Let Me Blow Ya Mind – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Eve, Gwen Stefani

가사 및 번역

이브의 날카로운 랩과 그웬 스테파니의 중독성 후크가 만든 이 그래미 수상곡으로 영어 학습을 시작해보세요. '자신감 넘치는 표현'과 '업계 도전 정신'을 담은 가사에서 현지 발음 습득은 물론, 힙합과 팝의 크로스오버 장르 특유의 리듬 패턴을 체험할 수 있습니다. 뮤직비디오 속 파티 장면에서 자연스러운 일상 회화 표현도 발견해보세요!

[한국어]

[카메라 셔터 소리]

[엔진 소리]

♪ 요, 요 ♪

♪ 술잔 내려놓고 ♪

♪ 엉덩이 흔들어 봐 ♪

♪ 얼굴 찡그리지 말고 - 화끈거리는 기분 느껴봐 ♪

♪ 자, 골라봐 하나를 ♪

♪ 이건 클래식이지 ♪

♪ 금발에서 빨간색으로, 그래 ♪

♪ 난 파격적이야, 알아들어 ♪

♪ 왜 이걸, 왜 저걸 ♪

♪ 질문은 그만하고 ♪

♪ 내 말 들어봐, 자기야 ♪

♪ 긴장 풀고 즐겨봐 ♪

♪ 고속도로, 뒤로 물러서 ♪

♪ 교통 체증을 뚫고 가 ♪

♪ 이건 강렬해 ♪

♪ 위험 경고 딱지가 붙어야 할 정도지 ♪

♪ 너희 중 몇몇은 예뻐 ♪

♪ 농담이야, 내가 과장하는 거지 ♪

♪ 광대들을 보네 ♪

♪ 그리고 멈출 수 없어, 웃음이 터져 ♪

♪ 쉽게 왔고, 쉽게 가겠지 ♪

♪ 이브는 오래도록 기억될 거야 ♪

♪ 질투심은 버려 ♪

♪ 결과는 비극적일 수도 있어 ♪

♪ 너희 중 몇몇은 - 글을 잘 못 쓰네 ♪

♪ 패션에 너무 신경 쓰지 말고 ♪

♪ 너희 중 누구도 지젤은 아니야 ♪

♪ 캣워크 위를 상상해 봐 ♪

♪ 너희 중 많은 사람이 할리우드 스타일이지 ♪

♪ 드라마, 연출된 ♪

♪ 컷! 자, 카메라 꺼! ♪

♪ 진짜를 보여줄게, 빵! ♪

♪ 더 보여주고 싶다면 ♪

♪ 겨우 1년밖에 안 됐어 ♪

♪ 이제 문을 발로 차고 들어왔지 ♪

♪ 그리고 절대 안 떠날 거야 ♪

♪ 여기까지 오는데 시간이 좀 걸렸어 ♪

♪ 그리고 천천히 즐길 거야 ♪

♪ 네 귀에 맴도는 이 소리, 거부하지 마 ♪

♪ 자, 이제 네 정신을 날려줄게 ♪

♪ 돈을 벌고, 신나게 흔들어 봐 ♪

♪ 어지럽네 ♪

♪ haters들은 나를 따라올 거야 ♪

♪ 넌 진짜 - 갱스터, 장난꾸러기가 아니야 ♪

♪ TV를 너무 많이 봤어 ♪

♪ 내 길에는 뱀들이 널렸어 ♪

♪ 나를 올려다보며 미소 짓고 싶지? ♪

♪ 이제 왜 이를 악물고 있는 거야? ♪

♪ 좌절감, 자기야, - 숨 좀 쉬어 ♪

♪ 나를 없애려면 - 너보다 훨씬 더 많은 게 필요해 ♪

♪ 봐, 난 다른 사람들이 못 하는 걸 해내니까 ♪

♪ 그냥 나답게 살 뿐이야 ♪

♪ 무대만 올라가면 스트레스는 없어 ♪

♪ 보이는 그대로 받아들여 ♪

♪ 내 작업실로 와 봐 ♪

♪ 펜과 종이, 믿지 마 ♪

♪ 16마디는 내 거야, 내 스타일로 만들어 ♪

♪ 내 언어유희를 사랑해 ♪

♪ 그런 재능은 찾기 힘들어 ♪

♪ 2학년 때도 두렵지 않아 ♪

♪ 세상에 하나뿐인 존재 ♪

♪ 내가 하는 일은 오직 하나, 팬들을 내 것으로 만드는 방법만 고민할 뿐 ♪

♪ 눈은 충혈되고, 스트레스 때문에 ♪

♪ 소름이 돋을 거야 ♪

♪ 속이 메스껍겠지 ♪

♪ 내 라임을 네가 썼으면 좋겠다고 빌겠지 ♪

♪ 더 보여주고 싶다면 ♪

♪ 겨우 1년밖에 안 됐어 ♪

♪ 이제 문을 발로 차고 들어왔지 ♪

♪ 그리고 절대 안 떠날 거야 ♪

♪ 여기까지 오는데 시간이 좀 걸렸어 ♪

♪ 그리고 천천히 즐길 거야 ♪

♪ 네 귀에 맴도는 이 소리, 거부하지 마 ♪

♪ 자, 이제 네 정신을 날려줄게 ♪

♪ 뼈가 부서지는 소리 들어봐 ♪

♪ 등짝이 쫙 펴지는 소리, 멈출 수 없어 ♪

♪ 흥분, - 네 비밀 상자에서부터 ♪

♪ 거친 모습, - 돈을 존중해 ♪

♪ 총으로 무장하고, 폭탄처럼 터뜨려 ♪

♪ 그래, 폭발시켜, D-R-E ♪

♪ YEAH, MASH OUT, D-R-E ♪

♪ 되돌아봐, 과거를 생각해 봐, E-V-E ♪

♪ 마음에 드니? ♪

♪ 으, 당연히 좋아해, 알아 ♪

♪ 널 홀린 것 같아 ♪

♪ 첫눈에 반하게 만들었지, 바닥에서부터 ♪

♪ 내가 보여줄게, 믿지 못하겠지? ♪

♪ 나랑 같이 가 봐 ♪

♪ 널 흥분시키고, 긴장감을 풀어줄게 ♪

♪ 안도감을 줄게 ♪

♪ 내 말을 들을 때 폭탄을 믿어봐 ♪

♪ 빌어먹을, 훨씬 날씬해졌네, 안 돼 ♪

♪ 이제 난 완전해, 응-응 ♪

♪ 여전히 강하고, 튼튼한 집, 쌓아 올려 ♪

♪ 죽거나 함께하지, bitch ♪

♪ 더블 R, 강하게 왔지 ♪

♪ 조심해, 내가 닿는 모든 것을 부숴버리니까 ♪

♪ 내가 여기 있는 건, 우연이 아니야 ♪

♪ 계획된 일이지 ♪

♪ 더 보여주고 싶다면 ♪

♪ 겨우 1년밖에 안 됐어 ♪

♪ 이제 문을 발로 차고 들어왔지 ♪

♪ 그리고 절대 안 떠날 거야 ♪

♪ 여기까지 오는데 시간이 좀 걸렸어 ♪

♪ 그리고 천천히 즐길 거야 ♪

♪ 네 귀에 맴도는 이 소리, 거부하지 마 ♪

♪ 자, 이제 네 정신을 날려줄게 ♪

[카메라 셔터 소리]

[영어]

[CAMERA SHUTTER CLICKING]

[ENGINE WHIRRING]

♪ YO, YO ♪

♪ DROP YOUR GLASSES ♪

♪ SHAKE YOUR ASSES ♪

♪ FACE SCREWED UP LIKE YOU HAVING HOT FLASHES ♪

♪ WHICH ONE, PICK ONE ♪

♪ THIS ONE, CLASSIC ♪

♪ RED FROM BLONDE, YEAH ♪

♪ BITCH I'M DRASTIC ♪

♪ WHY THIS, WHY THAT ♪

♪ LIPS STOP ASKING ♪

♪ LISTEN TO ME BABY ♪

♪ RELAX AND START PASSING ♪

♪ EXPRESSWAY, HEAD BACK ♪

♪ WEAVING THROUGH THE TRAFFIC ♪

♪ THIS ONE STRONG ♪

♪ SHOULD BE LABELED AS A HAZARD ♪

♪ SOME OF Y'ALL HOT ♪

♪ SIKE, I'M GASSING ♪

♪ CLOWNS I SPOT THEM ♪

♪ AND I CAN'T STOP LAUGHING ♪

♪ EASY COME, EASY GO ♪

♪ EVE GONNA BE LASTING ♪

♪ JEALOUSY, LET IT GO ♪

♪ RESULTS COULD BE TRAGIC ♪

♪ SOME OF Y'ALL AIN'T WRITING WELL ♪

♪ TOO CONCERNED WITH FASHION ♪

♪ NONE OF YOU AIN'T GISELLE ♪

♪ CAT WALK AND IMAGINE ♪

♪ A LOT OF Y'ALL HOLLYWOOD ♪

♪ DRAMA, CASTED ♪

♪ CUT BITCH, CAMERA OFF ♪

♪ REAL, BLAST IT ♪

♪ IF I HAD TO GIVE YOU MORE ♪

♪ IT'S ONLY BEEN A YEAR ♪

♪ NOW I'VE GOT MY FOOT THROUGH THE DOOR ♪

♪ AND I AIN'T GOING NOWHERE ♪

♪ IT TOOK A WHILE TO GET ME HERE ♪

♪ AND I'M GONNA TAKE MY TIME ♪

♪ DON'T FIGHT THAT GOOD IN YOUR EAR ♪

♪ NOW LET ME BLOW YOUR MIND ♪

♪ THEY WANNA BANK UP, CRANK UP ♪

♪ MAKES ME DIZZY ♪

♪ HATERS WANNA COME AFTER ME ♪

♪ YOU AIN'T A GANGSTER, PRANKSTER ♪

♪ TOO MUCH TV ♪

♪ SNAKES IN MY PATH ♪

♪ WANNA SMILE UP AT ME ♪

♪ NOW WHY YOU GRITTING YOUR TEETH ♪

♪ FRUSTRATION, BABY, YOU GOTTA BREATHE ♪

♪ TAKE A LOT MORE THAN YOU TO GET RID OF ME ♪

♪ YOU SEE I DO WHAT THEY CAN'T DO ♪

♪ I JUST DO ME ♪

♪ AIN'T NO STRESS WHEN IT COMES TO STAGE ♪

♪ GET WHAT YOU SEE ♪

♪ MEET ME IN THE LAB ♪

♪ PEN AND PAD, DON'T BELIEVE ♪

♪ 16'S MINE, CREATE MY OWN LINES ♪

♪ LOVE FOR MY WORDPLAY ♪

♪ THAT'S HARD TO FIND ♪

♪ SOPHOMORE, I AIN'T SCARED ♪

♪ ONE OF A KIND ♪

♪ ALL I DO IS CONTEMPLATE WAYS TO MAKE YOUR FANS MINE ♪

♪ EYES BLOODSHOT, STRESSING ♪

♪ CHILLS UP YOUR SPINE ♪

♪ SICK TO YOUR STOMACH ♪

♪ WISHING I WROTE YOUR RHYMES ♪

♪ IF I HAD TO GIVE YOU MORE ♪

♪ IT'S ONLY BEEN A YEAR ♪

♪ NOW I'VE GOT MY FOOT THROUGH THE DOOR ♪

♪ AND I AIN'T GOING NOWHERE ♪

♪ IT TOOK A WHILE TO GET ME HERE ♪

♪ AND I'M GONNA TAKE MY TIME ♪

♪ DON'T FIGHT THAT GOOD IN YOUR EAR ♪

♪ NOW LET ME BLOW YOUR MIND ♪

♪ LET YOUR BONES CRACK ♪

♪ YOUR BACK POP, I CAN'T STOP ♪

♪ EXCITEMENT, FROM YOUR STASH BOX ♪

♪ THUGGED OUT, I RESPECT THE CASH ROUTE ♪

♪ GLOCKED DOWN, BLASTERS ♪

♪ SETS WHILE I MASH OUT ♪

♪ YEAH, MASH OUT, D-R-E ♪

♪ BACKTRACK, THINK BACK, E-V-E ♪

♪ DO YOU LIKE THAT? ♪

♪ EW, YOU GOT TO, I KNOW YOU ♪

♪ HAD YOU IN A TRANCE ♪

♪ FIRST GLANCE FROM THE FLOOR TOO ♪

♪ DON'T BELIEVE I'LL SHOW YOU ♪

♪ TAKE YOU WITH ME ♪

♪ TURN YOU ON, TENSION GONE ♪

♪ GIVE YOU RELIEF ♪

♪ PUT YOUR TRUST IN A BOMB WHEN YOU LISTEN TO ME ♪

♪ DAMN, SHE MUCH THINNER, NO ♪

♪ NOW I'M COMPLETE, UH-HUH ♪

♪ STILL STALLION, BRICK HOUSE, PILE IT ON ♪

♪ RIDE OR DIE BITCH ♪

♪ DOUBLE R, CAME STRONG ♪

♪ BEWARE BECAUSE I CRUSH ANYTHING I LAND ON ♪

♪ ME HERE, AIN'T NO MISTAKE ♪

♪ IT WAS PLANNED ON ♪

♪ IF I HAD TO GIVE YOU MORE ♪

♪ IT'S ONLY BEEN A YEAR ♪

♪ NOW I'VE GOT MY FOOT THROUGH THE DOOR ♪

♪ AND I AIN'T GOING NOWHERE ♪

♪ IT TOOK A WHILE TO GET ME HERE ♪

♪ AND I'M GONNA TAKE MY TIME ♪

♪ DON'T FIGHT THAT GOOD IN YOUR EAR ♪

♪ NOW LET ME BLOW YOUR MIND ♪

[CAMERA SHUTTER CLICKING]

주요 어휘

어휘	의미
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 verb - 직면하다
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운 adjective - 섹시한
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 듣다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 애인
traffic /ˈtræfɪk/ A2	noun - 교통
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한
laughing /ˈlɑːfɪŋ/ A1	verb - 웃다
jealousy /ˈdʒeləsi/ B1	noun - 질투
tragic /ˈtrædʒɪk/ B1	adjective - 비극적인
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - 상상하다
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 드라마
real /rɪəl/ A1	adjective - 진짜의
year /jɪər/ A1	noun - 년
time /taɪm/ A1	noun - 시간 verb - 시간을 재다
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
blow /bləʊ/ A2	verb - 불다
crack /kræk/ A2	verb - 금 가다 noun - 금
excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ B1	noun - 흥분

주요 문법 구조

• ♪ WHY THIS, WHY THAT ♪

  ➔ 의문 대명사

  ➔ 'why', 'this', 'that'은 의문 대명사로 질문을 하는 역할을 합니다.

• ♪ LISTEN TO ME BABY ♪

  ➔ 명령법

  ➔ 'listen to me'는 명령법으로, 명령이나 지시를 주기 위해 사용됩니다.

• ♪ IF I HAD TO GIVE YOU MORE ♪

  ➔ 과거완료

  ➔ 'had to give'는 과거완료 시제로, 다른 과거 행동보다 전에 발생한 행동을 나타냅니다.

• ♪ AND I AIN'T GOING NOWHERE ♪

  ➔ 이중 부정

  ➔ 'ain't going nowhere'는 이중 부정을 사용하며, 비공식적인 영어에서는 일반적이지만 공식적인 글에서는 피합니다.

• ♪ DON'T FIGHT THAT GOOD IN YOUR EAR ♪

  ➔ 부정 명령

  ➔ 'don't fight'는 부정 명령으로, 누군가에게 무엇을 하지 말라고 지시할 때 사용됩니다.

• ♪ NOW LET ME BLOW YOUR MIND ♪

  ➔ 가정형

  ➔ 'let me blow your mind'는 가정형을 사용하여 소망이나 제안을 표현합니다.

• ♪ YOU SEE I DO WHAT THEY CAN'T DO ♪

  ➔ 'Do'를 통한 강조

  ➔ 'I do what they can't do'는 'do'를 사용하여 강조하며, 행동을 부각시킵니다.

• ♪ ALL I DO IS CONTEMPLATE WAYS TO MAKE YOUR FANS MINE ♪

  ➔ 'All I Do Is'를 사용한 현재형

  ➔ 'all I do is contemplate'는 'all I do is'를 사용한 현재형으로, 습관적인 행동을 강조합니다.