이중 언어 표시:

Got everything, I got everything 00:01
I cannot complain, I cannot 00:04
I don't even know how much I really made, I forgot, it's a lot 00:07
Fuck that, never mind what I got 00:12
Nigga don't watch that 'cause I 00:14
Came up, that's all me 00:16
Stay true, that's all me (Yeah) 00:18
No help, that's all me 00:20
All me for real 00:22
Came up, that's all me 00:24
Stay true, that's all me (2 Chainz) 00:26
No help, that's all me 00:28
All me for real 00:30
Money on my mind, you should think the same 00:31
J's on, pinky ring, dogging these hoes, I need quarantine 00:33
In the same league, but we don't ball the same 00:37
Ah, she want all the fame (Want all the fame) 00:39
I hear that shit all the time (All the time) 00:41
She said she love me 00:43
I said, "Baby girl, fall in line" 00:44
Okay, made a million off a dinner fork, watch me switch it up 00:46
Walked in, "Ill nigga alert! Ill nigga alert!" 00:50
You need that work, I got that work, got bitches in my condo 00:54
Just bought a shirt that cost a Mercedes-Benz car note 00:58
From the A to Toronto, we let the metal go off 01:02
And my dick so hard it make the metal detector go off 01:06
This that sauce, this that dressing 01:10
Givenchy, nigga God bless you 01:12
If having a bad bitch was a crime, I'd be arrested (Tru) 01:14
Got everything, I got everything 01:19
I cannot complain, I cannot 01:23
I don't even know how much I really made, I forgot, it's a lot 01:26
Fuck that, never mind what I got 01:30
Nigga don't watch that 'cause I 01:32
Came up, that's all me 01:35
Stay true, that's all me 01:37
No help, that's all me 01:39
All me for real 01:41
Came up, that's all me 01:43
Stay true, that's all me 01:45
No help, that's all me 01:47
All me for real 01:48
I touched down in '86, knew I was the man by the age of 6 01:49
I even fucked the girl that used to babysit 01:53
But that was years later on some crazy shit 01:55
I heard your new shit, nigga hated it 01:57
Damon Wayans, homie don't play that shit 01:59
I get paid a lot, you get paid a bit 02:01
And my latest shit is like a greatest hits 02:03
Goddamn 02:05
Ain't no wishing over on this side 02:07
Y'all don't fuck with us, then we don't fuck with y'all 02:09
It's no different over on this side 02:11
Goddamn 02:13
Should I listen to everybody or myself? 02:14
'Cause myself just told myself 02:16
You're the motherfucking man, you don't need no help 02:19
Cashing checks and I'm bigging up my chest 02:20
Y'all keep talking 'bout who next 02:23
But I'm about as big as it gets 02:26
I swear y'all just wasting y'all breath 02:27
I'm the light skinned Keith Sweat 02:29
I'ma make it last forever 02:31
It's not your turn 'cause I ain't done yet 02:33
Look, just understand that I'm on a roll like Cottonelle 02:35
I was made for all of this shit 02:39
And I'm on the road box office sales 02:40
I'm getting paid for all of this shit 02:43
Ask you to please excuse my table manners 02:44
I was making room for the table dancers 02:46
'Cause if we judging off your advances 02:48
Then I just got paid like eight advances, Goddamn 02:50
Got everything, I got everything 02:54
I cannot complain, I cannot 02:57
I don't even know how much I really made, I forgot, it's a lot 03:00
Fuck that, never mind what I got 03:05
Nigga don't watch that 'cause I 03:07
Came up, that's all me 03:09
Stay true, that's all me 03:11
No help, that's all me 03:13
All me for real 03:15
Came up, that's all me 03:17
Stay true, that's all me 03:19
Hoe, shut the fuck up! 03:21
I got way too much on my mental 03:23
I learn from what I've been through 03:26
I'm finna do what I didn't do 03:28
And still waking up like the rent's due 03:30
Not complicated, it's simple 03:32
I got sexy ladies, a whole Benz-full 03:33
And to them hoes I'm everything 03:35
Everything but gentle 03:38
But I still take my time 03:39
Man, I guess I'm just old fashioned 03:42
Wearing retro shit, that's old fashion 03:43
Nigga, see what I'm saying, no closed caption 03:45
I paint pics, see the shit, good sex, need to hit 03:47
Keep a broad on the floor year 'round like season tickets 03:51
I plead the fifth, drink a fifth, load the nine 03:54
Leave you split, in the half, smoke a half, need a zip 03:56
My new girl is on Glee and shit 03:59
Probably making more money than me and shit 04:00
I swear to God I got 99 problems but a bitch ain't one 04:02
I got 99 problems, getting rich ain't one 04:07
Like I got trust issues 04:11
I'm sorry for the people I've pushed out 04:12
I'm the type to have a bullet-proof condom 04:14
And still gotta pull out 04:16
But that's just me and I ain't perfect 04:18
I ain't a saint but I am worth it 04:20
If it's one thing, I am worth it 04:22
Niggas still hating but it ain't working 04:24
Lil' bitch 04:26
04:27

All Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

🎧 "All Me" 들으면서 Chill하게 공부하자 – 앱 열고 새 단어랑 문장 구조까지 쏙쏙!
가수
Drake, 2 Chainz, Big Sean
앨범
Nothing Was The Same
조회수
4,702,403
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

당당한 자기 확신이 돋보이는 'All Me'와 함께 생생한 영어 힙합 표현을 배워보세요! 드레이크 특유의 멜로디컬한 랩과 트랩 비트가 어우러진 이 곡을 통해, 성공과 성취를 나타내는 세련된 구어체 표현과 리듬감 넘치는 영어 억양을 익힐 수 있습니다.

[한국어]
모든 걸 다 가졌어, 모든 걸 다 가졌어
불평할 수 없어, 할 수가 없어
얼마나 벌었는지조차 몰라, 까먹었어, 정말 많아
그딴 건 신경 안 써, 뭘 가졌든 별로야
그거 안 봐라, 왜냐면 나는…
성장한 건 전부 나야
진실된 채로, 그게 바로 나야 (예)
도움 없이, 그게 바로 나야
All me for real
성장한 건 전부 나야
진실된 채로, 그게 바로 나야 (2 Chainz)
도움 없이, 그게 바로 나야
진짜 전부 나야
돈 생각에 잠겨, 너도 똑같이 생각해야 해
조던에 핑크 반지를 끼고, 여자들을 쫓아다니면서 격리도 필요해
같은 리그에 있지만, 우리 방식은 달라
아, 그녀는 모든 명성을 원해 (모든 명성을 원해)
그 얘기 들으면 언제나 들리잖아 (항상)
그녀가 나를 사랑한다 했어
나는 “베이비, 순서대로 해”라고 했지
좋아, 식탁 포크 하나로 백만 달러 벌었어, 내가 바꾸는 걸 지켜봐
들어오며 “위험 인물 경고! 위험 인물 경고!” 외쳤지
네가 원하는 일은 내가 가지고 있어, 내 콘도엔 여자들이 가득해
Mercedes 차 할부비만 한 셔츠를 샀어
A에서 토론토까지, 금속을 풀어버리자
내 내려앉은 건 너무 딱딱해서 금속 탐지기도 울려
이게 바로 소스, 이게 바로 양념이야
Givenchy, 신이여 축복해줘
예쁜 여자를 범죄로 만든다면, 나는 체포될 거야 (진심)
모든 걸 다 가졌어, 모든 걸 다 가졌어
불평할 수 없어, 할 수가 없어
얼마나 벌었는지조차 몰라, 까먹었어, 정말 많아
그딴 건 신경 안 써, 뭘 가졌든 별로야
그거 안 봐라, 왜냐면 나는…
성장한 건 전부 나야
진실된 채로, 그게 바로 나야
도움 없이, 그게 바로 나야
진짜 전부 나야
성장한 건 전부 나야
진실된 채로, 그게 바로 나야
도움 없이, 그게 바로 나야
진짜 전부 나야
1986년에 처음 왔을 때, 6살에 이미 내가 남자라는 걸 알았어
예전 베이비시터였던 여자와도 관계를 가졌어
그건 몇 년 뒤에 일어난 미친 일이라서 그래
네 새로운 곡 들었어, 정말 마음에 안 들어
Damon Wayans, 형은 그런 짓 못 해
나는 엄청 많이 벌고, 너는 조금 벌어
내 최신 곡은 히트곡 모음집 같아
젠장
이쪽엔 소원도 없는 거야
너희가 우리랑 놀지 않으면, 우리도 너희랑 놀지 않아
이쪽도 별다른 건 없어
젠장
모두의 말을 들어야 할까, 아니면 내 말만 들어야 할까?
왜냐면 나는 스스로에게 “넌 진짜 남자다, 도움 필요 없어”라고 말하거든
너는 진짜 남자야, 도움 필요 없어
수표를 현금화하고 가슴을 활짝 펴
너희는 다음 사람을 이야기하지만
난 지금 이만큼 커졌어
정말 입에서도 숨이 나가 버리는구나
나는 피부가 밝은 Keith Sweat와 같아
영원히 지속될 거야
네 차례는 아직 아니야, 나는 아직 안 끝났으니까
봐, 나는 Cottonelle처럼 계속 굴러가고 있어
나는 이 모든 걸 위해 만들어졌어
그리고 나는 박스오피스 매출 길에 서 있어
이 모든 일에 대해 돈을 받고 있어
테이블 매너는 양해해 줘
테이블 댄서를 위해 자리를 비우고 있었어
네가 우리를 평가한다면
그럼 나는 이미 8번은 돈을 받았지, 젠장
모든 걸 다 가졌어, 모든 걸 다 가졌어
불평할 수 없어, 할 수가 없어
얼마나 벌었는지조차 몰라, 까먹었어, 정말 많아
그딴 건 신경 안 써, 뭘 가졌든 별로야
그거 안 봐라, 왜냐면 나는…
성장한 건 전부 나야
진실된 채로, 그게 바로 나야
도움 없이, 그게 바로 나야
진짜 전부 나야
성장한 건 전부 나야
진실된 채로, 그게 바로 나야
이 자식아, 입 닥쳐!
머릿속에 너무 많은 생각이 있어
내가 겪은 일에서 배우고 있어
못했던 일을 이제 해볼 거야
아직도 집세가 만기된 듯 일어나
복잡하지 않아, 간단해
섹시한 여자들, 벤츠 가득 차고 있어
그 여자들에게 나는 전부야
모든 건 부드럽지는 않아
하지만 나는 천천히 해
나는 좀 구식이야, 옛날 스타일을 입고 있거든
복고풍 옷을 입는 게 내 스타일이야
듣고 있지? 자막 없어도 알아
그림을 그리고, 좋은 섹스도, 다 필요해
연중 내내 바닥에 여자들을 두고 마치 시즌 티켓처럼
나는 침묵을 지키고, 한 잔 마시고, 총을 장전해
반쯤 나눠, 반은 피우고, 한 번 더 필요해
내 새 여친은 Glee처럼 요란해
아마 나보다 더 많이 벌고 있을 거야
신에게 맹세하지만, 문제는 99가지라도 여자 문제는 없어
문제는 99가지지만 부자 되는 건 문제 안 돼
신뢰 문제라도 있겠지
내가 밀어낸 사람들에게 미안해
나는 방탄 콘돔을 쓰는 타입이야
그럼에도 아직 빼내야 해
그게 바로 나이고, 완벽하진 않아
성인은 아니지만 충분히 가치 있어
한 가지 확실한 건, 나는 그만큼 가치가 있다는 거야
사람들은 아직도 질투하지만 소용없어
작은 년아
...
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

everything

/ˈɛvrɪθɪŋ/

B2
  • noun
  • - 모든 것

complain

/kəmˈpleɪn/

B1
  • verb
  • - 불평하다

came

/keɪm/

A2
  • verb
  • - 왔었다

true

/truː/

B1
  • adjective
  • - 진실한

real

/riˈæl/

B1
  • adjective
  • - 진짜의

money

/ˈmʌni/

A1
  • noun
  • - 돈

fame

/feɪm/

B2
  • noun
  • - 명성

million

/ˈmɪljən/

B2
  • noun
  • - 백만

Mercedes‑Benz

/mɚˈsiːdiːz ˈbɛnts/

C1
  • noun
  • - 독일 명품 자동차 브랜드

quarantine

/ˈkwɒrəntiːn/

B2
  • noun
  • - 격리

league

/liːɡ/

B2
  • noun
  • - 리그

sauce

/sɔːs/

B1
  • noun
  • - 소스

dressing

/ˈdrɛsɪŋ/

B2
  • noun
  • - 드레싱; 옷차림

arrest

/əˈrɛst/

B2
  • verb
  • - 체포하다

bullet‑proof

/ˈbʊlɪt pruːf/

C1
  • adjective
  • - 총알에 튕기는

retro

/ˈrɛtroʊ/

B2
  • adjective
  • - 레트로

complicated

/ˈkɒmplɪkeɪtɪd/

B2
  • adjective
  • - 복잡한

simple

/ˈsɪmpl/

A2
  • adjective
  • - 간단한

trust

/trʌst/

B1
  • noun
  • - 신뢰
  • verb
  • - 믿다

perfect

/ˈpɜːrfɪkt/

B1
  • adjective
  • - 완벽한

🧩 "All Me" 완전 해석 – 한 줄, 한 단어도 앱과 함께라면 쉽다!

💬 생소한 단어가 문제? 앱이 다 해결해줄게!

주요 문법 구조

  • I don't even know how much I really made, I forgot, it's a lot.

    ➔ 현재형

    "don't"("do not"의 축약형) 은 기본 동사 "know"와 함께 사용되어 현재형 부정을 형성합니다.

  • I'm getting paid for all of this shit.

    ➔ 현재 진행형

    "am/is/are + 동사‑ing" 형태(여기서는 "I'm getting")는 현재 진행 중인 동작을 나타냅니다.

  • If it's one thing, I am worth it.

    ➔ 제로 조건문

    "if" 절에서는 현재형 "is"를, 결과 절에서는 현재형 "am"을 사용해 일반적인 진리를 나타냅니다.

  • I was made for all of this shit.

    ➔ 수동태 (과거형)

    "was made""be"의 과거형 "was"와 과거분사 "made"를 결합해 수동태를 형성합니다.

  • I'm finna do what I didn't do.

    ➔ "Finna" (비공식 미래 표현, 'going to'와 유사)

    "Finna""going to"의 속어 표현으로, 가까운 미래에 대한 의도나 계획을 나타냅니다.

  • I swear to God I got 99 problems but a bitch ain't one.

    ➔ 비표준 부정 축약형 "ain't"

    "got""have"의 현재형으로 사용되고, "ain't""is not"의 비표준 축약형입니다.

  • You need that work, I got that work.

    ➔ 현재형

    "need""got"은 모두 현재형이며, "need"는 필요를, "got"(구어체)는 "have"를 의미합니다.

  • Cashing checks and I'm bigging up my chest.

    ➔ 동명사 (동사에 -ing을 붙여 명사처럼 사용)

    "Cashing"은 동명사이며, -ing 형태가 명사처럼 작용하여 "현금화하는 행위"를 의미합니다.

  • I hear that shit all the time.

    ➔ 현재형 (습관)

    "hear"는 현재형이며, 반복되거나 습관적으로 일어나는 행동을 설명할 때 사용합니다.