Pretty Sweet – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Frank Ocean

가사 및 번역

Frank Ocean의 파격적인 사운드 세계를 통해 영어의 독특한 리듬감과 감각적인 표현을 배워보세요. 실험적인 비트와 어우러지는 가사가 당신의 언어 학습을 더욱 특별하게 만들어줍니다.

[한국어]

지금

끝까지 달려갈 거야

결국 해내고 말겠지

모든 위험은 내가 감수할게

네 명의 친구들과 함께 머리를 흔들어

떠난 이들을 위해 술 한 잔을 따라

이게 바로 피와 살, 그리고 지금 이 순간의 삶이야

지금 이 정점의 기분

어쩌면 이게 내게 필요한 걸지도 몰라

어쩌면 이게 내게 필요한 걸지도 몰라

이제 나를 아프게 하고 싶다고 했지

넌 이제 나를 무너뜨릴 수 없어

어쩌면 그게 네게 필요한 걸지도 모르지

이곳에서 살아있다는 게 어떤 의미인지

이제 나를 죽이고 싶다고 했지

이곳에서

나를 실망시키지 마

이곳에서

아래로, 아래로

반대편 따위는 상관없어

난 이쪽에 있어, 난 이쪽에, 난 이쪽에 있어

마침내 도착했다는 게 어떤 기분인지

난 안에 들어와 있어, 난 안에 있어

저들은 내 평생의 친구들이야

...

우리의 어머니여, 자애로워지소서

우리가 의지하는 아버지들에게

우리의 아버지여, 자애로워지소서

우리가 의지하는 어머니들에게

...

아-아-아, 아-아-아, 아-아-아

아-아-아, 아-아-아, 아-아-아

...

우린 네가 달콤하다는 걸 알아

바보처럼 달콤하다는 걸 우린 알지

정말 달콤해

...

정말 달콤해

...

[영어]

Now

To the edge I'll race

To the end I'll make it

All the risk, I'll take it

Headbang with my four friends

We pour a taste out for the dead

This is the blood, the body, the life right now

The height right now

Might be what I need

Might be what I need

Said you wanna hurt me now

You can't end me now

That might be what you need

What it means to be alive on this side

Said you wanna kill me now

On this side

Don't let me down

On this side

Down, down

Fuck the other side

I'm on this side, I'm on this side, I'm on this side

How it feels to have arrived

I'm inside, I'm inside

Those are my niggas for life

Mother of us be kind

To the fathers on whom we rely

Fathers of us be kind

To the mothers on whom we rely

Ah-ah-ahhh, ah-ah-ahh, ah-ah-ahhhh

Ah-ah-ahhh, ah-ah-ahh, ah-ah-ahhhh

We know you're sugar

We know you're sweet like a sucka

Pretty sweet

Pretty sweet

주요 어휘

어휘	의미
race /reɪs/ A2	verb - 경주하다
risk /rɪsk/ B1	noun - 위험
headbang /ˈhɛdˌbæŋ/ C2	verb - 헤드뱅잉하다
dead /dɛd/ A1	noun - 죽은 사람들
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
arrive /əˈraɪv/ A2	verb - 도착하다
rely /rɪˈlaɪ/ B2	verb - 의지하다
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 설탕
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 예쁜
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
blood /blʌd/ A2	noun - 피
height /haɪt/ A2	noun - 높이
kind /kaɪnd/ A1	adjective - 친절한