Come Thru – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Drake
• 앨범: Nothing Was The Same

가사 및 번역

드레이크의 감각적인 가사와 분위기가 돋보이는 'Come Thru'를 통해 현대적인 힙합 R&B 표현과 자연스러운 일상 회화 속의 감정 표현을 배워보세요. 반복적이고 매력적인 훅을 따라 부르며 세련된 영어 구어체의 뉘앙스를 익히기에 최적인 곡입니다.

[한국어]

아침이 너무 빨리 찾아오던 그런 밤들이 있었지

그 후론 모든 게 달라졌어

봐봐, 난 무리해서라도 너에게 가려 해

집에 갔어야 했을 때도 말이야

하루 중 유일하게 나 혼자만의 시간을 가질 수 있는 시간인데

네 집에서 같이 잠들곤 했던 게 자꾸 생각나서 미치겠어

네가 사는 곳으로 차를 몰고 가서 가는 길에 널 데리러 갈게

우리 연락 안 한 지 너무 오래됐지, 아마 난 네 과거가 됐을지도 몰라

난 여전히 널 뜨겁게 해줄 수 있고, 널 웃게 해줄 수도 있어

너무 무리한 부탁이 아니라면 오늘 회사에 연차 좀 내

내가 술도 한잔 따라줄게, 같이 뭐 좀 피우면서 말이야

이쪽으로 와, 이쪽으로, 이쪽으로, 이쪽으로 와줘

자기야, 우리 할 일이 많다는 거 알잖아

자기야, 우리 할 일이 많다는 거 알잖아

그러니까 얼른 차에 올라타서 이쪽으로 와

이쪽으로 와, 이쪽으로, 이쪽으로, 이쪽으로 와줘

자기야, 우리 할 일이 많다는 거 알잖아

자기야, 우리 할 일이 많다는 거 알잖아

그러니까 얼른 차에 올라타서 이쪽으로 와

...

어젯밤에 스튜디오에 DOA 애들을 데려왔어

거긴 이미 무대랑 폴 댄스 봉까지 준비돼 있더라고

다들 열심히 작업해야 하는 분위기여야 하는데

근데 저렇게 엉덩이를 흔들어대는데 대체 누가 집중하겠어

누가 치킨 주문했나 봐

내 여자친구한테 주문하라고 했어, 난 주방이 필요하거든

그래, 다들 내가 잘 아는 거 알지, 내가 제대로 요리하길 기다릴 뿐이야

베이비, 내가 불을 지피면 넌 설거지를 해줘, 뭔 말인지 알지?

랩 게임이나 마약 사업이나, 별 차이 없잖아, 안 그래?

지난 앨범은 아주 제대로 터뜨렸었지, 알잖아?

그리고 너도 알다시피 난 네가 내 삶으로 돌아와 줬으면 해

자기야, 너도 알잖아, 네가 내가 좋아하는 그걸 가졌다는 거

자기야, 넌 정말 그걸 가졌어

내가 성공하려고 애쓰던 시절에

네가 지하실에 살 때, 누가 너랑 같이 바닥에서 잠들었었는데?

늦은 새벽 4시에 네가 필요한 모든 걸 줄 사람이 또 누가 있겠어?

난 항상 술을 따라주고 네가 뭐 좀 피울 수 있게 해줄게

이쪽으로 와, 이쪽으로, 이쪽으로, 이쪽으로 와줘

자기야, 우리 할 일이 많다는 거 알잖아

자기야, 우리 할 일이 많다는 거 알잖아

그러니까 얼른 차에 올라타서 이쪽으로 와

이쪽으로 와, 이쪽으로, 이쪽으로, 이쪽으로 와줘

자기야, 우리 할 일이 많다는 거 알잖아

자기야, 우리 할 일이 많다는 거 알잖아

그러니까 얼른 차에 올라타서 이쪽으로 와

...

왜 이렇게 오래 걸린 거야? 왜 이렇게 오래 걸린 거야?

왜 이렇게 오래 걸린 거야? 왜 이렇게 오래 걸린 거야?

왜 이렇게 오래 걸린 거야? 왜 이렇게 오래 걸린 거야?

왜 이렇게 오래 걸린 거야? 왜 이렇게 오래 걸린 거야?

왜 이렇게 된 거야?

왜 이렇게 오래 걸린 거야? 왜 이렇게 오래 걸린 거야?

왜 이렇게 된 거야?

왜 이렇게 오래 걸린 거야? 왜 이렇게 오래 걸린 거야?

넌 누구한테 울고 있었어?

왜 이렇게 오래 걸린 거야? 왜 이렇게 오래 걸린 거야?

넌 누구에게 날아가고 있었어?

왜 이렇게 오래 걸린 거야? 왜 이렇게 오래 걸린 거야?

넌 누구의 침대에서 자고 있는 거야?

왜 이렇게 오래 걸린 거야? 왜 이렇게 오래 걸린 거야?

누군가 널 숨겨두고 있었나 봐, oh

왜 이렇게 오래 걸린 거야? 왜 이렇게 오래 걸린 거야?

그동안 어디 있었어?

왜 이렇게 오래 걸린 거야? 왜 이렇게 오래 걸린 거야?

오늘 밤 넌 제대로 대접받아야 해

왜 이렇게 오래 걸린 거야? 왜 이렇게 오래 걸린 거야?

이쪽으로 와, 자기야, 넌 오늘 밤 제대로 즐겨야 해

왜 이렇게 오래 걸린 거야? 왜 이렇게 오래 걸린 거야?

이쪽으로 와, 자기야, 넌 오늘 밤 제대로 즐겨야 해

왜 이렇게 오래 걸린 거야? 왜 이렇게 오래 걸린 거야?

이쪽으로 와, 자기야, 넌 오늘 밤 제대로 즐겨야 해

왜 이렇게 오래 걸린 거야? 왜 이렇게 오래 걸린 거야?

오늘 밤 제대로 말이야, oh

왜 이렇게 오래 걸린 거야? 왜 이렇게 오래 걸린 거야?

이쪽으로 와, 자기야, 넌 오늘 밤 제대로 즐겨야 해

왜 이렇게 오래 걸린 거야? 왜 이렇게 오래 걸린 거야?

이쪽으로 와, 자기야, 넌 오늘 밤 제대로 즐겨야 해

왜 이렇게 오래 걸린 거야? 왜 이렇게 오래 걸린 거야?

이쪽으로 와, 자기야, 넌 오늘 밤 제대로 즐겨야 해

왜 이렇게 오래 걸린 거야? 왜 이렇게 오래 걸린 거야?

...

[영어]

We had the type of nights where morning comes too soon

And nothing was the same

Watch me, going out of the way

When I should've went home

Only time of the day I get to spend on my own

I was trippin' off how I used to sleep at ya crib

Should drive by right where you live, and pick you up on the way

We ain't spoke in so long, probably put me in the past

I can still get you wet and I can still make you laugh

You should call into work if that ain't too much to ask

I could pour you up a drink and we can burn something

Come through, come through, come through, come through

Girl you know we got thangs to do

Girl you know we got thangs to do

So get your ass in that car and come through

Come through, come through, come through, come through

Girl you know we got thangs to do

Girl you know we got thangs to do

So get your ass in that car and come through

Last night I brought DOA to the studio

They already had a stage and a booty pole

It's supposed to be a lot of hard working going on

But who the fuck can focus with this twerkin' going on

Someone put a order in for a chicken

Told my girl to order in, I need the kitchen

Yeah they know I got the hook-up, they just wait on me to cook up

Baby I heat up the stove, you do the dishes ya know?

Rap game, crack game, ain't that different ya know?

Last album had it booming something vicious ya know?

And ya know I need ya back in my life

Girl ya know ya got that, know ya got that thing that I like

Girl you got that thing for real

When I was on a mission to make it

Who used to sleep on the floor with you when you lived in the basement?

Who else got all the things you need at 4am when it's late?

I always pour you up a drink and let you burn something

Come through, come through, come through, come through

Girl you know we got thangs to do

Girl you know we got thangs to do

So get your ass in that car and come through

Come through, come through, come through, come through

Girl you know we got thangs to do

Girl you know we got thangs to do

So get your ass in that car and come through

Why has it been so long? Why has it been so long?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Why has it been?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Why has it been?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Who you been crying to?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Who you been flying to?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Whose bed are you sleeping in?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Someone's been hiding you, oh

Why has it been so long? Why has it been so long?

Where have you been?

Why has it been so long? Why has it been so long?

You deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Rounds tonight oh

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

주요 어휘

어휘	의미
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
trippin' /ˈtrɪpɪn/ B2	verb - 이상하게 행동하다
crib /krɪb/ B2	noun - 집
laugh /læf/ A1	verb - 웃다
studio /ˈstjuːdiəʊ/ A2	noun - 스튜디오
booty /ˈbuːti/ C1	noun - 엉덩이
focus /ˈfəʊkəs/ B1	verb - 집중하다
twerkin' /ˈtwɜːrkɪn/ C2	verb - 트월킹하다
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A1	noun - 부엌
stove /stəʊv/ A2	noun - 스토브
dishes /ˈdɪʃɪz/ A1	noun - 그릇
album /ˈælbəm/ A2	noun - 앨범
vicious /ˈvɪʃəs/ B2	adjective - 잔인한 / 엄청난
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - 임무
basement /ˈbeɪsmənt/ A2	noun - 지하실
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - ~할 자격이 있다

주요 문법 구조

• When I should've went home

  ➔ 과거에 대한 후회를 나타내는 조동사

  ➔ 화자는 과거에 올바른 행동을 하지 못했음을 나타내기 위해 "should've went"를 사용합니다.

• I was trippin' off how I used to sleep at ya crib

  ➔ 과거의 습관을 나타내는 'Used to'

  ➔ "used to sleep"은 과거에는 있었지만 현재는 그렇지 않은 반복적인 행동이나 상태를 나타냅니다.

• If that ain't too much to ask

  ➔ 제1조건법

  ➔ 잠재적인 요청에 대한 조건을 설정하기 위해 "if"를 사용하며, "ain't"는 "is not"의 구어체 부정형입니다.

• It's supposed to be a lot of hard working going on

  ➔ 'be supposed to'를 사용한 수동적 표현

  ➔ "Be supposed to"는 기대나 계획을 나타내며, 종종 실제 상황은 다르다는 것을 암시합니다.

• Who used to sleep on the floor with you when you lived in the basement?

  ➔ 시간을 나타내는 관계절

  ➔ "when" 절은 공유된 경험이 일어난 과거의 특정 기간을 설정합니다.

• Why has it been so long?

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 현재완료 시제인 "has it been"은 과거부터 현재까지의 기간을 연결합니다.

• You deserve rounds tonight

  ➔ 직접목적어로 사용된 명사

  ➔ "Rounds"는 동사 "deserve"의 직접목적어로 사용되었으며, 여기서는 성적인 관계나 술 한 잔씩을 돌리는 상황을 의미합니다.

• Someone's been hiding you

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "Has been hiding"은 과거부터 지금까지 지속되는 숨는 행동의 연속성을 강조합니다.