Remedied – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: FLO
• 앨범: Therapy At The Club

가사 및 번역

매끄러운 보컬 하모니와 감각적인 R&B 리듬이 돋보이는 'Remedied'를 통해 세련된 현대적 표현과 감성적인 어휘를 배워보세요. 마음을 치유하는 가사와 함께 음악적 즐거움과 언어 학습을 동시에 경험할 수 있습니다.

[한국어]

作词 : Oscar Linnander/Jayme Silverstein/Jorja Douglas/Renée Downer/Stella Quaresma/Amy Allen/Warren Felder

作曲 : Oscar Linnander/Jayme Silverstein/Jorja Douglas/Renée Downer/Stella Quaresma/Amy Allen/Warren Felder

Ooh, 정신 차려보니 어느새 플로어 위에 있네

멜로디 속의 달콤한 약을 쫓아서

Ooh, 우울했는데, 이젠 내 친구들이 옆에서 춤을 춰

Oh

4, 3, 2, 1

침대에 누워 울기만 했어

그저 고개를 숙이고 버티려 애썼지

감정에 휩쓸려 허우적대며

누가 나 좀 구해줬으면 했어

이제 겨우 새벽 1시쯤

가장 친한 친구가 전화를 걸어와

너 나올 수 있어?

딱히 그렇다도 아니지만, 싫다고도 못 하겠네

그 생각만 하게 돼

냉동실에 넣어둔 그 술병

드레스도 꺼내 놨어

세탁소에서 막 찾아온 걸로

차를 대러 오고 있어

7인승 차량이야

내 친구들이 가득 타고 있지

자, 다시 시작이야

Ooh, 정신 차려보니 어느새 플로어 위에 있네

멜로디 속의 달콤한 약을 쫓아서

Ooh, 우울했는데, 이젠 내 친구들이 옆에서 춤을 춰

Oh, 나를 치유해 줘

Uh, ooh-whoa

Uh, ooh-whoa

Uh, ooh-whoa

나를 치유해 줘

친구들과 정신없이 밤을 보내는 것만큼 좋은 건 없어

살짝 필름이 끊기면 머리가 맑아지거든

우린 남자 대신 그레이 구스 보드카를 사랑해

Hey baby, 그동안 어디 있었어?

나 정신을 잃을 것 같아

변기 속으로 내 얼굴이 비치네

하지만 한 잔 더 마시자고 한다면

딱히 그렇다도 아니지만, 싫다고도 못 하겠네

생각해낸 내 자신에게 감사해

냉동실에 있던 그 술병 말이야

드레스 꺼내두길 정말 잘했어

세탁소에서 바로 가져온 덕분에

차가 오고 있어

스피커에 연결해 줘

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh

Ooh, 정신 차려보니 어느새 플로어 위에 있네

멜로디 속의 달콤한 약을 쫓아서

Ooh, 우울했는데, 이젠 내 친구들이 옆에서 춤을 춰

Oh, 나를 치유해 줘

Ooh, 정신 차려보니 어느새 플로어 위에 있네

멜로디 속의 달콤한 약을 쫓아서

Ooh, 우울했는데, 이젠 내 친구들이 옆에서 춤을 춰

Oh, 나를 치유해 줘

[영어]

作词 : Oscar Linnander/Jayme Silverstein/Jorja Douglas/Renée Downer/Stella Quaresma/Amy Allen/Warren Felder

作曲 : Oscar Linnander/Jayme Silverstein/Jorja Douglas/Renée Downer/Stella Quaresma/Amy Allen/Warren Felder

Ooh, found myself on the floor unexpectedly

Chasing that good medicine in the melody

Ooh, I was down, now my girls dancing next to me

Oh

4, 3, 2, 1

I been crying in bed

Tryna keep my head low

Drowning in all my feelings

Someone throw me a rope

It's just about 1 a.m.

My favourite bitch calls my phone

Are you down?

It's not yes, but it's not no

Got me thinking 'bout

That bottle in the freezer

My dress is out

Of the dry cleaner

The car's pulling 'round

It's a seven-seater

Filled with all my friends

Here we go again

Ooh, found myself on the floor unexpectedly

Chasing that good medicine in the melody

Ooh, I was down, now my girls dancing next to me

Oh, get me remedied

Uh, ooh-whoa

Uh, ooh-whoa

Uh, ooh-whoa

Get me remedied

Nothing like a messy night out with my friends

A lil' blackout clears my head

We be loving on the Grey Goose and not men

Hey baby, where you been?

I'm kinda close to passing out

My reflection's in the toilet bowl

But if you're offering another round

It's not yes, but it's not no

Thank God for thinking 'bout

That bottle in the freezer

So glad my dress was out

Of the dry cleaner

The car's pulling 'round

Connect me to the speaker

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh

Ooh, found myself on the floor unexpectedly

Chasing that good medicine in the melody

Ooh, I was down, now my girls dancing next to me

Oh, get me remedied

Ooh, found myself on the floor unexpectedly

Chasing that good medicine in the melody

Ooh, I was down, now my girls dancing next to me

Oh, get me remedied

주요 어휘

어휘	의미
unexpectedly /ˌʌnɪkˈspektɪdli/ B2	adverb - 뜻밖에
remedied /ˈremɪdid/ C1	verb - 치료하다
medicine /ˈmedɪsn/ A2	noun - 약
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 멜로디
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B2	verb - 빠지다
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A1	noun - 감정
freezer /ˈfriːzə(r)/ A2	noun - 냉동고
cleaner /ˈkliːnə(r)/ A2	noun - 세탁업자
messy /ˈmesi/ A2	adjective - 지저분한
blackout /ˈblækaʊt/ B2	noun - 기절
reflection /rɪˈflekʃn/ B1	noun - 반영
offering /ˈɒfərɪŋ/ B1	verb - 제공하다
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - 쫓다
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ A1	verb - 춤추다
speaker /ˈspiːkə(r)/ A2	noun - 스피커

주요 문법 구조

• I been crying in bed

  ➔ 현재완료 진행형 (구어체)

  ➔ 'been' 앞에 'have'를 생략하는 것은 과거부터 현재까지 지속되는 동작을 강조하기 위해 팝 음악에서 자주 사용됩니다.

• Tryna keep my head low

  ➔ 비격식 축약형 (Trying to)

  ➔ 'Tryna'는 "trying to"의 음성적 축약어로, 구어체나 노래에서 리듬을 유지하기 위해 자주 사용됩니다.

• It's just about 1 a.m.

  ➔ 근사치를 나타내는 부사적 'about'의 용법

  ➔ 여기서 'about'는 '대략'이라는 의미의 부사로 쓰여 시간인 '1 a.m.'을 수식합니다.

• My dress is out of the dry cleaner

  ➔ 상태나 출처를 나타내는 전치사구

  ➔ 'Out of the dry cleaner'는 드레스가 찾아졌거나 더 이상 세탁소 안에 있지 않은 상태를 나타냅니다.

• The car's pulling 'round

  ➔ 미래 혹은 임박한 동작을 나타내는 현재진행형

  ➔ 진행형인 'is pulling'을 사용함으로써 동작이 현재 진행 중임을 나타냅니다.

• I'm kinda close to passing out

  ➔ 비격식 완곡 어구 ('kinda') + 형용사구

  ➔ 'Kinda'(kind of)는 진술을 부드럽게 만들기 위해 사용됩니다. 'Close to'는 특정 상태에 가까움을 나타내는 전치사구로 기능합니다.

• But if you're offering another round

  ➔ 제1조건문 (현실적인 가능성)

  ➔ 여기서 'if + 현재형' 구조는 일어날 가능성이 있는 조건적 상황을 설명하기 위해 사용되었습니다.

• Connect me to the speaker

  ➔ 명령법

  ➔ 동사 'connect'는 명령법으로 쓰여 직접적인 지시나 요청을 나타냅니다.