305 To My City – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Drake
• 앨범: Nothing Was The Same

가사 및 번역

[한국어]

내려와, 내려와

여긴 진짜 상황이야

내려와, 내려와

내려와, 내려와, 내려와, 알겠지 (그래)

알겠지, 내려와, 내려와

오, 나는 305를 타고 내 도시로 왔어

알겠어, 알겠어

알겠어, 알겠어, 진짜 알겠어

알겠어, 알겠어

우린 해냈어, 해냈어

우린 해냈어, 해냈어

우린 아직 멀었어

너를 다시 데려와서 다시 경험하게 했어

알겠어, 알겠어

알겠어, 알겠어

네 노력은 절대 눈에 안 띄지 않아, 베이비. 난 널 응원해, 함께할게, 오

알겠어, 알겠어

알겠어, 알겠어

알겠어, 알겠어

그들은 네만큼 열심히 일하지 않아

와, 정말 미쳤어

밤이 끝날 때 숫자는 거짓말을 못해, 베이비

탈의실에 돈이 가득해

자기야, 넌 해냈어

알겠어, 알겠어, 말은 그만하고 신장에 한 방 쏴줘

재규어 차 다운페이먼트

네 룸메이트가 크레딧을 얻었어

12개월 임대 계약, 그건 성장이라는 거야, 베이비, 절대 잊지 마

연결고리가 무거워

진짜 사람들은 다 널 지원해

다이아몬드가 박힌 네 손톱, 너는 반짝이지만 그 빛조차 너에게는 부족해

오, 나는 305를 타고 내 도시로 왔어

알겠어, 알겠어

알겠어, 알겠어, 진짜 알겠어

알겠어, 알겠어

우린 해냈어, 해냈어

우린 해냈어, 해냈어

우린 아직 멀었어

너를 다시 데려와서 다시 경험하게 했어

알겠어, 알겠어

알겠어, 알겠어

네 노력은 절대 눈에 안 띄지 않아, 베이비. 난 널 응원해, 함께할게, 오

알겠어, 알겠어

알겠어, 알겠어

알겠어, 알겠어

(오, 베이비)

오늘 밤은 너의 밤이었어

랍스터와 새우 좀 사와

똑똑하고 스스로도 알아, 알겠어, 알겠어, 넌 이들보다 뛰어나

네가 넘어지지 않길 바래

천장 위에 서 있는 네 모습이야

네 이야기를 절대 잊지 마, 알겠어, 넌 해냈어, 해냈어

샴페인에 라벨이 달려 있어

네 가장 친한 친구가 바텐더야

네 부모는 이것이 또 다른 단계라며, 다 끝날 때까지 기다릴 수 없다고 말해

그녀들에게 빛을 비춰

네가 모든 걸 장악하고 있다는 걸 알려줘

알겠어, 알겠어, 난 너무 열심히 일하고 있어, 이제 재밌게 놀자

281을 타고 내 도시로

세관에서 문제가 있었다고 들었어

네 여자가 음주운전 했대, 내가 전화를 걸어 세관을 통과시켜줄게

네 가장 친한 친구에게 말해, '자기야, 서류 좀 제대로 갖춰'

알겠어, 알겠어, 오늘 밤은 뭐 할까? (오)

내 도시에 305가 있어

알겠어, 알겠어

알겠어, 알겠어, 진짜 알겠어

알겠어, 알겠어

우린 이제 해냈어, 해냈어

우린 해냈어, 해냈어

우린 아직 멀었어

너를 다시 데려와서 다시 경험하게 했어

알겠어, 알겠어, 알겠어

내려와, 내려와

알겠어, 알겠어, 알겠어

내려와, 내려와

음, 네 엄마는 일요일에 교회에 살았었어

너는 일요일에 교회 다녀온 뒤에 LIV에 가, 오 주님

오 주님, 이제 캔자스가 아니야

우린 이제 캔자스가 아니야 (예)

...

[영어]

Drop down, drop-drop

Shit is real out here

Drop down, drop-drop

Drop-drop-drop down, drop-drop, get it (yeah)

Get it, drop down, drop-drop

Ooh, I rode the 305 to my city

I get it, I get it

I get it, I get it, I swear that I get it

I get it, I get it

We did it, we did it

We did it, we did it

We so far from finished

I brought you right back just so we can relive it

I get it, I get it

I get it, I get it

Your hustle don't ever go unnoticed baby, I'm with you I'm with it, oh

I get it, I get it

I get it, I get it

I get it, I get it

They don't work hard as you

Damn, that's so crazy

At the end of the night when you count, numbers don't lie to my baby

Locker room full of money

Girl, you just did it

I get it, I get it, man fuck all that talking, take shots to the kidney

Down payment on the Jaguar

Your roommate got credit

12 months on the lease, that's a come up, baby, don't you ever forget it

Connections are heavy

Every real nigga they fuck with you

Nails chipped out in diamonds, you sparkle but fuck, man, that spark ain't enough for you

Ooh, I rode the 305 to my city

I get it, I get it

I get it, I get it, I swear that I get it

I get it, I get it

We did it, we did it

We did it, we did it

We so far from finished

I brought you right back just so we can relive it

I get it, I get it

I get it, I get it

Your hustle don't ever go unnoticed baby, I'm with you I'm with it, oh

I get it, I get it

I get it, I get it

I get it, I get it

(Oh, baby)

Tonight was your night

Go get you some lobsters and shrimp

You smart and you know it, I get it, I get it, you outdo these pimps

I hope you don't fall

That's you on the top of the ceiling

Don't you ever forget 'bout your story, I get it, you did it, you did it

Got a link on the champagne

Your best friend is bar-tending

Your parents sayin' this another phase in your life, they can't wait until it's all finished

Shine on them hoes

Let 'em know that you run shit

I get it I get it, I'm workin' too hard let's get into some fun shit

281 to my city

Heard you had trouble at customs

Your girl got a DUI, I'll make the calls to get y'all through customs

Tell your best friend, "Girl, get your paperwork right"

I get it, I get it, what's up for the night? (Oh)

I got the 305 in my city

I get it, I get it

I get it, I get it, I swear that I get it

I get it, I get it

We just did it, we did it

We did it, we did it

We so far from finished

I brought you right back just so we can relive it

I get it, get it, get it

Drop down, drop-drop down

I get it, get it, get it

Drop down, drop-drop down

Uh, your momma used to live at the church on Sunday

You just go to LIV after church on Sunday, oh Lord

Oh Lord, we're not in Kansas anymore

We're not in Kansas anymore (yeah)

주요 어휘

어휘	의미
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시 (doshi)
rode /roʊd/ B1	verb - 탔다 (tanda)
hustle /ˈhʌsl/ B2	noun - 열심히 일함 (yeolsimhi ilham) verb - 재촉하다 (jaechokhada)
unnoticed /ˌʌn.nəˈtʃuːzd/ C1	adjective - 눈에 띄지 않은 (nun-e tti jin an)
payment /ˈpeɪmənt/ B1	noun - 지불 (jibul)
Jaguar /ˈdʒæɡwɑːr/ B2	noun - 재규어 (jaegyueo) – 자동차 브랜드
lease /liːs/ B2	noun - 임대 계약 (imdae gyeyak) verb - 임대하다 (imdaehada)
connections /kəˈnɛkʃənz/ B2	noun - 인맥 (inmaek)
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 다이아몬드 (daieamondeu)
sparkle /ˈspɑːrkl/ B2	verb - 반짝이다 (banjjagida)
phase /feɪz/ B2	noun - 단계 (dankye)
finished /ˈfɪnɪʃt/ B1	adjective - 끝난 (kkeutnan)
relive /riːˈlɪv/ C1	verb - 다시 체험하다 (dasi cheheomhada)
customs /ˈkʌstəmz/ B2	noun - 세관 (segwan)
DUI /ˌdiː ˈjuː ˈaɪ/ C1	noun - 음주운전 (eumju undon)
paperwork /ˈpeɪpərˌwɜːrk/ B2	noun - 서류 작업 (seoryu jag-eob)
night /naɪt/ A1	noun - 밤 (bam)
numbers /ˈnʌmbərz/ A2	noun - 숫자 (sutja)
count /kaʊnt/ B1	verb - 세다 (seda) noun - 카운트 (kaunteu)
drop /drɒp/ B1	verb - 떨어뜨리다 (tteoreotteurida)

주요 문법 구조

• I rode the 305 to my city

  ➔ 과거형

  ➔ "rode"는 과거에 이미 일어난 행동을 나타냅니다.

• Your hustle don't ever go unnoticed, baby, I'm with you, I'm with it, oh

  ➔ 현재형 부정(do/doesn't)

  ➔ "don't"는 동사 "go"를 현재형 부정으로 만듭니다.

• At the end of the night when you count, numbers don't lie to my baby

  ➔ 제로 조건문 (현재형 + 현재형)

  ➔ "don't lie"는 조건이 충족될 때마다 성립하는 일반적인 진리를 나타냅니다.

• I hope you don't fall

  ➔ 동사 + that절 (hope + 현재 부정)

  ➔ "hope" 뒤에 "that" 절이 와서 미래의 가능한 사건에 대한 바람을 표현하고, "don't"가 동사를 부정형으로 만든다.

• I brought you right back just so we can relive it

  ➔ 목적절 (so that) + can 형태

  ➔ "just so we can relive it"는 "brought" 행동의 목적을 설명하고, "can"은 능력을 나타낸다.

• Your best friend is bar‑tending

  ➔ 현재 진행형 (be + V‑ing)

  ➔ "is bar‑tending"은 보조동사 "is"와 동명사 형태를 결합해 현재 진행 중인 행동을 나타낸다.

• Tell your best friend, "Girl, get your paperwork right"

  ➔ 명령형

  ➔ "Tell"은 명령형 동사로, 직접적인 지시를 나타낸다.

• Let 'em know that you run shit

  ➔ 사역동사 "let" + 동사 원형

  ➔ "Let" 뒤에 동사 원형 "know"가 와서 누군가에게 무언가를 하게 만든다.

• Your momma used to live at the church on Sunday

  ➔ 과거 습관을 나타내는 "used to"

  ➔ "Used to"는 과거에 규칙적으로 일어났지만 현재는 더 이상 일어나지 않는 행동을 의미한다.