실을 나타내는 현재형

  ➔ 동사 "talk"는 현재형이며, 현재 사람들의 행동에 대한 일반적인 관찰을 나타냅니다.