Break Up in Reverse – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Teddy Swims

가사 및 번역

테디 스윔스의 파워풀하고 거친 소울 보이스가 돋보이는 이 곡을 통해, 깊은 감정을 표현하는 영어 표현과 R&B 특유의 리드미컬한 어조를 배워보세요. 솔직한 감정선이 살아있는 가사 덕분에 더욱 몰입감 있게 영어 학습을 시작하실 수 있습니다.

[한국어]

그대 얼굴의 눈물이 다시 눈 속으로 스며들고

불안함은 잦아들며 생각은 조금 더 깊어지길

싸우기 전에 화해하고, 잠들기 전에 꿈을 꾸며

우린 그 어느 때보다 천천히 더 좋아지겠죠

결코 말하지 말았어야 할 것들이

다시 우리 머릿속으로 되돌아가고

그대가 내게 말하는 게 들려요

"가, 가지 마, 제발"

우리의 이별을 거꾸로 되돌릴 수 있다면 좋을 텐데

밤이 깊어질수록 나빠지는 게 아니라 더 좋아질 텐데

그대가 천천히 내 품으로 다시 돌아오는 걸 지켜보며

처음에는 내게 작별 인사를 하고

마지막에는 나를 사랑해 주겠죠

마지막엔 나를 사랑해 주겠죠

Oh-oh

그대는 매사추세츠에서 돌아오는 길일 거예요

우리가 별을 핑계 삼을 때면 그 별들도 마음 아파하겠죠

소용없다는 걸 알면서도 낯선 별에 소원을 빌어요

그저 그대의 절친이 우릴 소개해 줬던 그 밤으로 돌아가고 싶을 뿐이죠

우리의 이별을 거꾸로 되돌릴 수 있다면 좋을 텐데

밤이 깊어질수록 나빠지는 게 아니라 더 좋아질 텐데

그대가 천천히 내 품으로 다시 돌아오는 걸 지켜보며

처음에는 내게 작별 인사를 하고

마지막에는 나를 사랑해 주겠죠

마지막엔 나를 사랑해 주겠죠

...

결코 말하지 말았어야 할 것들이

다시 우리 머릿속으로 되돌아가고

그대가 외치는 소리가 들려요

"가, 가지 마, 제발"

우리의 이별을 거꾸로 되돌릴 수 있다면 좋을 텐데

아픈 기억들을 일일이 떠올리지 않아도 될 텐데

그대가 천천히 내 품으로 다시 돌아오는 걸 지켜보며

처음에는 내게 작별 인사를 하고

마지막에는 나를 사랑해 주겠죠

마지막엔 나를 사랑해 줘요

마지막엔 나를 사랑해 줘요

마지막엔 나를 사랑해 줘요

...

[영어]

The tears on your face, climb back into your eyes

A little less on your nerves, and a little more on your mind

Make up before we fight, dream before we sleep

Slowly getting better than we've ever been

Things we should've never said

Just crawl right back into our heads

Hear you say to me

"Leave, don't, please"

I wish we could break up in reverse

Every night would get better instead of getting worse

I'd watch you slowly slip back into my hands

Say goodbye to me in the beginning

And love me in the end

And love me in the end

Oh-oh

You'd be on your way back from Massachusetts

Bet it breaks the hearts of stars when we use 'em as excuses

And wish upon a stranger, even though we know it's useless

'Cause all I want's the night back when your best friend introduced us

I wish we could break up in reverse

Every night would get better instead of getting worse

I'd watch you slowly slip back into my hands

Say goodbye to me in the beginning

And love me in the end

And love me in the end

Things we should have never said

Just crawl right back into our heads

I can hear you scream

"Leave, don't, please"

I wish we could break up in reverse

Wouldn't have to remember all the ways that it hurts

I'd watch you slowly slip back into my hands

Say goodbye to me in the beginning

And love me in the end

Love me in the end

Love me in the end

Love me in the end

주요 어휘

어휘	의미
reverse /rɪˈvɜːrs/ B1	noun - 역방향 (yeok-bang-hyang)
climb /klaɪm/ A2	verb - 오르다 (oreuda)
nerves /nɜːrvz/ B2	noun - 신경 (singyeong)
crawl /krɔːl/ B1	verb - 기다 (gida)
slip /slɪp/ B1	verb - 미끄러지다 (mikkeureojida)
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 낯선 사람 (natseon saram)
useless /ˈjuːsləs/ B1	adjective - 쓸모없는 (sseulmoomneun)
excuses /ɪkˈskjuːsɪz/ B1	noun - 변명 (byeonmyeong)
introduced /ˌɪntrəˈdjuːst/ B1	verb - 소개하다 (sogaehada)
scream /skriːm/ B1	verb - 비명을 지르다 (bimyeong-eul jireuda)
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 기억하다 (gieokhada)
hurts /hɜːrts/ A2	verb - 아프다 (apeuda)