Wu-Tang Forever – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Drake
• 앨범: Nothing Was The Same

가사 및 번역

힙합의 황금기를 기리는 'Wu-Tang Forever'를 통해 현대적인 멜로딕 랩 스타일과 힙합의 역사적 깊이를 동시에 경험해보세요. 가사 속에 녹아 있는 힙합 문법과 드레이크 특유의 서사적인 표현력을 배우며, 대중문화의 맥락을 이해하는 특별한 언어 학습의 기회를 가져보시길 바랍니다.

[한국어]

작사 : A Graham/A. Palman/N. Shebib/J Rose/D. Coles/R. Diggs/L. Hawkins/Jason S. Hunter/C. Woods/T. Baldursson

작곡 : A Graham/A. Palman/N. Shebib/J Rose/D. Coles/R. Diggs/L. Hawkins/Jason S. Hunter/C. Woods/T. Baldursson

너와 함께 있을 때가 정말 좋아, 지금 분위기 최고야

우린 친구였지, 그때조차도

넌 망설임 없이 날 바라보며 말했지, 이건 다 네 거라고

다른 누구의 것도 아냐, 이건 오직 네 거야

다른 누구의 것도 아냐, 그 무엇도 누구의 것이 아니지

음, 그게 내 커리어에 대해 생각하게 만들었어

내가 어떻게 새로운 방식으로 바꿔 놓았는지

젊은 놈이 Wu-Tang처럼 강렬하게 등장했지

요즘 누가 최고냐고 물으면, 다들 네 거라고 말해

다른 누구의 것도 아냐, 이건 오직 네 거야

다른 누구의 것도 아냐, 이건 오직 네 거야

네 거야, 네 거야, 네 거야

그건 확실해, 정말 확실해

네 거야, 네 거야, 네 거야, 네 거야

그건 확실해, 정말 확실해

...

오늘 밤 나랑 같이 집에 가는 거 어떻게 생각해?

...

긴장된다면 불을 꺼, 우린 그냥 홧김에 하는 거니까

네 남자가 널 제대로 대하지 않으니까

...

널 정말 기분 좋게 해줄 수 있어, 그리고 달라스에서 아침 9시에 만나자, 넌 누가 더 좋아?

자기야, 넌 누가 더 좋아?

뒤에 있는 내 친구들을 위해 머신건처럼 쏟아내는 랩

경기장은 가득 찼고, 우리 도시가 지도에 표시된 게 그저 기뻐

내가 이 도시에 생명력을 불어넣었어, 누가 먼저 했는지는 중요하지 않아

누가 제대로 했느냐가 중요하지, 다들 "맞아"라며 공감해

나에 대한 사건들은 건당 50만 달러씩 걸려 있지

거리의 삶이 더 힘들다는 걸 알기에 난 평온함을 찾아

...

알아, 다행히 난 거기서 자라지 않았어

아는 사람들이 있어서 가끔 갈 뿐이지

내가 왜 이러는지 모르겠어

클럽 어딘가에서 적을 마주쳤을 때의 그 짜릿함이 좋을 뿐이야

그리고 그가 내 에너지에 맞설 처지가 아니라는 걸 깨달았을 때

전혀 걱정 없어, 그는 그저 그런 척하는 것뿐이니까

한때 내 절친이었던 Mazin 같은 사람들

이제는 희미한 기억이 되어가네

그런 삶 속에서 모든 게 변하고, 우리 사이의 시너지는 사라졌어

그리고 내 정신을 괴롭히네, 아마 이렇게 될 운명이었나 봐

...

강박증에 시달려, 항상 내 친구들과 함께 다녀

하지만 네 것이 되었을 때

그들은 네게 다른 선택지를 주지 않는다는 걸 알아야 해

너와 함께 있을 때가 정말 좋아, 지금 분위기 최고야

우린 친구였지, 그때조차도

넌 망설임 없이 날 바라보며 말했지, 이건 다 네 거라고

...

다른 누구의 것도 아냐, 이건 오직 네 거야

...

다른 누구의 것도 아냐, 그 무엇도 누구의 것이 아니지

음, 그게 내 커리어에 대해 생각하게 만들었어

...

내가 어떻게 새로운 방식으로 바꿔 놓았는지

젊은 놈이 Wu-Tang처럼 강렬하게 등장했지

요즘 누가 최고냐고 물으면, 다들 네 거라고 말해

...

다른 누구의 것도 아냐, 이건 오직 네 거야

다른 누구의 것도 아냐, 이건 오직 네 거야

네 거야, 네 거야, 네 거야

그건 확실해, 정말 확실해

네 거야, 네 거야, 네 거야, 네 거야

그건 확실해, 정말 확실해

[영어]

作词 : A Graham/A. Palman/N. Shebib/J Rose/D. Coles/R. Diggs/L. Hawkins/Jason S. Hunter/C. Woods/T. Baldursson

作曲 : A Graham/A. Palman/N. Shebib/J Rose/D. Coles/R. Diggs/L. Hawkins/Jason S. Hunter/C. Woods/T. Baldursson

I just love when I'm with you, yeah, this shit is on ten

We used to be friends, girl, and even back then

You would look at me with no hesitation and you'd tell me baby, it's yours

Nobody else's, yeah, this shit belong to nobody, it's yours

Nobody else's, yeah, this shit belong to nobody in that

Well, made me think about the game, girl

And how I switched it up with a new thang

Young ***** came through on his Wu-Tang

And nowadays when I ask about who got it, they say it's yours

Nobody else's, yeah, this shit belong to nobody, it's yours

Nobody else's, yeah, this shit belong to nobody, it's yours

it's yours it's yours it's yours

that's for sure that's for sure

It's yours It's yours It's yours It's yours

that's for sure that's for sure

How you feel about coming home with a nigga for the night?

If you nervous, hit the lights, I know we only f*****g out of spite

Cause your man don't do you right, do you right

I could **** you so good then I hit you with the 9am in Dallas who you like

Baby who you like

Machine gun raps for all my niggas in the back

Stadium packed, just glad to see the city on the map

I just gave the city life, it ain't about who did it first

It's about who did it right, niggas looking like "Preach"

Open cases on me for a half a million each

I find peace knowing that it's harder in the streets

I know, luckily I didn't have to grow there

I would only go there cause there's niggas that I know there

I don't know what's getting into me

I just like the rush when you see your enemy somewhere in the club

And you realize he just not in a position to reciprocate your energy

You ain't ever worried cause he's not who he pretends to be

People like Mazin who was a best friend to me

Start to become a distant memory

Things change in that life and this life started lacking synergy

And f*****g with me mentally, I think it’s meant to be

Paranoid, always rolling with my m*******kin' boys

But you gotta understand when it's yours

They don't really leave your ass with a m*******kin' choice

I just love when I'm with you, yeah, this shit is on ten

We used to be friends, girl, and even back then

You would look at me with no hesitation and you'd tell me baby, it's yours

Nobody else's, yeah, this shit belong to nobody, it's yours

Nobody else's, yeah, this shit belong to nobody in that

Well, made me think about the game, girl

And how I switched it up with a new thang

Young ***** came through on his Wu-Tang

And nowadays when I ask about who got it, they say it's yours

Nobody else's, yeah, this shit belong to nobody, it's yours

Nobody else's, yeah, this shit belong to nobody, it's yours

It's yours It's yours It's yours

that's for sure that's for sure

It's yours It's yours It's yours It's yours

that's for sure that's for sure

주요 어휘

어휘	의미
hesitation /ˌhezɪˈteɪʃn/ B2	noun - 주저
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2	adjective - 불안한
spite /spaɪt/ C1	noun - 앙심
stadium /ˈsteɪdiəm/ B1	noun - 경기장
enemy /ˈenəmi/ A2	noun - 적
reciprocate /rɪˈsɪprəkeɪt/ C2	verb - 보답하다
energy /ˈenərdʒi/ A2	noun - 에너지
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 기억
synergy /ˈsɪnərdʒi/ C2	noun - 시너지
mentally /ˈmentəli/ B1	adjective - 정신적으로
paranoid /ˈpærənɔɪd/ C1	adjective - 편집증의
choose /tʃuːz/ A1	verb - 선택하다
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 척하다
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 깨닫다
luckily /ˈlʌkɪli/ B1	adjective - 다행히

주요 문법 구조

• We used to be friends, girl, and even back then

  ➔ Used to + 동사 원형

  ➔ "Used to"는 과거의 습관이나 상태를 나타내며 현재는 더 이상 그렇지 않음을 의미합니다.

• It's about who did it right

  ➔ 주어로 쓰인 관계대명사절 (명사절)

  ➔ "who did it right"라는 구가 문장에서 주어 또는 보어 역할을 합니다.

• I know, luckily I didn't have to grow there

  ➔ 의무의 조동사 부정형

  ➔ "Didn't have to"는 과거에 의무나 필요성이 없었음을 나타냅니다.

• You realize he just not in a position to reciprocate your energy

  ➔ 형용사 보어로서의 부정사

  ➔ "To reciprocate"는 명사 "position"을 수식하여 어떤 종류의 위치인지 설명합니다.

• Things change in that life and this life started lacking synergy

  ➔ 동사 + 동명사

  ➔ 동사 "started" 뒤에 동명사 "lacking"을 사용하여 진행 중인 동작을 설명합니다.

• It's meant to be

  ➔ 수동태

  ➔ 수동태 "is meant"는 무언가가 운명지어졌음을 나타냅니다.

• But you gotta understand when it's yours

  ➔ Gotta (have got to / have to의 구어체 형태)

  ➔ "Gotta"는 의무나 필요성을 나타내며, 비격식 영어에서 자주 사용됩니다.

• I think it’s meant to be

  ➔ 0형 조건문/가정법 (함축적)

  ➔ 여기서는 운명을 받아들인다는 의미의 관용구로 사용되었습니다.