Star67 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Drake
• 앨범: If You're Reading This It's Too Late

가사 및 번역

PBR&B와 힙합이 어우러진 감각적인 사운드의 'Star67'과 함께 영어 공부를 시작해 보세요. 익명성과 복잡한 관계를 다룬 가사를 통해 현대적인 영어 표현과 감성적인 구어체 문장들을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

그게 카무론이 하는 짓이야

그들은 마치 가수들처럼 행동해, 친구

나는 상황이 생길 때까지 스튜디오에 안 들어가

주제가 필요해, 비트가 필요하고, 프로듀서가 필요해

후크를 맡을 사람은 누구야? 친구, 너 뭐 하는 거야?

스튜디오에 탄창과 총알을 들고 들어가!

새로운 베레타, 빨리 쏘고 싶어

레코드사에 들어가며 “수표는 어디서?”라고 물어

그래, 내 말 그대로

왼쪽 사람한테 인사도 안 할 거야, 닥쳐

중앙 페이지에서 온 문자를 받았지만 답장은 안 해, 읽었다는 건 알게 해

...

음성메일에 그녀가 준비됐다고 적혀 있어 (그래)

내가 믿을 만한 사람이라는 걸 알잖아

받아들일 수 없는 겁쟁이가 없어

벤츠 가속 페달에 발을 올려 다리 위에서 시속 90으로 달려

...

형, 너도 이미 알잖아

모른다면, 이제 알게 돼, 이제 알게 돼

시선을 바꾸고 있어

이제 조명이 달린 천사가 있는 롤스로스에 타고 있어

목걸이 네다섯 개, 금이 얽혀버렸어

내 친구 비즈가 “첫 번째 백만 원이 널 바꿀 거다”라고 했어

좋아지기 위해 바꾸고, 그걸 치고 나서 그녀를 죽여

그게 내 복수야, 이걸 계속 유지해

젠장, 우리 사기조차 없잖아

코카인 쿠페, 규모를 키울 필요도 없어

예전엔 앱을 뒤집었지만, 이제는 그 옛 연결고리가 사라졌어

아무것도 널 바꾸지 못했어, 그래도 일할 수 있어

...

잠깐만 기다려, 곧 누군가가 네게 맞춰줄 거야

...

죄송합니다, 연결이 끊겼거나 서비스가 종료된 번호입니다

그래

...

하프랑 같이 루이비통에 갔던 걸 기억해

그들이 유리 위에 만 달러를 뿌리는 걸 봤어

내 인생에서 그런 걸 볼 거라고는 상상도 못했어

이제는 동부에 있어, 내 친구들이 순조롭게 흥해 가니까

나는 TV에 나와 연간 오만 달러를 벌었어

엄마를 도와준 뒤엔 그 모든 게 사라졌어

나는 남자가 아니야, 혼자선 할 수 없어

그래서 그들에게 내게 기회를 줄 수 있냐고 물어봤어

그들은 나를 올려줬어

그래, 그들은 나를 올려줬지

이제 우리는 지하실에서 전화 업무를 하고 있어

이제 우리는 지하실에서 전화 업무를 하고 있어, 친구

통화가 폭주하고, 전화 업무에 매진해

우리는 아직도 지하실에서 전화 일을 하고 있어

하지만 난 할 수 없었어, 그 일을 떠나야 했어

뭐라고 들었어?

이봐, 뭐라고 했는지 들어, 시간 좀 가져

(하, 하, 하) 아, 별거 아니야

...

이봐, 뭐라고 했어?

무슨 일인가, 머리 터질 것 같아

그는 이미 뜨거워졌고, 얼마 전에 밴 안에서 잠들었어

너도 알다시피 드리즈야

폭발하고 있어

전화가 폭주하고, 그들은 전체가 필요해

폭발하고 있어

우리 사람들은 진짜 전체가 필요해, 그래, 그래

폭발하고 있어

전화가 폭주하고, 그들은 전체가 필요해

폭발하고 있어

우리 사람들은 진짜 전체가 필요해, 그래, 그래

...

에이

...

내 안에 있는 라이터와 함께라면 더 잘해

...

오, 그래, 내가 준비돼 있어, 네가 부르면 듣겠어

...

섞지 않았다면 듣겠어

내가 섞고 있을 때 알지

내가 섞고 있을 땐, 마시면서 담배도 피워, 전통이니까

조와 같은 엄마처럼 히피가 돼

공중에 평화 제스처를 들어, 마치 닉슨처럼

나는 섞고 있어, 나는 에스코는 아니지만 기록된 거야

그들이 안 할 때 나는 알았어

내가 지미였을 때부터 이런 삶을 보는 비전이 있었어

그냥 가서 차지하면 돼

이제 우리는 폭발하고 있어

폭발하고 있어, 그들은 전체가 필요해

폭발하고 있어, 그래

우리 사람들은 진짜 전체가 필요해, 그래, 그래

...

에이

...

[영어]

That's what they doin' Cam'ron

They actin' like these singers, man

I ain't-I ain't goin' to the studio 'til I have a situation

A subject, I need a beat, I need the producer

Who-who gon' be on the hook? Man, what is you doin'?

Go in the studio with fuckin' clips, clips, ammo!

Brand-new Beretta, can't wait to let it go

Walk up in my label like, "Where the check though?"

Yeah, I said it

Wouldn't dap you with the left hoe, shut the fuck up

Text from a centerfold, I ain't reply, let her know I read it though

Voicemail say she ready though (yeah)

Niggas know I'm credible

Ain't no pussy on a pedestal

Got my foot on the 'Cedes Benz pedal doin' 90 on the bridge like

"Nigga you already know"

And if you don't know, now you know, now you know

Switchin' up the angles

Now I'm in the Rolls with illuminated angel

Four or five chains man, the gold getting tangled

My nigga Biz said, "The first mill' gonna change you"

Change for the better, hit it then dead her

That's my vendetta, keep this shit together

Goddamn, we ain't even got a scam

Cocaine Coupe, we ain't even gotta scale

Used to flip apps, now that old plug murked

Ain't a damn thing changed you can still get to work

(Just hold on one moment and someone will be right with you)

(We're sorry, you have reached a number that has been disconnected or is no longer in service)

Yeah

I remember how I went to Louis V with Haf'

Watched them spread ten thousand dollars on the glass

I never ever thought I'd see that in my life

Now I'm in the East 'cause my boys are gettin' right, man

I was on TV makin' 50 racks a year

After helpin' Mama out, the shit would disappear

I am not a man, I can't do this on my own

So I started askin' them if they would put me on

And they did put me on

Yeah, they did put me on

Now we in the basement and we workin' on the phone

Now we in the basement and we workin' on the phone, man

Line blowin' up, workin' on the phones

Now we in the basement and we workin' on the phones

But I just couldn't do it had to leave that shit alone man

Hear what?

Yo, hear what, take time

(Ha, ha, ha) ah, no shit

Yo, hear what?

Wha gwan, fry skull

Him fried, him fried and a sleep awhile ago inna di van

You know Drizzy

Blowin' up

Line blowin' up, they need the whole thing

Blowin' up

My niggas really need the whole thing, yeah, yeah

Blowin' up

Line blowin' up, they need the whole thing

Blowin' up

My niggas really need the whole thing, yeah, yeah

Ayy

I do better with the rider in my system

Ooh yeah, I'm on deck, when you call me, I'll listen

I listen unless I been mixing

You know when I'm mixing

You know when I'm mixing, I smoke when I drink, it's tradition

Like Zoe mama I go hippy

Peace sign in the air like I'm Nixon

I'm mixing, I am not Esco but it was written

I knew when they didn't

I been had these visions of the life I'm living since I was Jimmy

All I just had to do was go and get it

And now we blowin' up

Blowin' up, they need the whole thing

Blowin' up, yeah

My niggas really need the whole thing, yeah, yeah

Ayy

주요 어휘

어휘	의미
studio /ˈstjuː.di.oʊ/ B2	noun - 녹음실
producer /prəˈdjuː.sər/ C1	noun - 프로듀서
hook /hʊk/ B2	noun - 후크 (멜로디의 매력적인 구절) verb - 끌다
Beretta /bəˈrɛt.ə/ C1	noun - 베레타 (이탈리아 총 브랜드)
label /ˈleɪ.bəl/ B1	noun - 음반사 verb - 라벨을 붙이다
check /tʃɛk/ A2	noun - 수표 / 점검
credible /ˈkrɛd.ɪ.bəl/ C1	adjective - 신뢰할 수 있는
pedestal /ˈpɛd.ə.stəl/ C2	noun - 받침대
Benz /bɛnz/ C1	noun - 벤츠 (고급 자동차 브랜드)
Rolls /roʊlz/ C1	noun - 롤스 (고급 차 브랜드)
illuminated /ɪˈluː.mɪˌneɪ.tɪd/ C1	adjective - 밝힌
vendetta /vɛnˈdɛt.ə/ C2	noun - 복수, 원한
cocaine /ˈkoʊ.keɪn/ C1	noun - 코카인
plug /plʌɡ/ B1	noun - 플러그 / 마약 공급자
basement /ˈbeɪs.mənt/ B1	noun - 지하실
voicemail /ˈvɔɪs.meɪl/ C1	noun - 음성 메일
mix /mɪks/ B1	noun - 믹스 verb - 섞다
angel /ˈeɪn.dʒəl/ A2	noun - 천사

주요 문법 구조

• I ain't goin' to the studio 'til I have a situation

  ➔ 비격식 부정 축약형 'ain't' 및 전치사 'til'

  ➔ "Ain't"는 'am not'을 대신합니다. "'Til"은 'until'의 줄임말로 시간적 제한을 나타냅니다.

• And if you don't know, now you know

  ➔ 조건절 'if' (0형 조건문)

  ➔ "if" + 현재형 구조는 일반적인 진리나 사실을 표현합니다.

• I never ever thought I'd see that in my life

  ➔ 가정법 'would' (과거에서의 미래)

  ➔ "I'd" (I would)는 과거 시점에서 본 미래의 사건을 묘사하는 데 사용됩니다.

• So I started askin' them if they would put me on

  ➔ 보고 동사 'ask' + 'if'를 이용한 간접 의문문

  ➔ "If"는 동사 "ask" 뒤에서 간접 의문문이나 가설을 도입할 때 사용됩니다.

• I'm mixing, I am not Esco but it was written

  ➔ 수동태 (과거 시제)

  ➔ "It was written"은 과거 수동태를 사용하여 정해진 운명을 묘사합니다.

• I knew when they didn't

  ➔ 시간을 나타내는 부사절 'when'

  ➔ "When"은 주체의 행동이 달랐던 특정 시간대를 정의하는 데 사용됩니다.

• I been had these visions

  ➔ 비표준적 양상 'been' (AAVE)

  ➔ AAVE에서 "been had"는 그 행동이 아주 오래전에 시작되었음을 강조합니다.

• Since I was Jimmy

  ➔ 전치사 'since' + 과거형

  ➔ "Since"는 시간의 시작점을 설정하며, 뒤에 과거의 상태가 옵니다.