Wednesday Night Interlude – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Drake, PARTYNEXTDOOR
• 앨범: If You're Reading This It's Too Late

가사 및 번역

OVO 사운드 특유의 몽환적인 PBR&B 스타일이 돋보이는 이 곡을 통해, 감성적인 영어 표현과 현대적인 구어체 표현을 배워보세요. 밤의 정서를 담은 가사와 느린 템포가 어우러져 영어의 리듬감과 분위기를 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

우리가 함께 잔 지도 꽤 됐네

정신 좀 차려야겠어

이것저것 이런저런 생각이 들어

외로워서 그런 건지는 모르겠어

수요일 밤이라 그런지 외롭네

난 외로워, 그대여

네가 입만 다물어 준다면 인정할게

난 외로워, 그대여

이건 내 잘못이 아니야

내가 외롭기 때문이니까

다른 여자를 말해봐, 내가 외로울 때 찾아올 여자는 너뿐이야

내가 외로울 때 말이야

레미에 헤네시를 조금 섞어

기운이 다 빠졌어, 난 외로워

내가 외로울 때, 내가 외로울 때

...

너 여름은 마이애미에서 보낸다며

...

누군가의 집에서 말이야

네가 산 집도 아닌데

젊을 때 즐겨, 그대여

그럴 가치가 있는 일이길 바라

뭐, 난 판단하러 온 게 아니니까 상관없어

뭐, 난 사랑하러 온 게 아니니까

잘 나가려고 네가 했던 그 모든 일들

에라 모르겠다, 그냥 네가 전화해서 다행이야

따르릉 따르릉, 정말 대단하네

따르릉 따르릉, 종을 울려대네

너와 나, 우리에겐 선택지가 많지

다른 여자를 말해봐

내가 외로울 때 찾아올 여자는 다른 누구도 없어

내가 외로울 때 말이야

레미에 헤네시를 조금 섞어

기운이 다 빠졌어, 난 외로워

내가 외로울 때, 내가 외로울 때

...

이건 내 잘못이 아니야

...

[영어]

Been a minute since we've slept together

Gotta get myself together

I've been thinkin' about everything

I don't know if it's because I'm lonely

Lonely on a Wednesday night

Girl I'm lonely

I'll admit it if you just keep quiet

Girl I'm lonely

That shit ain't my fault girl

Cause I'm lonely

Name another woman, ain't no other woman who should come for me

When I'm lonely

Mix the Remy, little bit of Henny

I'm running on empty, I'm lonely

When I'm lonely, when I'm lonely

Heard you spend your summers in Miami

At somebody's house

That you didn't buy

You're young so have fun girl

I hope it's worth it

Cause fuck it I'm not here to judge

Fuck it I'm not here to love

Everything you did to ball

Fuck it, I'm just glad you called

Ring ring ring, what a thing

Ring ring ring, school bell I ring

You and I got options there

Name another woman

Ain't no other woman that should come for me when I'm lonely

When I'm lonely

Mix the Remy with a little bit of Henny

I'm running on empty, I'm lonely

When I'm lonely, when I'm lonely

This shit ain't my fault

주요 어휘

어휘	의미
lonely /ˈloʊnli/ A1	adjective - 외로운 (oeroun)
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 인정하다 (injeonghada)
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - 조용한 (joyonghan)
fault /fɔːlt/ B1	noun - 잘못 (jalmot)
mix /mɪks/ A2	verb - 섞다 (seokda)
empty /ˈempti/ A2	adjective - 비어 있는 (bieo inneun)
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - 판단하다 (pandanhada)
ball /bɔːl/ B2	verb - 돈을 펑펑 쓰다 (doneul peongpeong sseuda)
options /ˈɒpʃənz/ B1	noun - 선택권 (seontaekgwon)
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름 (yeoreum)
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - 가치가 있는 (gachiga inneun)
glad /ɡlæd/ A2	adjective - 기쁜 (gippeun)

주요 문법 구조

• Been a minute since we've slept together

  ➔ 현재완료

  ➔ "we've slept" 구문은 현재완료를 사용하여 과거의 특정하지 않은 시점에 발생하여 현재와 연관된 행동을 설명합니다.

• I don't know if it's because I'm lonely

  ➔ 종속절 (If절)

  ➔ 여기서 "if" 절은 명사절 역할을 하며, 문장 내에서 불확실성이나 질문을 나타냅니다.

• I'll admit it if you just keep quiet

  ➔ 제1조건문

  ➔ "I'll admit it if..." 구조는 미래의 실제적이거나 가능한 조건을 나타냅니다.

• Ain't no other woman who should come for me

  ➔ 관계대명사절

  ➔ "who should come for me"는 "no other woman"을 수식하여 화자가 언급하는 대상을 구체화합니다.

• I'm running on empty

  ➔ 관용구 / 현재진행형

  ➔ "Running on empty"는 에너지가 거의 남지 않았음을 의미하는 관용구이며, "I'm running"은 현재 상태를 나타냅니다.

• At somebody's house that you didn't buy

  ➔ 'that'을 사용한 관계절

  ➔ "that you didn't buy"는 소유권에 대한 추가 정보를 제공하여 "somebody's house"를 한정합니다.

• I'm not here to judge

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "to judge" 부정사구는 화자의 현재 입장의 목적을 설명합니다.

• Everything you did to ball

  ➔ 목적격 관계절 ('that' 생략)

  ➔ "everything" 뒤에 생략된 "that"이 내포되어 있습니다: Everything [that] you did to ball.