Luxurious – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gwen Stefani, Slim Thug

가사 및 번역

슬림 서그(Slim Thug)와의 협업으로 탄생한 'Luxurious'는 2000년대 초반의 감각적인 팝과 힙합 사운드가 어우러진 곡입니다. 이 노래를 통해 세련된 영어 가사 표현과 고급스러운 라이프스타일을 묘사하는 감각적인 어휘를 자연스럽게 익혀보세요.

[한국어]

("LUXURIOUS" BY GWEN STEFANI FEATURING SLIM THUG)

(외국어 사용)

♪ 밤낮없이 - 정말 열심히 일했어 ♪

♪ 그리고 이제 그 보상을 받지 ♪

♪ 돈을 모으려고 - 정말 애를 썼지 ♪

♪ 이제 편히 쉴 수 있어 ♪

♪ 밤낮없이 - 정말 열심히 일했어 ♪

♪ 그리고 이제 보상을 받아, 보상을, 보상을 ♪

♪ 샴페인 같은 입맞춤, 당신의 - 호화로운 품 안에서 날 안아줘 ♪

♪ 난 오직 퍼스트 클래스의 - 욕망을 향해 날아가고 싶어 ♪

♪ 당신은 나의 리무진이야 ♪

♪ 우리가 달리는 방식은 - 정말 우아해 ♪

♪ 우리의 열정은 - 점점 더 커져만 가 ♪

♪ 하늘에는 플래티넘 - 번개가 치고 있어 ♪

♪ 봐, 난 여왕처럼 살고 있어 ♪

♪ 이런 사랑은 - 점점 더 비싸지고 있어 ♪

♪ 우린 인생을 즐길 줄 알지, 베이비 ♪

♪ 우린 이집트 면처럼 - 아주 고급스러워 ♪

♪ 사랑으로 너무나 풍요로워, - 캐시미어를 두르고 있지 ♪

♪ 최고 속도로 달리고 있어, 베이비 ♪

♪ 흙 속의 다이아몬드가 - 정말 눈부시게 빛나 ♪

♪ 밤낮없이 - 정말 열심히 일했어 ♪

♪ 그리고 이제 그 보상을 받지 ♪

♪ 돈을 모으려고 - 정말 애를 썼지 ♪

♪ 이제 편히 쉴 수 있어 ♪

♪ 밤낮없이 - 정말 열심히 일했어 ♪

♪ 그리고 이제 보상을 받아, 보상을, 보상을 ♪

♪ Slim Thug ♪

♪ 돈을 잔뜩 벌었으니 - 이제 드디어 편히 쉴 수 있어 ♪

♪ I WORKED SO HARD NOW I FINALLY GET THE PAYBACK ♪

♪ 섹시함을 뿜어내며, - 마이바흐 뒷좌석에 몸을 실어 ♪

♪ 제대로 된 게 아니면 - 난 안 해, 그런 건 취급 안 해 ♪

♪ 난 내 집에서 - 보스처럼 편하게 기대어 있어 ♪

♪ 좋은 약에 취해 - 와인을 한 잔 마시며 ♪

♪ 빈민가에서 벗어났고 - 기분이 정말 최고야 ♪

♪ 벤츠를 타고 - 멋지게 달려나가고 있지 ♪

♪ 이런 사랑은 - 점점 더 비싸지고 있어 ♪

♪ 우린 인생을 즐길 줄 알지, 베이비 ♪

♪ 우린 이집트 면처럼 - 아주 고급스러워 ♪

♪ 밤낮없이 - 정말 열심히 일했어 ♪

♪ 그리고 이제 그 보상을 받지 ♪

♪ 돈을 모으려고 - 정말 애를 썼지 ♪

♪ 이제 편히 쉴 수 있어 ♪

♪ 밤낮없이 - 정말 열심히 일했어 ♪

♪ 그리고 이제 보상을 받아, 보상을, 보상을 ♪

♪ 밤낮없이 - 정말 열심히 일했어 ♪

♪ 그리고 이제 그 보상을 받지 ♪

♪ 돈을 모으려고 - 정말 애를 썼지 ♪

♪ 이제 편히 쉴 수 있어 ♪

♪ 밤낮없이 - 정말 열심히 일했어 ♪

♪ 그리고 이제 보상을 받아, 보상을, 보상을 ♪

♪ 돈방석에 앉았어, - 돈이 넘쳐나서 다 써버릴 거야 ♪

♪ 짤랑짤랑 ♪

♪ 사랑에 푹 빠졌어 - 우린 사랑을 키워가니까 ♪

♪ 짤랑짤랑 ♪

♪ 우린 농축된 - 사랑을 피워 올리고 있어 ♪

♪ 짤랑짤랑, 우린 불태워 - 너와 나, 우린 정말 뜨거워 ♪

♪ 사랑으로 너무나 풍요로워, - 캐시미어를 두르고 있지 ♪

♪ 최고 속도로 달리고 있어, 베이비 ♪

♪ 흙 속의 다이아몬드가 - 정말 눈부시게 빛나 ♪

♪ 밤낮없이 - 정말 열심히 일했어 ♪

♪ 그리고 이제 그 보상을 받지 ♪

♪ 돈을 모으려고 - 정말 애를 썼지 ♪

♪ 이제 편히 쉴 수 있어 ♪

♪ 밤낮없이 - 정말 열심히 일했어 ♪

♪ 그리고 이제 보상을 받아, 보상을, 보상을 ♪

[영어]

("LUXURIOUS" BY GWEN STEFANI FEATURING SLIM THUG)

(SPEAKS FOREIGN LANGUAGE)

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK ♪

♪ TRYING SO HARD, SAVING UP THE PAPER ♪

♪ NOW WE GET TO LAY BACK ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK, THE PAY BACK, THE PAY BACK ♪

♪ CHAMPAGNE KISSES, HOLD ME IN YOUR LAP OF LUXURY ♪

♪ I ONLY WANNA FLY FIRST-CLASS DESIRES ♪

♪ YOU'RE MY LIMOUSINE ♪

♪ SO ELOQUENT, THE WAY WE RIDE ♪

♪ OUR PASSION, IT JUST MULTIPLIES ♪

♪ THERE'S PLATINUM LIGHTNING IN THE SKY ♪

♪ LOOK I'M LIVIN' LIKE A QUEEN ♪

♪ THIS KIND OF LOVE IS GETTING EXPENSIVE ♪

♪ WE KNOW HOW TO LIVE, BABY ♪

♪ WE'RE LUXURIOUS, LIKE EGYPTIAN COTTON ♪

♪ WE'RE SO RICH IN LOVE, WE'RE ROLLIN' IN CASHMERE ♪

♪ GOT IT IN FIFTH GEAR, BABY ♪

♪ DIAMOND IN THE ROUGH IS LOOKIN' SO SPARKLY ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK ♪

♪ TRYING SO HARD, SAVING UP THE PAPER ♪

♪ NOW WE GET TO LAY BACK ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK, THE PAY BACK, THE PAY BACK ♪

♪ SLIM THUG ♪

♪ I MADE MY STACKS NOW I FINALLY GET TO LAY BACK ♪

♪ I WORKED SO HARD NOW I FINALLY GET THE PAYBACK ♪

♪ AND BLAZE SEX, RIDIN' IN BACK OF THE MAYBACH CHYEA ♪

♪ IF IT AIN'T DRO', I SAY NO, WE DON'T PLAY THAT ♪

♪ I'M IN MY HOUSE LIKE A BOSS RECLINED ♪

♪ BUMPIN ON DA STICKY GREEN, SIPPIN ON ME SOME WINE ♪

♪ I MADE IT OUT THE HOOD AND I'M FEELIN' REAL GOOD ABOUT ♪

♪ RIDIN' IN THE BENZ TRYNA PULL THE WOOD UP OUT, CHYEA ♪

♪ THIS KIND OF LOVE IS GETTING EXPENSIVE ♪

♪ WE KNOW HOW TO LIVE, BABY ♪

♪ WE'RE LUXURIOUS, LIKE EGYPTIAN COTTON ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK ♪

♪ TRYING SO HARD, SAVING UP THE PAPER ♪

♪ NOW WE GET TO LAY BACK ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK, THE PAY BACK, THE PAY BACK ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK ♪

♪ TRYING SO HARD, SAVING UP THE PAPER ♪

♪ NOW WE GET TO LAY BACK ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK, THE PAY BACK, THE PAY BACK ♪

♪ CHA-CHING, CHA-CHING, WE'RE LOADED AND WE'RE GONNA BLOW IT ♪

♪ CHA-CHING, CHA-CHING ♪

♪ WE'RE HOOKED UP WITH THE LOVE CAUSE WE GROW IT ♪

♪ CHA-CHING, CHA-CHING ♪

♪ WE GOT HYDROPONIC LOVE AND WE'RE SMOKIN' ♪

♪ CHA-CHING, CHA-CHING, WE BURN IT, YOU AND I, WE ARE SO LIT ♪

♪ AND WE'RE SO RICH IN LOVE, WE'RE ROLLIN' IN CASHMERE ♪

♪ GOT IT IN FIFTH GEAR, BABY ♪

♪ DIAMOND IN THE ROUGH IS LOOKIN' SO SPARKLY ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK ♪

♪ TRYING SO HARD, SAVING UP THE PAPER ♪

♪ NOW WE GET TO LAY BACK ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK, THE PAY BACK, THE PAY BACK ♪

주요 어휘

어휘	의미
Luxurious /lʌɡˈʒʊəriəs/ C1	adjective - 호화로운
Champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - 샴페인
Eloquent /ˈeləkwənt/ C1	adjective - 웅변의
Passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 열정
Platinum /ˈplætɪnəm/ B2	noun - 백금
Expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ A2	adjective - 비싼
Cashmere /ˈkæʃmɪər/ C1	noun - 캐시미어
Diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - 다이아몬드
Sparkly /ˈspɑːrkli/ B1	adjective - 반짝이는
Reclined /rɪˈklaɪnd/ B2	verb - 기대다
Hydroponic /ˌhaɪdrəˈpɒnɪk/ C2	adjective - 수경 재배의
Multiplier /ˈmʌltɪplaɪ/ B2	verb - 증가하다
Limousine /ˈlɪməziːn/ B1	noun - 리무진
Loaded /ˈləʊdɪd/ B1	adjective - 부유한
Rough /rʌf/ A2	adjective - 거친

주요 문법 구조

• And now we get to lay back

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 여기서 "get to"는 보상으로서 무언가를 할 기회나 특권을 갖게 됨을 표현합니다.

• Trying so hard, saving up the paper

  ➔ 분사 구문

  ➔ "-ing" 형태는 보상을 받기 전 주어의 지속적인 행동을 설명하는 수식어 역할을 합니다.

• I only wanna fly first-class desires

  ➔ 'want to'의 구어체 축약형

  ➔ "Wanna"는 말하기나 노래 가사에서 "want to"를 대신하여 흔히 쓰이는 축약형입니다.

• This kind of love is getting expensive

  ➔ 점진적인 변화를 나타내는 현재 진행형

  ➔ "Is getting"은 정적인 상태가 아니라 시간이 지남에 따라 무언가로 변해가는 과정을 의미합니다.

• I made my stacks now I finally get to lay back

  ➔ 과거 시제와 현재 시제의 대비

  ➔ "Made"는 과거에 완료된 동작을 나타내고, "get to lay back"은 그에 따른 현재의 결과를 설명합니다.

• I'm livin' like a queen

  ➔ 비교를 나타내는 전치사 'like'

  ➔ "Like"는 '~와 유사하게' 또는 '~와 같은 방식으로'라는 의미의 전치사로 사용됩니다.

• If it ain't dro', I say no

  ➔ 0형 조건문 (암시적) / 구어체 부정어 'ain't'

  ➔ "Ain't"는 "is not"을 대신하는 구어체 축약어입니다. 이 구조는 확고한 원칙을 나타냅니다.

• We're loaded and we're gonna blow it

  ➔ 미래의 의도 ('be going to')

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체 축약어로서, 미래의 행동이나 의도를 표현합니다.