Perdiste – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kali Uchis
• 앨범: Orquídeas

가사 및 번역

Kali Uchis의 매혹적인 보컬이 돋보이는 이 곡과 함께 스페인어를 배워보세요! 노래의 핵심 메시지인 'Perdiste(너는 잃었어)'와 같은 표현을 통해 실용적인 스페인어 구문을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

넌 날 놓쳤어

자기야, 정말 슬프다

아플 거야

와, 정말 아프겠네

하지만 네가 저지른 일이야

넌 날 놓쳤어

난 돌아가지 않을 거야

절대로, 영원히, 자기야, 넌 날 놓쳤어

기분 나쁜 채로 일찍 일어났니?

텅 빈 침대를 보며 울었니?

낯선 사람들로 그 자릴 채웠니?

나를 대신할 사람을 찾으려고 애쓰면서?

아니면 전화기를 들고 내게 전화를 걸었니?

과거는 그냥 묻어둬야 해 (과거는)

우리 미래를 꿈꿨던 그 모든 계획들도 (미래는)

너와 내가 함께했던 것들 말이야

우리 관계가 끝난 건 아니지만

하지만 난 가야 해, 안녕, 안녕, 안녕

알잖아, 나 너한테 약한 거

너와 네가 내게 하는 행동들에 말이야

그 누구도 나를 이렇게 자극할 순 없어

너처럼, 네가 내게 하는 말들처럼 말이야

그래서 더 대화하고 싶지 않아

가끔은 마음이 아프기도 하지만

다시는 이런 일 없을 거야

넌 날 놓쳤어

자기야, 정말 슬프다

아플 거야

와, 정말 아프겠네

하지만 네가 저지른 일이야

넌 날 놓쳤어

난 돌아가지 않을 거야

절대로, 영원히, 자기야, 넌 날 놓쳤어

기분이 어떤지 말해줘

어떤 기분일지 궁금해

아, 예, 어-아, 아

...

[스페인어]

Me perdiste

Baby, qué triste

Tiene que doler

Uy, eso tiene que doler

Pero lo hiciste

Me perdiste

No voy a volver

Pa nada y nunca, baby, ya me perdiste

Did you wake up early with an attitude?

Did you cry seein' the bed empty?

Did you fill it up with strangers (na-na-na)

Tryin' hard to replace me? (Na-na-na)

Or did you pick up your phone and make mine ring? (Ah, ah, ah)

Hay que dejarlo en el pasado (el pasado)

Tos esos planes del futuro (del futuro)

Que hicimos tú y yo

Lo nuestro no se murió

But I got to go, bye, bye, bye

You know that I got a soft spot

For you and the things you do to me

Nobody can push my buttons

Like you and the things you say to me

Por eso es que no quiero hablar

A veces sí me da pesar

Pero no va a volver a pasar (ah)

Me perdiste

Baby, qué triste

Tiene que doler

Uy, eso tiene que doler

Pero lo hiciste

Me perdiste

No voy a volver

Pa nada y nunca, baby, ya me perdiste

Cuéntame cómo se siente

Wonder what that feels like

Ay, yeah, uh-ah, ah

주요 어휘

어휘	의미
perdiste per-dees-te A2	verb - 잃었다
triste trees-te A1	adjective - 슬픈
doler do-ler A2	verb - 아프다
volver vol-ber A1	verb - 돌아가다
pasado pa-sa-do A2	noun - 과거
futuro fu-tu-ro A2	noun - 미래
murió mu-ryo A2	verb - 죽었다
pesar pe-sar B1	noun - 유감 / 슬픔
sentirse sen-teer-se A2	verb - 느끼다
planes pla-nes A2	noun - 계획
hablar a-blar A1	verb - 말하다
cuéntame kwen-ta-me A2	verb - 나에게 말해줘
vacío ba-syoh B1	adjective - 텅 빈
extraños eks-tra-nyos B1	noun - 낯선 사람들