Now & Forever – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Drake
• 앨범: If You're Reading This It's Too Late

가사 및 번역

드레이크의 감성적인 멜로디컬 랩과 몽환적인 분위기가 돋보이는 'Now & Forever'를 통해 자연스러운 영어 구어체 표현과 사랑을 고백하는 서정적인 문장들을 배워보세요. 진솔한 감정이 담긴 가사 덕분에 언어 학습의 즐거움과 음악적 감동을 동시에 느끼실 수 있습니다.

[한국어]

다 끝났어, 정말 끝이야, 난 이제 떠나, 갈 거야

더 이상 여기 있을 수 없어, 바닥에서 잘 수도 없고

나 이제 떠나, 떠날 거야, 나름의 이유가 있다는 거 알잖아

그래, 난 떠나, 이제 떠날 거야, 정말 가버릴 거야

떠날 거야, 이제 가, 벽을 허물어뜨려야만 했어

맹세코 난 갈 거야, 이제 떠나, 정말 떠날 거야

떠나면 뒤돌아보지 않아, 떠나면 뒤돌아보지 않아

더 이상은 안 돼, 이제 그만, 이제 그만

더 이상은 안 돼, 이제 그만

더 이상은 안 돼, 이제 그만

더 이상은 안 돼, 이제 그만

더 이상은 안 돼

다 끝났어, 정말 끝이야, 난 이제 떠나, 갈 거야

그동안 잘못해왔어, 너무 오랫동안 여기 머물렀어

나 이제 떠나, 떠날 거야, 나름의 이유가 있다는 거 알잖아

그래, 난 떠나, 떠날 거야, 이제 정말 갈 거야

난 떠나, 이제 가

기회를 놓치고 싶지 않아, 이코노미석에 앉아 있고 싶지 않아

집에만 있고 싶지 않아, 내가 가야 할 곳으로 가야 해

목적지에 도착하기도 전에 죽을까 봐 두려워

혼자가 될 거란 걸 알아, 나 혼자 살아남아야 한다는 걸 알아

그저 길을 나서야 해, 내가 갈 길을 알아야 해

그저 길을 나서야 해, 내가 갈 길을 알아야 해

내가 갈 길을 알아야만 해

할 말이 있다면, 지금 당장 말해

난 아주 오래전부터 거칠게 살아왔어

여기서 느긋하게 있을 순 없어

여기서 느긋하게 있을 순 없어

할 말이 있다면, 지금 당장 말해

난 아주 오래전부터 거칠게 살아왔어

이제 길을 나서야 해, 길을 떠나야 해

더 이상 뒤돌아보지 않을 거야, 절대

더 이상은 안 돼, 이제 그만

더 이상은 안 돼, 이제 그만

더 이상은 안 돼, 이제 그만

더 이상은 안 돼, 이제 그만

더 이상은 안 돼

...

난 밖으로 나가 쟁취해야 해, 내가 뭘 했는지 네가 알았으면 해

어떻게 흘러왔는지 네가 알길 원해

그래서 내가 너에게 계속해서 말하는 거야

그냥 날 보내줘

그냥 날 보내줘, 너에게 성공을 가져다줄게

그냥 날 보내줘, 너에게 성공을 가져다줄게

지금부터 영원히, 내가 너에게 성공을 가져다줄게

그냥 날 보내줘, 성공을 가져올 수 있게

날 보내줘, 너에게 성공을 가져다줄게

날 보내줘, 너에게 성공을 가져다줄게

날 보내줘, 성공을 가져올 수 있게

지금부터 영원히, 내가 너에게 성공을 가져다줄게

날 보내줘, 너에게 성공을 가져다줄게

날 보내줘, 너에게 성공을 가져다줄게

(지금부터 영원히, 내가 성공을 가져올게)

지금부터 영원히, 내가 성공을 가져올게

...

[영어]

It's over, it's over, yeah, I'm leaving, I'm gone

I can't stay here no more, and I can't sleep on the floor

Man, I'm leaving, I'm leaving, you know I got my reasons

Yeah, I'm leaving, yeah, I'm leaving, yeah, I'm leaving, I'm gone

I'm leaving, I'm gone, had to knock down the wall

Yeah, I swear to God that I'm gone, I'm leaving, I'm leaving

No looking back when I'm gone, no looking back when I'm gone

No more, no more, no more, no more, no more

No more, no more, no more

No more, no more, no more

No more, no more, no more

No more, no more

It's over, it's over, yeah, I'm leaving, I'm gone

I've been doing this wrong, I've been here for too long

I'm leaving, I'm leaving, you know I got my reasons

Yeah, I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving, I'm gone

I'm leaving, I'm gone

I don't wanna miss the boat, I don't wanna sit in coach

I don't wanna sit at home, I gotta get where I'm going

I'm afraid that I'ma die before I get where I'm going

I know I'ma be alone, I know I'm out on my own

I just gotta hit the road, I just gotta know the road

I just gotta hit the road, I just gotta know the road

I just gotta know the road

Something to say, then say that then

I just been out and bad from way back when

I can't be out here on no laid back -

I can't be out here on no laid back -

You got something to say, then say that then

I just been out and bad from way back when

I gotta get on the road, I gotta get on the road

I ain't looking back no more, no, no, no

No more, no more, no more

No more, no more, no more

No more, no more, no more

No more, no more, no more

No more, no more

I, I gotta go out and get it, want you to know what I did

Want you to know how it went

That's why I keep telling you over and over again

Just let me go

Just let me go, let me bring it home to you

Just let me go, let me bring it home to you

Now and forever, I'll bring it home to you

Just let me go, let me bring it home

Let me go, let me bring it home to you

Let me go, let me bring it home to you

Let me go, let me bring it home

Now and forever, I'll bring it home to you

Let me go, let me bring it home to you

Let me go, let me bring it home to you

(Now and forever, I'll bring it home)

Now and forever, I'll bring it home

주요 어휘

어휘	의미
leaving /ˈliːvɪŋ/ A1	verb - 떠나다 (tteonada)
reasons /ˈriːzənz/ A2	noun - 이유 (iyu)
knock /nɒk/ A2	verb - 두드리다 (dudeurida)
swear /swɛər/ B1	verb - 맹세하다 (maengsehada)
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는 (duryeowohaneun)
alone /əˈləʊn/ A1	adjective - 혼자 (honja)
road /rəʊd/ A1	noun - 길 (gil)
laid-back /ˌleɪd ˈbæk/ B2	adjective - 느긋한 (neugeut-han)
forever /fəˈrɛvə/ A2	adverb - 영원히 (yeongwonhi)
coach /kəʊtʃ/ B1	noun - 일반석 (ilbanseok)
miss /mɪs/ A2	verb - 놓치다 (nochida)
bring /brɪŋ/ A1	verb - 가져오다 (gajyeooda)

주요 문법 구조

• I've been doing this wrong, I've been here for too long

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ "have been doing"은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 나타냅니다.

• I'm afraid that I'ma die before I get where I'm going

  ➔ 미래 의도 / 예측

  ➔ "where I'm going"은 현재 진행형을 사용하여 확정된 미래의 목적지나 계획을 나타냅니다.

• I don't wanna miss the boat

  ➔ 비격식 축약형

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 비격식 축약형으로, 일상 대화나 가사에서 흔히 쓰입니다.

• I just been out and bad from way back when

  ➔ 과거 시점 부사구

  ➔ "From way back when"은 '아주 오래전부터'라는 뜻의 관용구입니다.

• I gotta get on the road

  ➔ 조동사 대용

  ➔ "Gotta"는 "got to" (have to)를 나타내며, 필요성이나 의무를 표현합니다.

• I'm afraid that I'ma die before I get where I'm going

  ➔ 시간의 부사절

  ➔ "before I get where I'm going" 절은 미래의 시점을 나타내기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• No looking back when I'm gone

  ➔ 동명사구 (주어)

  ➔ "Looking back"은 동명사구로, 여기서는 되돌아보거나 후회하는 행위를 나타냅니다.

• I'm leaving, you know I got my reasons

  ➔ 관계대명사 생략

  ➔ 이 문장은 "you know [that] I got my reasons"를 의미하며, "that"이 생략되었습니다.