Know Yourself – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Drake
• 앨범: If You're Reading This It's Too Late

가사 및 번역

토론토를 상징하는 'the 6'와 'woes' 같은 힙합 슬랭, 그리고 강렬한 자신감이 돋보이는 가사를 통해 현대 영어의 구어체와 거리의 언어를 배워보세요. 드레이크만의 독보적인 스타일과 중독성 있는 비트가 어우러진 이 곡과 함께라면 영어 공부가 더욱 즐거워질 것입니다.

[한국어]

잠깐만, 잠깐, 잠깐, 잠깐, 잠깐, 잠깐

거리에서 잘 수 없어

흔들리는 전사

그래, 이건 올리버, 40, 니코 같은 거야

15 포트 요크 같은 거, 알지?

보이-1다, 뭐가 터졌어?

그래, 그래

...

내 고민과 함께 6을 달려

돈 세는 거, 어떻게 되는지 알잖아

진짜가 영원하길 기도해, 친구

가짜들이 드러나길 기도해

페라리 원해, 그리고 방향 틀어

부가티 원해, 그냥 상처 주려고

내 보석 안 차, 일부러 그런 거야

애들이 내 자리 원하지만, 자격 없어

애들이 자기들을 너무 진지하게 여기는 게 싫어

난 항상 나였어, 아마 나 자신을 아는 것 같아

흔들림, 친구, 그런 건 시간 낭비야

내 도시는 너무 들떠 있어, 그걸로 벌금 내도 좋아

여기서 날 찾을 수 있어

여기서 날 찾을 수 있어

조니 블링이라는 친구 알아

그가 나를 더 좋은 것들로 이끌었지

지르보 청바지 파는 일 했었어

노란색 테크노마린 시계 있었어

그런데 카니예가 등장하면서, 폴로와 백팩이었어, 친구

그때 이단이 스바루 해치백을 밀고 다녔지

친구, 해시태그 이전 이야기를 하는 거야

내 고민과 함께 6을 달렸어

(그래!)

내 고민과 함께 6을 달렸어

어떻게 해야 하는지 알잖아

어떻게 해야 하는지 알잖아

어떻게 해야 하는지 알잖아

내 고민과 함께 6을 달려

어떻게 해야 하는지 알잖아

어떻게 해야 하는지 알잖아

어떻게 해야 하는지 알잖아

그 애들이랑 엮이지 마, 너무 비이성적이야, 와

이건 더러운 흐름이야

이 분야의 최고야, 난 국제적이야

레퍼젠트가 여기 있어

피 레인과 척비와 TJ와 위니와 와

그래, 그리고 어떻게 해야 하는지 알잖아

바카가 도로로 돌아오면 휴일로 선포할지도 몰라

그래, 하지만 어떻게 해야 하는지 알잖아

애들이 너무 비이성적이야, 화해할 생각이 없어

망치려고 해, 와

내 친구 지바, 그가 운전해, 난 조수석에 타

난 높이 올라, 유지해, 두 단계 올라, 세 단계 올라

너에게 돌아가야 했어, 와

돈과 여자만 생각하는 놈이 되어가고 있어

24시간 내내, 내 삶이 그렇게 됐어

그냥 그렇게 된 거야

그리고 알잖아

내 고민과 함께 6을 달려, 내—

내

내 고민과 함께 6을 달렸어

어떻게 해야 하는지 알잖아

어떻게 해야 하는지 알잖아

어떻게 해야 하는지 알잖아

내 고민과 함께 6을 달려

어떻게 해야 하는지 알잖아

어떻게 해야 하는지 알잖아

어떻게 해야 하는지 알잖아

내 고민과 함께 6을 달려

어떻게 해야 하는지 알잖아

돈 내, 네 눈이 크지 않다면

...

항상 조심해야 해, 네 머리가 어떻게 될지 모르니까

몰라, 언룰리 보스야, 이 사람

헛소리하지 마, 다른 사람

그리고 어떤 애가 OVO나 크로매틱을 좋아하지 않는다면

네 엄마나 빨아!

사과 없이, 네가 우리를 좋아하지 않는다면, 우리도 너를 좋아하지 않아, 젊은이

네 여자친구가 우리가 귀엽다고 해, 디스하면 끝장날 거야

그게 진실이야, OVO 언룰리

...

내 고민과 함께

...

[영어]

Hol' it yute, hol' it, hol' it, hol' it, hol' it, hol' it

No sleepin' in the streets

Shaky warrior

Yeah, this that Oliver, 40, Niko shit man

15 Fort York shit, y'know?

Boi-1da, what's poppin'?

Yeah, yeah

Runnin' through the 6 with my woes

Countin' money, you know how it goes

Pray the real live forever, man

Pray the fakes get exposed

I want that Ferrari, then I swerve

I want that Bugatti, just to hurt

I ain't rockin' my jewelry, that's on purpose

Niggas want my spot and don't deserve it

I don't like how serious they take themselves

I've always been me, I guess I know myself

Shakiness, man, I don't have no time for that

My city too turnt up, I'll take the fine for that

This been where you find me at

That's been where you find me at

I know a nigga named Johnny Bling

He put me on to the finer things

Had a job sellin' Girbaud jeans

I had a yellow TechnoMarine

Then Kanye dropped, it was polos and backpacks, man

That was when Ethan was pushin' a Subaru hatchback

Man, I'm talkin' way before hashtags

I was runnin' through the 6 with my woes

(Yeah!)

I was runnin' through the 6 with my woes

You know how that should go

You know how that should go

You know how that should go

Runnin' through the 6 with my woes

You know how that should go

You know how that should go

You know how that should go

Don't fuck with them niggas, they too irrational, woah

This is that nasty flow

Top boy in this shit, I'm so international

Reps up is in here

Got P Reign and Chubby and TJ and Winnie and whoa

Yeah, and you know how that should go

I might declare it a holiday as soon as Baka get back on the road

Yeah, but you know how that should go

They so irrational, they don't wanna patch it up

They wanna mash it up, woah

My nigga Jibba, he whip it, I ride in the passenger

I'm way up, I stay up, I'm two up, I'm three up

I had to get back to you, woah

I'm turnin' into a nigga that thinks about money and women

Like 24/7, that's where my life took me

That's just how shit happened to go

And you know

Runnin' through the 6 with my, with my-

With my

I was running through the 6 with my woes

And you know how that should go

You know how that should go

You know how that should go

Runnin' through the 6 with my woes

You know how that should go

You know how that should go

You know how that should go

Runnin' through the 6 with my woes

You know how that should go

Shell out, all if yuh eye nuh big

Always haffi look out, yuh no know if yuh head book out

Dun know, a de Unruly boss, dis man

No bomboclat, otha

And if a boy nuh like OVO or Chromatic

Yuh can jus suck yuh mada!

With no apology, if you nuh like we, we nuh like you neither youth

Your girl a say we cute, if you diss you will get execute

That's the truth, OVO Unruly

With my woes