6 God – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Drake
• 앨범: If You're Reading This It's Too Late

가사 및 번역

토론토의 정체성을 바꾼 문화적 현상, '6 God'과 함께 현대 영어 힙합의 정수를 배워보세요! 공격적인 트랩 비트 위에 얹어진 드레이크의 자신감 넘치는 가사를 통해 힙합 특유의 슬랭과 리듬감 있는 영어 표현을 익힐 수 있는 완벽한 기회입니다.

[한국어]

Rrrr 틱 (빽, 빽)

인정할게, 인정할게 (가, 그라라-가-가-가-가)

네 입버릇 좀 조심해, 얘 (그거 봐)

다칠 거야, 얘 (다쳐)

아, 또 한 명의 바보가 이해를 못 하네

돈을 먼저 생각한다는 개념이야, 얘 (먼저)

너에게 일거리를 줘줄게, 얘 (일)

너에게 일거리를 줘줄게, 얘 (일)

내가 아는 사람들 앞에서 과시하는 게 싫다

아, 그게 최악이야, 얘 (최악)

인정할게, 인정할게 (인정할게)

넌 잠시 동안 남자다운 모습이 아니었어

난 여기서 오래 버틸 거라고 말했지

정말 사업을 할 수 있어 (해)

인정할게, 인정할게 (인정할게)

스위셔를 굴리며, 스위시를 때려

공을 독차지한 느낌이 들어

내가 잡으면 못 놓아 (아니)

인정할게, 인정할게 (왜?)

너는 여자들 때문에 너무 걱정해 (뭐가 걱정이야?)

여자 한 명 있어, 그건 내 여자이고, 다른 사람은 못 건드려 (해봐)

그녀도 인정할 거야, 인정할 거야 (해봐)

그녀는 너희 같은 놈들과는 안 해

그리고 내 인생의 다른 모든 것들처럼

내가 끝내면 넌 그녀를 가질 수 있어 (왜?)

거리에서 내가 짱이라는 이야기를 들었어, 얘

집에 전화 와서, 6구역이 뜨거워, 얘 (6구역이 뜨거워)

지금 6구역이 뜨거워

6구역이 뜨거워, 얘 (6구역이 뜨거워)

지금 6구역이 뜨거워 (가, 가, 가)

와서 우리 보고 고쳐라, 얘 (헤이)

검은 벤츠가 도로 위에 있어, 얘 (도로 위)

이미 롤스로이스를 가졌어 (도로 위)

지난주에 벤틀리를 몇 대 팔았어

그건 내 옛날 장난감이었어 (이거 오래됐네)

오래된 거에 신경 안 써, 얘 (그게 오래됐어)

그 사람 일행에 신경 안 써, 얘 (그게 오래됐어)

네 무리엔 신경 안 써, 얘 (오)

난 진짜 6 신이야, 얘 (와)

진실을 말하려고 해 (그래)

진실을 말하려고 해 (그래)

너는 어셔가 U-체인을 걸었을 때 인기가 있었지

와, 넌 변했구나

난 모든 걸 걸었어, 그게 Rrr Ting이야

그건 OVO가 어두운 걸 뚫고 나오는 거야

네가 뭔가 들었다는 거 알아

제기랄, 네가 뭔가 들었다는 거 알아

그래, 네가 뭔가 들었다는 거 알아, 널 알아

나는 이거 처음이 아니야

빌어먹을 6구역에서 왔어

나는 이거 처음이 아니야

여기서는 못 살아남는 놈들이야

나는 이거 처음이 아니야, 처음이 아니야, 처음이 아니야

그래, 네가 뭔가 들었다는 거 알아

우리를 진짜 좋아하는 사람은 우리뿐이야

그래, 내가 필요했던 건 오직 팀뿐이었어, 그게 전부야

그래, 내 사운드가 지금 도시 전체를 방해하고 있어

그래, 그래서 지금 누가 뭐라고 해도 신경 안 써

...

[영어]

Rrrr Ting (Brrt, brrt)

I'll admit it, I'll admit it (Ga, grrra-ga-ga-ga-ga)

Watch your motherfuckin' tone, boy (Watch that)

Get hurt, boy (Get hurt)

Aww, here go another muhfucker that don't understand

The concept of puttin' money first, boy (First)

I'm 'bout to hit you with the work, boy (Work)

I'm 'bout to hit you with the work, boy (Work)

I hate comin' through stuntin' on niggas that I know

Ahh, that's the worst, boy (Worst)

I'll admit it, I'll admit it (I'll admit it)

You haven't been the man for like a minute

I told you that I'm in it for the long haul

You can really get the business (Get it)

I'll admit it, I'll admit it (I'll admit it)

Rolling swishers, hittin' swishes

Got me feelin' like a ball hog

I don't pass 'em when I get it (Naw)

I'll admit it, I'll admit it (Why?)

You too worried 'bout the bitches (What you worried 'bout?)

I got one girl, and she my girl, and nobody else can hit it (Try a ting)

She'll admit it, she'll admit it (Try a ting)

She ain't fuckin' with you niggas

And just like every single other thing in my life

You can have her when I'm finished (Why?)

I hear the talk on road is I'm the shit, boy

Phone call back home, shit is hot up in the 6, boy (Hot up in the 6)

Shit hot up in the 6 right now

Shit hot up in the 6, boy (Hot up in the 6)

Shit is hot up in the 6 right now (Ga, ga, ga)

Come see us and get it fixed, boy (Hey)

Black Benz on the road, boy (On the road)

Already had a Rolls Royce (On the road)

Sold a couple Bentley last week

Them were my old toys (Man, this shit is old)

I give a fuck about old, boy (Man, that boy old)

I give a fuck about his squad, boy (Man, that thing old)

I give a fuck about your mob, boy (Oh)

I'm the real 6 God, boy (Whoa)

I'm about to say a true thing (Yeah)

I'm about to say a true thing (Yeah)

You was poppin' back when Usher wore a U-chain

Goddamn, you changed

I put it on 'erything, it's a Rrr Ting

It's a OVO come through murk things

I know you heard things

Bitch, I know you heard things

Yeah, I know you heard things, I know you

I'm not new to this

Coming from the motherfucking 6 side

I'm not new to this

Niggas wouldn't make it on this side

I'm not new to this, I'm not new, I'm not new

Yeah, I know you heard things

Nobody really likes us except for us

Yeah, all I ever needed was the squad so that's what's up

Yeah, my sound got the whole city in your way right now

Yeah, so I don't give a fuck about what anybody sayin' right now